歌手： ILLIT
配信/発売日：2024/03/25
ILLIT《Magnetic》の歌詞では、強い魅力と特定の人への憧れが表現されており、「磁石」を比喩としてその感覚を形容しています。歌詞の中で「magnetized」と「like it’s magnetic」が反復され、この拒みがたい魅力を強調しています。
この曲は、心拍数の加速（「lub-dub」は心臓の鼓動を模倣した音）や遠くから感じる魅力（「멀리서도 oh my gosh!」）、そして相手を巨大な磁石に例え（「거대한 자석이 된 것만 같아」）ることで、恋愛感覚を生動に描いています。また、歌詞には性格の対立（「정반대 같아 our type」）も言及されており、その対立が逆に互いの魅力を増していると示唆しています。
全体の歌詞は、青春の活力と愛情への率直な表現に満ちており、反復するコーラスとリズム感が強い音楽を通じて、拒みがたい愛の力を伝えています。
ILLIT – Magnetic 日本語 歌詞和訳
Baby
私はただクールに振舞うよう試している
でも私は隠すことができない
私はあなたを欲しがっている
ちょっと待って、これは何？
私の心臓はlub-dub
いつも打ち出ている
遠くからでも oh my gosh!
引き寄せられる you’re my crush!
超能力のように
私の心は巨大な磁石に変わったようなものだmy heart
あなたの全てが私の心に貼り付いているboy
We’re magnetized 認めるよ
この時私は
あなた あなた あなた あなた まるで磁石のよう
U U U U U U U U 超引力
あなた あなた あなた あなた まるで磁石のよう
U U U U U U U U 超引力
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
ダッシュダダダ ダッシュダダダ ダッシュダ
まるで磁石のよう
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
ダッシュダダダ ダッシュダダダ ダッシュダ
Baby ノーと言わないで
私たちのタイプは正反対
あなたはJ 私は完全にP
SとNの極性は異なるけど
だからこそ引き寄せられる
私が作るグリーンライト
夜は強い背中を持っている
だからlet’s go let’s go
Let’s go let’s go
隠したくない 心の磁石のようなもの
私の心の引力に従ってあなたに向かうboy
We’re magnetized 認めるよ
この時私は
あなた あなた あなた あなた まるで磁石のよう
U U U U U U U U 超引力
あなた あなた あなた あなた まるで磁石のよう
U U U U U U U U 超引力
プッシュアンドプルなし
専念してあなたに向かう
(In a rush in a rush)
私たちの化学
私は今この瞬間に夢中になる
(Baby あなたが私のcrush あなたが私のcrush)
プッシュアンドプルなし
あなたに後悔はしない
(Gonna dash gonna dash)
Never holding back
一直進んで yeah
この時私は
あなた あなた あなた あなた まるで磁石のよう
U U U U U U U U 超引力
あなた あなた あなた あなた まるで磁石のよう
U U U U U U U U 超引力
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
ダッシュダダダ ダッシュダダダ ダッシュダ
まるで磁石のよう
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
ダッシュダダダ ダッシュダダダ ダッシュダ
Baby ノーと言わないで
原文
Baby
I’m just trying to play it cool
But I just can’t hide that
I want you
Wait a minute 이게 뭐지?
내 심장이 lub-dub
자꾸만 뛰어
멀리서도 oh my gosh!
끌어당겨 you’re my crush!
초능력처럼
거대한 자석이 된 것만 같아 my heart
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려 boy
We’re magnetized 인정할게
This time I want
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super 이끌림
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super 이끌림
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da Dash-da
Like it’s magnetic
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da
Baby don’t say no
정반대 같아 our type
넌 J 난 완전 P
S와 N 극이지만
그래서 끌리지
내가 만들래 green light
여잔 배짱이지
So let’s go let’s go
Let’s go let’s go
숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heart
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게 boy
We’re magnetized 인정할게
This time I want
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super 이끌림
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super 이끌림
No push and pull
전속력으로 너에게 갈게
(In a rush in a rush)
Our chemistry
난 과몰입해 지금 순간에
(Baby you’re my crush you’re my crush)
No push and pull
네게 집중 후회는 안 할래
(Gonna dash gonna dash)
Never holding back
직진해 yeah
This time I want
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super 이끌림
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super 이끌림
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da Dash-da
Like it’s magnetic
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da
Baby don’t say no
Baby
I'm just trying to play it cool
But I just can't hide that
I want you
Wait a minute. What's this?
My heart is Lu B- du B- b
Always jump
Far away, oh my gosh!
Pull it over, you're my crush!
Like a superpower.
It's like a giant magnet, my heart
Everything about you sticks to my heart, boy.
I admit We're magnetized.
This time I want
You You You like it's magnetic
U U U U U U U U super leader
You You You like it's magnetic
U U U U U U U U super leader
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da Dash-da
Like it's magnetic
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da
Baby don't say no
On the contrary, our type
You're J and I'm totally P.
Although it is s and n poles.
So I was attracted.
I want to do green lighting.
Women have a lot of guts.
So let's go let's go
Let's go let's go
I don't want to hide it, my heart like a magnet
I will walk towards you under the attraction of my heart, boy.
I admit We're magnetized.
This time I want
You You You like it's magnetic
U U U U U U U U super leader
You You You like it's magnetic
U U U U U U U U super leader
No push and pull
I'll find you at full speed.
(In a rush in a rush)
Our chemistry
I'm too involved, at the moment
(Baby you're my crush you're my crush)
No push and pull
I won't focus on your regrets.
(Gonna dash gonna dash)
Never holding back
Go straight. yeah
This time I want
You You You like it's magnetic
U U U U U U U U super leader
You You You like it's magnetic
U U U U U U U U super leader
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da Dash-da
Like it's magnetic
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da
Baby don't say no