all at once – 蒼空 歌詞 ( Lyrics)

作詞：Ra-U・レオリ
作曲：Ra-U

見えない未来　傷ついたまま
不器用なりに　描いてた
いつも側に　居てくれた事
当たり前だと　思ってた

君が何となくで
ふいにくれた言葉は
今も僕を変わらず救ってくれる
蒼い空のように

君はまだ
眩しいあの日に
重ねあった近未来図を
覚えていますか
君じゃなきゃ
遠い日の僕らの出会いの
その意味も旅たちという日も
知らないまま

すり減らした　カカト鳴らして
遠い街の灯　目指してた
思い迷う　僕の背中を
暖かい手で　押してくれた

そっと拾い集めた
やりきれなかった記憶(こと)も
側で君が残らず照らしてくれる
蒼い空のように

僕は今
ここで確かに
君がくれた道しるべを
踏みしめているんだ
君じゃなきゃ
遠い日の僕らの出会いの
その意味も旅たちという日の

幸せを感じる勇気も
知らないまま

サヨナラでは
言い足りないから
その代わりに
ありがとう
ありがとう
ありがとう

all at once – 蒼空 Romaji Lyrics

mi e nai mirai 　 kizu tui ta mama
bukiyou nari ni 　 ega i te ta
itumo gawa ni 　 i te kure ta koto
a tari mae da to 　 omo xtu te ta

kun ga nan tonaku de
hui ni kure ta kotoba ha
ima mo boku wo ka wara zu suku xtu te kureru
ao i sora no you ni

kun ha mada
mabu sii ano hi ni
kasa ne axtu ta kinmirai zu wo
obo e te i masu ka
kun zya nakya
too i hi no boku ra no dea i no
sono imi mo tabi tati to iu hi mo
si ra nai mama

suri he rasi ta 　 kakato na rasi te
too i mati no akari 　 meza si te ta
omo i mayo u 　 boku no senaka wo
atata kai te de 　 o si te kure ta

sotto hiro i atu me ta
yarikirenakaxtu ta kioku ( koto ) mo
gawa de kimi ga noko razu te rasi te kureru
ao i sora no you ni

boku ha ima
koko de tasi ka ni
kun ga kure ta miti sirube wo
hu misime te iru n da
kun zya nakya
too i hi no boku ra no dea i no
sono imi mo tabi tati to iu hi no

siawa se wo kan ziru yuuki mo
si ra nai mama

sayonara de ha
i i ta ri nai kara
sono ka wari ni
arigatou
arigatou
arigatou

all at once – 蒼空 歌詞 翻訳

The future I can’t see. I’m still hurting.
I drew it in my own clumsy way.
That you were always there for me.
I took it for granted.

You just kind of…
A word you gave me on a moment’s notice
I’m still the same person who rescued me.
Like the blue sky

You’re still
On that dazzling day.
The near-future that we overlapped.
Do you remember?
It has to be you.
Of our meeting on a distant day
The meaning of the day, the day of our journey…
Without knowing.

Worn out, clacking my toes.
I was aiming for the lights of a city far away.
I was lost in thought, and my back
A warm hand to push me along.

Gently picking up the pieces
Memories of things I couldn’t do
You’re beside me, lighting up every last one of them.
Like the blue sky

I am now
Here, indeed.
The signposts you gave me
I’m stepping on it.
If it wasn’t for you.
Of our meeting on a distant day
The meaning of the day, the journey.

And the courage to feel happiness
Without knowing.

Sayonara.
Because it’s not enough to say
Instead
Thank you.
Thank you.
Thank you.