美的計画 – 青い理想郷 feat.春茶 歌詞 ( Lyrics)

作詞：川谷絵音
作曲：川谷絵音

あの青い青い日々の影
作ったのは
悲しみと理想郷さ
化かしあう大人たち
まやかしとまやかしだ

鋭くて痛そうな寝起きの視界
間違えた
そこに時計はない
鳴り続ける機械音に身を委ねたり
リズムを刻んだり
どこか遠くの世界のような
他人事で乗り切る朝

あの青い青い日々の影
作ったのは
悲しみと理想郷さ
化かしあう大人たち
まやかしとまやかしだ
くだらねぇ日々の果て
想像したけど
何もなかったんだ
違う違うこんなはずじゃなかった
気持ち悪いな

誰ですか
野蛮な徳を積んだのは
もういっぱいいっぱいだ
他人を気にするの
すぐに飛べると信じてた
明日には
色々詰まった本棚が全く
役に立たないのに

この長い長い年月に
意味を持った命を吹き込むのは
難しいと学んだ
仕上がった諦め
でもくだらねぇと叫んだ
それだけはやめられなかったんだ
青い青い日々を想う
化かし合いながら
無駄に吠えた
ワン

醒めながら隠した
奥にあった醜さを
ワンツースリーで目を瞑る
その間に取り出した光

青春が赤くなる
パンキッシュに発光した
リズム刻みながら
生きてくことにした

美的計画 – 青い理想郷 feat.春茶 Romaji Lyrics

ano ao i ao i hibi no kage
tuku xtu ta no ha
kana simi to risoukyou sa
ba kasiau otona tati
mayakasi to mayakasi da

surudo ku te ita sou na neo ki no sikai
matiga e ta
soko ni tokei ha nai
na ri tuzu keru kikai on ni mi wo yuda ne tari
rizumu wo kiza n dari
dokoka too ku no sekai no you na
taningoto de no ri ki ru asa

ano ao i ao i hibi no kage
tuku xtu ta no ha
kana simi to risoukyou sa
ba kasiau otona tati
mayakasi to mayakasi da
kudaranexe hibi no ha te
souzou si ta kedo
nani monakaxtu ta n da
tiga u tiga u konna hazu zya nakaxtu ta
kimo ti waru i na

dare desu ka
yaban na toku wo tu n dano ha
mou ippai ippai da
tanin wo ki ni suru no
sugu ni to beru to sin zi te ta
asita ni ha
iroiro tu maxtu ta hondana ga matta ku
yaku ni ta ta nai noni

kono naga i naga i nengetu ni
imi wo mo xtu ta inoti wo hu ki ko mu no ha
muzuka sii to mana n da
sia gaxtu ta akira me
demo kudaranexe to sake n da
soredake ha yame rare nakaxtu ta n da
ao i ao i hibi wo omo u
ba kasi a i nagara
muda ni ho e ta
wan

sa me nagara kaku si ta
oku ni axtu ta miniku sa wo
wantu- suri- de me wo tubu ru
sono aida ni to ri da si ta hikari

seisyun ga aka ku naru
pan kissyu ni hakkou si ta
rizumu kiza mi nagara
i ki te ku kotoni si ta

美的計画 – 青い理想郷 feat.春茶 歌詞 翻訳

Shadows of those blue, blue days
I made it.
Sadness and utopia.
Grown-ups playing tricks on each other
It’s all a trick and a trick.

Sharp and painful, the vision of waking from sleep
I made a mistake.
There’s no clock there.
or surrender to the continuous mechanical beeping.
Ticking rhythms.
Like a world somewhere far away
Morning to ride it out with someone else

Shadows of those blue, blue days
I made it.
Sadness and utopia.
Grown-ups playing tricks on each other
Falsehoods and deceptions.
The end of the days of crap
I imagined it.
Nothing happened.
No, no, no, it wasn’t supposed to be like this.
That’s disgusting.

Who are you?
I’m not the one with the barbaric virtues.
I’m full of it.
I care about other people.
I thought I’d be flying soon.
Tomorrow.
I’ve got a bookshelf full of stuff.
It’s useless.

In these long, long years.
To breathe life with meaning
I’ve learned the hard way.
Finished and given up
But I screamed “crap!
That’s the only thing I couldn’t stop doing.
I think of the blue, blue days
We fooled each other.
I howled in vain.
Woof.

I hid it while I woke up
The ugliness that was deep inside
Meditate one-two-three
The light I took out in the meantime

Youth turns red
Punkishly luminous
Rhythm in the air
I’ve decided to live