おにぱんず！ – おにパパパン！パン！ 歌詞 ( Lyrics)

作詞：辻村有記
作曲：辻村有記・伊藤賢

せーの！

パンパン
パパパパパパパッパ
おに！
パンパン
パパパパパパパッパ
おに！
パンパン
パパパパパパパッパ
おに！
パンパン
パパパパパパパッパ
おに！

いくよ！

いないいないばあで
睨めっこ
初めましてのご挨拶
(ハロー)
お近づきの印に
ピーチでピース
受けとって
ハートとハートを重ねれば
むすんでひらいて
絆を確かめ合って
ドキドキ始まる
皆さん
準備OK？？

鬼さんこちらに寄ってって
人さんこちらに寄ってって
あいうえおったまげて
ランデブー
おに
パパパンパン
おに
パンパン
クールでシャイで人懐っこい
陽気でカラフルほら集合！
かきくけこっちで音が弾けた
おに
パパパンパン
おに
パンパン

もっと！

よっこらせのどっこいしょ
力いっぱい歌って
(はい！はい！)

勇気のおまじない
パラリルリルラ
受け取って

ハートとハートを重ねれば
むすんでひらいて
絆を確かめ合って
ドキドキ始まる
皆さん
準備OK？？

鬼さん人さん遊びましょう
鬼さん人さん騒ぎましょう
みんな違って色めく世界
さぁ
おに
パパパンパン
おに
パンパン
クールでシャイで人懐っこい
陽気でカラフルほら集合！
かきくけこっちで音が弾けた
おに
パパパンパン
おに
パンパン

いくよー！

今宵は宴
月の真下で

なかよしこよし
明日も笑おう

時には
悲しいことだってあるさ

みんな同じさ
一人じゃないんだ
わけわけしましょう

鬼さんこちらに寄ってって
人さんこちらに寄ってって
あいうえおったまげて
ランデブー
おに
パパパンパン
おに
パンパン
クールでシャイで人懐っこい
陽気でカラフルほら集合！
かきくけこっちで音が弾けた
おに
パパパンパン
おに
パンパン

せーの！

おに
パパパンパン
おに
パンパン

よくできました

おにぱんず！ – おにパパパン！パン！ Romaji Lyrics

se – no ！

panpan
papa papa papa pappa
oni ！
panpan
papa papa papa pappa
oni ！
panpan
papa papa papa pappa
oni ！
panpan
papa papa papa pappa
oni ！

iku yo ！

inaiinaibaa de
nira mekko
hazi memasite no go aisatu
( haro- )
o tika zuki no sirusi ni
pi-ti de pi-su
u ketoxtu te
ha-to to ha-to wo kasa nere ba
musun de hirai te
kizuna wo tasi kame a xtu te
dokidoki hazi maru
mina san
zyunbi OK ？ ？

ki san kotira ni yo xtu te tte
zin san kotira ni yo xtu te tte
aiu e ottamage te
randebu-
oni
papa panpan
oni
panpan
ku-ru de syai de hitonatu kkoi
youki de karahuru hora syuugou ！
kaki kuke kotti de oto ga hazi ke ta
oni
papa panpan
oni
panpan

motto ！

yoxtu korase no dokkoisyo
tikara ippai uta xtu te
( hai ！ hai ！ )

yuuki no omazinai
parari rurirura
u ke to xtu te

ha-to to ha-to wo kasa nere ba
musun de hirai te
kizuna wo tasi kame a xtu te
dokidoki hazi maru
mina san
zyunbi OK ？ ？

ki san zin san aso bi masyo u
ki san zin san sawa gi masyo u
minna tiga xtu te iro meku sekai
sa xa
oni
papa panpan
oni
panpan
ku-ru de syai de hitonatu kkoi
youki de karahuru hora syuugou ！
kaki kuke kotti de oto ga hazi ke ta
oni
papa panpan
oni
panpan

iku yo- ！

koyoi ha utage
tuki no masita de

nakayosi ko yosi
asita mo wara o u

zi ni ha
kana sii koto datte aru sa

minna ona zi sa
hitori zya nai n da
wake wake si masyo u

ki san kotira ni yo xtu te tte
zin san kotira ni yo xtu te tte
aiu e ottamage te
randebu-
oni
papa panpan
oni
panpan
ku-ru de syai de hitonatu kkoi
youki de karahuru hora syuugou ！
kaki kuke kotti de oto ga hazi ke ta
oni
papa panpan
oni
panpan

se – no ！

oni
papa panpan
oni
panpan

yoku deki masi ta

おにぱんず！ – おにパパパン！パン！ 歌詞 翻訳

Ready!

clap
888, 888, 888, 888, 888.
Oni!
Pang Pang
888888888PAPAPAPA
Cute!
Pang Pang
888888888PAPAPA
Cute!
Pang Pang
888888888PAPAPA
Cute guy!

Here we go!

Peek-a-boo!
game in which two children stare at each other
Nice to meet you
(Hello)
A token of our closeness
Peachy and Peace
Take it.
Heart to heart, heart to heart
open and close
Confirming our bond
The pounding begins
Everyone.
Are you ready?

Come closer, ogre.
People, come closer.
Aie aie aie
rendezvous
ogre
Papa Pan Pan
(used with suffix -san or -sama) endearing term for a man
bread bread
Cool, shy and friendly
Jolly and colorful, come on, gather round!
I’m over here playing the sound
(male) guardian deity of children
Papa Pan Pan
(used with suffix -san or -sama) endearing term for a man or woman
clap

More!

Yokoshase no Dokosho
Sing with all your might
(Yes! Yes!)

Spell of Courage
Paralirilula
Take it.

Heart to heart, heart to heart
Close and open
Confirming the bond between us
The pounding begins
Everyone.
Are you ready?

Let’s play, ogres and men!
Let’s make some noise, ogres and humans!
A world where everyone is different and colorful
Come on.
(used with suffix -san or -sama) endearing term for a woman.
Papa Pan-Pan
(male)
bread bread
Cool, shy, friendly.
Jolly and colorful, come on, gather round!
I’m over here playing the sound
(male) guardian deity of children
Papa Pan Pan
(used with suffix -san or -sama) endearing term for a man or woman
clap

Let’s go!

Tonight is a feast
Right under the moon

Friends to friends
Let’s laugh again tomorrow

Sometimes
It can be sad.

We’re all the same.
You’re not alone.
Let’s split up.

Come closer, demon.
People, come closer.
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
rendezvous
ogre
Papa Pan Pan
(used with suffix -san or -sama) endearing term for a man
bread bread
Cool, shy and friendly
Jolly and colorful, come on, gather round!
I’m over here playing the sound
(male) guardian deity of children
Papa Pan Pan
(used with suffix -san or -sama) endearing term for a man or woman
clap

Ready!

(to a baby)
Papa Pan Pan
(Japanese) man (woman)
clap clap

Well done, sir.