(BTS)Jimin – Closer Than This 歌詞 ( Lyrics)

(BTS)Jimin – Closer Than This 日本語 歌詞和訳

あなたも覚えていますか？
私たちは初めて会ったのですか？
あなたが恥ずかしがり屋で気まずい時
急に向きを変える
いつの間にか私はここに来た
一緒に着いた。
時々転倒して泣きます。
他の人を黙らせる。
涙を浮かべてそれを見ている。
お互いの名前を呼んでいる
6月13日からです。
今日から、あなたと私
あなたがここにいなくても
いつも同じ席に座っている

今は心配しなくてもいい
この手をしばらく下ろして、
ただのカンマ（あ-あ-あ-あ、あ）
私の名前を大声で呼ぶ
私が再び紫色に染めた日

いつでもあなたが私を望んでいるからです
あなたが私を呼んだところにいます。
私は永遠にあなたを行かせない
いつまでもあなたを行かせない
あなたが私を必要とするたびに(
もしあなたが私を信じてくれるなら。
私は永遠にあなたを行かせない
いつまでもあなたを行かせない

雨が降ったら、雨が降って歌った時を覚えています。
雪が降ったら、あなたが私の目に向かって微笑んだことを覚えています。
私たちが再び会う春に、私はまだ終わっていないことを言いたいです。
私の愛、私の宝物、永遠にあなたのそばにいます。
七は正しい、ざぶざぶ、今も心だ。
目を閉じて、あなたの前に立って。 ああ、ああ-ああ-ああ

今は心配しなくてもいい
この手をしばらく下ろして、
ただのカンマ（あ-あ-あ-あ、あ）
私の名前を大声で呼ぶ
私が再び紫色に染めた日

あなたは私が必要だから。
あなたが私を呼んだところで（私はそこにいます）
私は永遠にあなたを行かせない
いつまでもあなたを行かせない
あなたが私を必要とするたびに(
もしあなたが私を信じてくれるなら。
私は永遠にあなたを行かせない
いつまでもあなたを行かせない

心を込めて鼓動する
笑顔でドアを開ける。
時間を止めて帰ってきた時、
ベイビー、私はあなたの元に戻ります

一緒にこの歌を歌いましょう。
あなたが再びその一人になった日。
私は永遠にあなたを行かせない（永遠にあなたを行かせない）
あなたを永遠に行かせない（永遠に行かせない）
大声で、この歌
新しいものでもよい
私は決してあなたを行かせません； （ああ)
いつまでも行かせない

一緒にこの歌を歌いましょう。
あなたが再び一人になった日（イエ）
私は永遠にあなたを行かせない（私は永遠にあなたを行かせない）
あなたを永遠に行かせない（永遠に行かせない）
大声で、この歌（イエ）
またA（イエ）でもよい。
私は永遠にあなたを行かせない（私は永遠にあなたを行かせない）
あなたを永遠に行かせない（永遠に行かせない）

原文

너도 기억하니?
우리 첫 만남이?
수줍고 어색했던 그때
문득 돌아보니
어느새 여기까지
함께 걸어왔던 거야
때론 넘어져 울기도 하고
서로의 어깰 토닥여 주고
눈물로 여울져 바라보며
서로의 이름을 불러줬지
6월 13일 그날부터
오늘의 지금까지 너와 난
Even if you’re not here
같은 자리에 always

Don’t have to worry now
잠시 이 손을 놓지만
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날

‘Cause anytime you want me (I’ll be)
Right here where you call me (I’ll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I’ll be)
If you believe me (I’ll be)
I’ll never let you go
Never let you go

비가 내리면 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게
눈이 내리면 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며
다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게
My love, my babe, 영원히 네 곁에
일곱은 하나, right, 두근거려 지금도 하나의 마음
잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게, oh, ooh-woah-oh

Don’t have to worry now
잠시 이 손을 놓지만
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날

‘Causе anytime you want me (I’ll be)
Right hеre where you call me (I’ll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I’ll be)
If you believe me (I’ll be)
I’ll never let you go
Never let you go

하나 된 맘으로 두드리면
그 웃음으로 문을 열어줘
멈췄던 시간이 돌아오면
Baby, I’ll come back to you
[Chorus] 다 함께 부르자 이 노래 (Ooh-ooh)
다시 하나 될 그날에
I could never let you go (Never let you go)
Never let you go (Never let you go)
더 크게 부르자 이 노래
다시 하나 될 수 있게
I will never let you go (I will never let you go; Oh-oh)
Never let you go (Oh)

다 함께 부르자 이 노래 (Yeah)
다시 하나 될 그날에 (Yeah)
I could never let you go (I could never let you go)
Never let you go (Never let you go)
더 크게 부르자 이 노래 (Yeah)
다시 하나 될 수 있게 (Yeah)
I will never let you go (I will never let you go)
Never let you go (Never let you go)

neodo gieokhani?
uri cheot mannami?
sujupgo eosaekhaessdeon geuttae
mundeuk doraboni
eoneusae yeogikkaji
hamkke georeowassdeon geoya
ttaeron neomeojyeo ulgido hago
seoroui eokkael todagyeo jugo
nunmullo yeouljyeo barabomyeo
seoroui ireumeul bulleojwossji
6wol 13il geunalbuteo
oneurui jigeumkkaji neowa nan
Even if you're not here
gateun jarie always

don’t have to wolly now
jamsi i soneul nohjiman
jageun swimpyoil ppuningeol (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
dasi borasbit muldeul geunal

'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I’ll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go

biga naerimyeon bi majeumyeo noraehadeon geuttaereul gieokhalge
nuni naerimyeon nun majeumyeo useojudeon neol chueokhamyeo
dasi mannal bomnare mosda han yaegil jeonhalge
My love, my babe, yeongwonhi ne gyeote
ilgobeun hana, right, dugeungeoryeo jigeumdo hanaui maeum
jamkkan nuneul gama nunape seo isseulge, oh, ooh-woah-oh

don't have to wolly now
jamsi i soneul nohjiman
jageun swimpyoil ppuningeol (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
dasi borasbit muldeul geunal

'Causе anytime you want me (I'll be)
Right hеre where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I’ll be)
If you believe me (I’ll be)
I'll never let you go
Never let you go

hana doen mameuro dudeurimyeon
geu useumeuro muneul yeoreojwo
meomchwossdeon sigani doraomyeon
baby, I’ll come back to you
[Chorus]
da hamkke bureuja i norae (Ooh-ooh)
dasi hana doel geunare
I could never let you go (Never let you go)
Never let you go (Never let you go)
deo keuge bureuja i norae
dasi hana doel su issge
I will never let you go (I will never let you go; Oh-oh)
Never let you go (Oh)

da hamkke bureuja i norae (Yeah)
dasi hana doel geunare (Yeah)
I could never let you go (I could never let you go)
Never let you go (Never let you go)
deo keuge bureuja i norae (Yeah)
dasi hana doel su issge (Yeah)
I will never let you go (I will never let you go)
Never let you go (Never let you go)

You remember that, too?
Did we meet for the first time?
When you are shy and embarrassed
suddenly turn round
I came here before I knew it
Came together.
Sometimes I fall and cry.
Shut the other person up.
Looking at it in tears.
Called each other's names
Since June 13th.
As of today, you and I
Even if you're not here
Always is in the same seat

Don't have to worry now
Put this hand down for a while,
Just a comma (Ah-Ah-ah, ah)
Just call my name out loud
The day I dyed purple again

Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go

If it rains, I will remember the time when it rained and sang.
If it snows, I remember you smiling at my eyes.
In the spring when we meet again, I want to say something I haven't finished.
My love, my babe, always by your side.
Seven is a right, plop plop, and now it is also a heart.
Close your eyes and stand in front of you. oh, ooh-woah-oh

Don't have to worry now
Put this hand down for a while,
Just a comma (Ah-Ah-ah, ah)
Just call my name out loud
The day I dyed purple again

caustime you want me(I ' ll be)
right H3 re where you call me(I ' ll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go

Beat with a heart
Open the door with that smile.
When the stop time comes back,
Baby，I'll come back to you
[Chorus]
Let's sing this song together (Ooh-ooh)
The day you become one again.
I could Never let you go(Never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Louder, this song
Can be a new one
I will never let you go； Oh-oh)
Never let you go (Oh)

Let's sing this song together (Yeah)
The day when you become one again (Yeah)
I could never let you go(I could never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Louder, this song (Yeah)
Can be a (Yeah) again.
I will never let you go(I will never let you go)
Never let you go (Never let you go)