野口五郎・岩崎宏美 – 18才の彼 歌詞 ( Lyrics)

作詞：Pascal Auriat・Serge Lebrail・Pascal Servan・訳詞：岩谷時子
作曲：Pascal Auriat・Serge Lebrail・Pascal Servan

18才の彼は　どこか幼くて　いい男
私の心に　愛がもえたのは　夏の日よ
髪の毛直して　マスカラつけると　笑う彼
可愛いいこの人　私は誘惑してみたい

18才の彼は　愛の言葉など　ひと言も
そして　映画やら新しい唄の　話だけ
それよりも　早くあなたが欲しいと言うのです
素晴らしい寝床　私の上には青い空

18才の彼は　うぬぼれつよくて　若さだけ
洋服着た時　私は淋しさに　泣いていた
こうしてこのまま　離れたくはない
それなのに　平気な顔して　あの人は言った
さようなら、、、、、、

髪の毛直して　マスカラをつけるの
くせなのよ、、、、、年のひらきなど　忘れていたのね

18 sai no kare ha 　 dokoka osana ku te 　 ii otoko
watasi no kokoro ni 　 ai ga moe ta no ha 　 natu no hi yo
kami no ke nao si te 　 masukara tukeru to 　 wara u kare
kawai ii kono hito 　 watasi ha yuuwaku si te mi tai

18 sai no kare ha 　 ai no kotoba nado 　 hito koto mo
sosite 　 eiga yara atara sii uta no 　 hanasi dake
sore yori mo 　 haya ku anata ga ho sii to i u no desu
suba rasii nedoko 　 watasi no ue ni ha ao i sora

18 sai no kare ha 　 unubore tuyoku te 　 waka sa dake
youhuku ki ta toki 　 watasi ha sabi si sa ni 　 na i te i ta
kou si te konomama 　 hana re taku ha nai
sore na no ni 　 heiki na kao si te 　 ano hito ha i xtu ta
sayou nara 、 、 、 、 、 、

kami no ke nao si te 　 masukara wo tukeru no
kuse na no yo 、 、 、 、 、 tosi no hiraki nado 　 wasu re te i ta no ne

He was 18 years old. He was a good man. He was young somehow.
It was a summer day when love flashed through my heart
I'd fix his hair, put on mascara, and he'd smile.
He's cute. I want to seduce him.

He's 18, and he's never said a word about love.
He only talks about movies and new songs.
He says he wants you faster than that.
A great bed, blue skies above me

He's 18 and vain and young
When I put on my clothes, I was crying because I was so lonely.
I don't want to leave him like this.
And yet, with a nonchalant look on his face, he said.
Good-bye 、、、、、、

Fix your hair and put on mascara.
It's a habit 、、、、、 of yours, you've forgotten how the years go by.