JUJU – 街角のペシミスト 歌詞 ( Lyrics)

作詞：松任谷由実
作曲：松任谷由実

8時のロッカー　袋をかかえ
彼女はみんなとスタジオで別れる
少し濃いめにメイクを直し
なぜか足がむくあのディスコ

午前1時　空は星も見えない
時は止まり　このままがいい
不安な明日をダブルで飲み干す
みんな街角のペシミスト

名前も知らぬ誰かの部屋で
土曜の朝を迎えることもある
故郷の冬を歩きたくなる
けれど平凡だけはいやよ

どこへ行くのあなた　胸にくすぶる
夢の炎　他人は消せない
不安な明日を笑いとばしても
みんな街角のペシミスト

アスファルトをひたす
あのネオンと影の渦は
変わらないけど
娘たちはやがて
踊りすぎた金曜日を
卒業してゆく

どこへ行くのあなた　胸にくすぶる
夢の炎　他人は消せない
不安な明日を笑いとばしても
みんな街角のペシミスト
午前1時　空は星も見えない
時は止まり　このままがいい
不安な明日を笑いとばしても
みんな街角のペシミスト

JUJU – 街角のペシミスト Romaji Lyrics

8 zi no rokka- 　 hukuro wo kakae
kanozyo ha minna to sutazio de waka reru
suko si ko ime ni meiku wo nao si
nazeka asi ga muku ano dhisuko

gozen 1 zi 　 sora ha hosi mo mi e nai
zi ha to mari 　 konomama ga ii
huan na asita wo daburu de no mi ho su
minna matikado no pesimisuto

namae mo si ra nu dare ka no heya de
doyou no asa wo muka eru koto mo aru
kokyou no huyu wo aru ki taku naru
keredo heibon dake ha iya yo

doko he i ku no anata 　 mune ni kusuburu
yume no honoo 　 tanin ha ke se nai
huan na asita wo wara itobasi te mo
minna matikado no pesimisuto

asufaruto wo hi tasu
ano neon to kage no uzu ha
ka wara nai kedo
musume tati ha yagate
odo ri sugi ta kinyoubi wo
sotugyou si te yuku

doko he i ku no anata 　 mune ni kusuburu
yume no honoo 　 tanin ha ke se nai
huan na asita wo wara itobasi te mo
minna matikado no pesimisuto
gozen 1 zi 　 sora ha hosi mo mi e nai
zi ha to mari 　 konomama ga ii
huan na asita wo wara itobasi te mo
minna matikado no pesimisuto

JUJU – 街角のペシミスト 歌詞 翻訳

8 o’clock locker with a bag
She leaves everyone at the studio.
Fixing my make-up a little darker
That disco where my feet swell for some reason

It’s 1:00 a.m. The sky is starless.
Time stands still, and I like it that way.
I’ll drink a double dose of anxious tomorrow
Everyone is a pessimist on the street corner

In someone’s room whose name I don’t even know.
Sometimes it’s Saturday morning.
Makes me want to walk through the winters back home
But I don’t want mediocrity

Where are you going?
The flame of a dream, no stranger can extinguish.
Even if you laugh at the uncertain tomorrow
Everybody’s a pessimist on the street corner

Dipping the asphalt
That swirl of neon and shadows
Though it will never change
The daughters will soon be
Friday, the Friday after too many dances.
I’m graduating.

Where are you going?
The flame of a dream, no one else can put out.
Even if you laugh at the uncertain tomorrow
Everybody’s a pessimist on the street corner
It’s 1:00 a.m. The sky is starless
Time stands still. I like it this way.
Even if you laugh at the uncertainty of tomorrow
Everyone is a pessimist on a street corner