HACHI – Pale Blue Dot 歌詞 ( Lyrics)

「僕らひとつの歌になれ」

私は地球のひとりの歌姫
またたきの合間に
生まれては消える

もしも生きた証を
ひとつ残すなら
どんな日々を切り取り
閉じこめようか
写真や映画
あるいは手帳の端か
時をかける手紙を綴るように

色褪せていく記憶のなかで
変わらず光る歌がある

私は地球のひとりの歌姫
またたきの合間に
生まれては消える
刹那の光と嗤われたとしても
果てなき夢を抱け
夜空へ

宇宙船からこぼれた涙一粒
無重力を漂いどこへ向かうだろう
銀河を抜けて飽くなき旅をするのか
そうであるなら私も空へ泣こうか

長い夜に独りぼっちと
ぽつりと思うときこそ

あなたは地球のひとつの唄声
喜びも怒りも涙もこの瞬間も
無駄だと思えた物語も全て
命のレコードになる

Wow wow …

私は地球のひとりの歌姫
百年も生きれぬ儚き灯火
それでもあなたの光でいたくて
果てなき夢を歌おう
夜空へ

「 boku ra hitotu no uta ni nare」
watasi ha tikyuu no hitori no utahime
matataki no aima ni
u mare te ha ki eru
mosimo i ki ta akasi wo
hitotu noko su nara
donna hibi wo ki ri to ri
to zikomeyo u ka
syasin ya eiga
aruiha tetyou no hasi ka
zi wo kakeru tegami wo tuzu ru you ni
iroa se te iku kioku no naka de
ka wara zu hika ru uta ga aru
watasi ha tikyuu no hitori no utahime
matataki no aima ni
u mare te ha ki eru
setuna no hikari to wara wa re ta to si te mo
ha te naki yume wo ida ke
yozora he
utyuusen kara kobore ta namida hitotubu
mu zyuuryoku wo tadayo i doko he mu kau daro u
ginga wo nu ke te a kunaki tabi wo suru no ka
sou de aru nara watasi mo sora he na ko u ka
naga i yoru ni hito ribotti to
poturito omo u toki koso
anata ha tikyuu no hitotu no utagoe
yoroko bi mo ika ri mo namida mo kono syunkan mo
muda da to omo e ta monogatari mo sube te
inoti no reko-do ni naru
Wow wow …
watasi ha tikyuu no hitori no utahime
百 nen mo i ki re nu hakana ki touka
sore demo anata no hikari de itaku te
ha te naki yume wo uta o u
yozora he

"We can sing one song,"

I am one princess of earth
At the same time
Of a person, to disappear

If you were alive
If one leaves
Every day
Let's shut up
Films and pictures
Or the end of a notebook
Spelling a letter

In the memory of fading
There is a song

I am one princess of earth
At the same time
Of a person, to disappear
Even if it is caught with the light of the moment
Have an endless dream
In the night sky

Tear from the spaceship
Going through zero gravity
Do you travel through the Milky way
If so, will I cry to the sky

Alone on a long night
Just when you think

You are singing one of the earth
Joy, anger and tears
All the stories that seemed useless
Become a record of life

Wow wow …

I am one princess of earth
A sparkling light that can't live for 100 years
Still want to be with your light
Let's sing endless dream
In the night sky