ポルノグラフィティ – 解放区 歌詞 ( Lyrics)

夜の国の女王は夜な夜な演説をする
闇を嘆かずランプに火を灯せ
「太陽」の名を口にするな　裏切り者の名前だ
明けない夜を受け入れたら

不確かな明日に怯えることなく
安全な場所で夢をご覧
ダンス イン ザ ダークネス ワールド
打ち上がる　ファイヤーワークス
ここは解放区　自由の花　敷きつめたメインロード　

朝なんかは来なくていい　恋人はそう言うだろう
暗がりでしか見えないものがある
古の掟などお前たちのものじゃない
覚めない夢を見続けたら

喜びのファンファーレ　響きあうシンガロング
シャンパンの泡が煌めいてる
ライオンたちは吠える
ライト アップ サファリ　　
お前たちこそが　百獣の王　夜を支配する

たとえわずかな一歩でも　進むことだと
光の国では言うだろう
それさえできない夜はここにおいで

星が流れたなら　おしゃべりをやめて
疲れた心を寝かしつけて

この国は終わらない　私とお前が
ここにいる限り　終わりはしない

上を見上げてみよ　誰もの頭上に
輝くクラウン　親愛なる　the people of the darkness world

I allow you to make the rules

yoru no kuni no zyoou ha yo na yo na enzetu wo suru
yami wo nage ka zu ranpu ni hi wo tomo se
「 taiyou 」 no na wo kuti ni suru na 　 uragi ri mono no namae da
a ke nai yoru wo u ke i re tara

hutasi ka na asita ni obi eru koto naku
anzen na basyo de yume wo go ran
dansu in za da-kunesu wa-rudo
u ti a garu 　 faiya-wa-kusu
koko ha kaihouku 　 ziyuu no hana 　 si kitume ta mein ro-do 　

asa nanka ha ko naku te ii 　 koibito ha sou i u daro u
kura gari de sika mi e nai mono ga aru
huru no okite nado o mae tati no mono zya nai
sa me nai yume wo mi tuzu ke tara

yoroko bi no fanfa-re 　 hibi ki au singa rongu
syanpan no awa ga kira mei teru
raion tati ha ho eru
raito appu safari 　 　
o mae tati koso ga 　 hyakuzyuu no ou 　 yoru wo sihai suru

tatoe wazuka na 一 po demo 　 susu mu koto da to
hikari no kuni de ha i u daro u
sore sae deki nai yoru ha koko ni oide

hosi ga naga re ta nara 　 osyaberi wo yame te
tuka re ta kokoro wo ne kasituke te

kono kuni ha o wara nai 　 watasi to o mae ga
koko ni iru kagi ri 　 o wari ha si nai

zyou wo mia ge te miyo 　 dare mo no zuzyou ni
kagaya ku kuraun 　 sinai naru 　 the people of the darkness world

I allow you to make the rules

The queen of the country at night will give a speech at night
Don't bemoan the darkness, light the oil lamp
Don't say the name "Sun", it's a traitor's name.
If you accept the dawn night

Don't be afraid of an uncertain tomorrow
Dream in a safe place
Dance dark world
Launched rover
This is the main road paved with flowers of freedom in the liberated areas.

That's what lovers who don't have to come in the morning say, right
There are things that can only be seen in the dark.
The ancient rules are not yours.
If you keep dreaming.

A jubilant singer
The foam of champagne is shining.
The lions barked.
Lighting wildlife
You are the ones who rule the night of the king of beasts.

Even if there is only a small step, we must move forward.
In the land of light, I will say it.
Come here at night when you can't even do that

If the stars are gone, don't chat.
Let a tired heart sleep.

This country won't end, you and me.
As long as it's here, it won't end

Look up at everyone's head.
The shining crown dear the people of the darkness world

I allow you to make the rules