歌手： OH MY GIRL
発売日：2022/03/30
作詞：Seo Ji Eum・日本語詞：Chie Itou
作曲：RYAN JHUN・Josh Cumbee・Afshin Salmani・Ilan Kidron・Nat Dunn
ゆれる音に乗って この気分に乗って
私たち 遠い距離 7時間飛行中
出会った場所で Pinkの風に乗って
Talkin’ bout the real love
果実みたいな香り 胸が騒いだ
うっすらと閉じた瞳 キラっと光った
愛を語るための夜がやってきた
今だよ
ゆれる音に乗って この気分に乗って
私たち 遠い距離 7時間飛行中
出会った場所で Pinkの風に乗って
Talkin’ bout the real love
ざわめく声 すべて 知らない言葉だ
かけて 1,2,3 催眠状態
キミにハマる瞬間
愛を語るための夜がやってきた
今だよ
ゆれる音に乗って この気分に乗って
私たち 遠い距離 7時間飛行中
出会った場所で Pinkの風に乗って
Talkin’ bout the real love
Real, real love
It’s a Real, real love
Real, real love
It’s a Real, real love
なんて exotic experience
この偶然は映画のワンシーンみたいで
ちょっと不思議ね
だんだんスローモーション
ゆっくり動いてく感覚 so unreal, real love
ゆれる音に乗って この気分に乗って
私たち 遠い距離 7時間飛行中
出会った場所で Pinkの風に乗って
Talkin’ bout the real love
OH MY GIRL – Real Love Japanese ver. Romaji Lyrics
yureru oto ni no xtu te kono kibun ni no xtu te
watasi tati too i kyori 7 zikan hikou tyuu
dea xtu ta basyo de Pink no kaze ni no xtu te
Talkin’ bout the real love
kazitu mitai na kao ri mune ga sawa i da
ussura to to zi ta hitomi kira xtu to hika xtu ta
ai wo kata ru tame no yoru ga yaxtu te ki ta
ima da yo
yureru oto ni no xtu te kono kibun ni no xtu te
watasi tati too i kyori 7 zikan hikou tyuu
dea xtu ta basyo de Pink no kaze ni no xtu te
Talkin’ bout the real love
zawameku koe subete si ra nai kotoba da
kake te 1,2,3 saimin zyoutai
kimi ni hamaru syunkan
ai wo kata ru tame no yoru ga yaxtu te ki ta
ima da yo
yureru oto ni no xtu te kono kibun ni no xtu te
watasi tati too i kyori 7 zikan hikou tyuu
dea xtu ta basyo de Pink no kaze ni no xtu te
Talkin’ bout the real love
Real , real love
It’s a Real , real love
Real , real love
It’s a Real , real love
nante exotic experience
kono guuzen ha eiga no wan si-n mitai de
tyotto husigi ne
dandan suro-mo-syon
yukkuri ugo i teku kankaku so unreal , real love
yureru oto ni no xtu te kono kibun ni no xtu te
watasi tati too i kyori 7 zikan hikou tyuu
dea xtu ta basyo de Pink no kaze ni no xtu te
Talkin’ bout the real love
OH MY GIRL – Real Love Japanese ver. 歌詞 翻訳
Riding on the swaying sound Riding on this mood
We’re a long way from home. Seven hours in the air.
Where we met, riding the Pink wind
Talkin’ bout the real love
Smells like fruit. My heart’s in my chest.
The eyes that were slightly closed, they glittered.
The night has come to talk about love
Now.
Riding on the swaying sound Riding on this mood
We’re a long way from home. Seven hours in the air.
Where we met, riding the Pink wind
Talkin’ bout the real love
All those murmuring voices, all those words I don’t know.
Put it on. One, two, three. Hypnotic.
The moment I fall for you
The night has come to talk about love
Now.
Riding on the swaying sound Riding on this mood
We’re a long way from home. Seven hours in the air.
Where we met, riding the Pink wind
Talkin’ bout the real love
Real, real love
It’s a Real, real love
Real, real love
It’s a Real, real love
What an exotic experience!
This coincidence is like a scene from a movie.
It’s a little strange.
Gradually slow motion
The feeling of moving slowly so unreal, real love
Riding on the swaying sound Riding on this mood
We’re a long way from home. Seven hours in the air.
Where we met, riding the Pink wind
Talkin’ bout the real love