虹のコンキスタドール – さよならタイガー 歌詞 ( Lyrics)

ねぇ、強がらないでよ
なんでひとりぼっちを選んだの
ほら。そーゆートコだよ
僕の⽬を⾒てよ。

ぱらりらりにゃんにゃら
ぱらりらりにゃんにゃら
ぱらりらりでも逢いたいヨ
ぱらりらりにゃんにゃら
ぱらりらりにゃんにゃら
ぱらりらりラブばっか増えてるニャ

嫌い嫌いも好きピのインで
⾟い⾟いもちちんのぷいで
どっからどーみて幸せなんだよ
肩が重い→それ⽚想い 笑
時代⾃体がついてけないよ
ヤンバルクイナも笑っているよ

御伽世界で
⻁になっちまってさ
参ったぜ僕は何も⾔えなかった

さよならタイガー
最後になって
泣いてもどうにもなんなくて
駄々をこねるのも嫌んなって
ならタイガー
⼤⼈になって
⿓にもチュウにも負けないで
「頑張って」しか⾔えない僕だけど
冴えない僕だけど
Can I 僕だけど
アイシテルヨ…。

がおーー  ⾷べちゃうゾ…
って冗談だよ間に受けんなって
てか野菜とかちゃんと⾷べてる？
夜更かしばっかよくないよね！
ちょ、ちょ、ちょっと待ってよっ
人間に戻りたくないの？
ふーん、、それ怖がってるだけじゃん。
向き合いなよ！

⾃分⾃⾝理解せずに
溶けてゆく輪郭ぼやけて
ほらまた逃げてる
未来を避けてる！
未来は裂けてる。

⽔⾯に映った⾃分の顔はとても疲れていて
⻁といえどひよっこ⼀⼈
怖がらすことは出来ないでしょう。
しかし⼤切なことに気付きました！

膨れ上がった⾃意識過剰が
傷付きたくない⾃尊⼼が
ヤなとこ含めてあたしで僕で
⻁のフリをした猫⽿少⼥
素直になれたら世界が変わるよ
ヤンバルクイナも笑っているよ

御伽話で
他の誰でもネー
頭から尻まで僕だったんだね！

ぱらりらりにゃんにゃら
ぱらりらりにゃんにゃら
ぱらりらりほら⾒つめてヨ
ぱらりらりにゃんにゃら
ぱらりらりにゃんにゃら
ぱらりらりラブ感じて ハイ
ぱらりらりにゃんにゃら
ぱらりらりにゃんにゃら
ぱらりらり会いにきたんだよ
ぱらりらりにゃんにゃら
ぱらりらりにゃんにゃら
ぱらりらりにゃま〜

さよならタイガー
最後になって
泣いてもどうにもなんなくて
駄々をこねるのも嫌んなって
ならタイガー
⼤⼈になって
⿓にもチュウにも負けないでいてね
信じているよ

ねえタイガー
⾔葉詰まって
⼤事なことほど⾔えなくて
うまく伝えられないな  ならタイガー
ずっと隣にいて♡
⿓にもチュウにも負けないで
「頑張って」しか⾔えない僕だけど
冴えない僕だけど
Can I 僕だけど
こんな僕だけど
こんな僕だからこそ
アイシテルヨ
てんてんてんまる

ぱらりらりにゃんにゃら
ぱらりらりにゃんにゃら
ぱらりらりにゃま。

翻訳タイプ
テキスト翻訳
原文
Ne~e, tsuyogaranaide yo nande hitori botchi o eranda no hora. So ̄ yu ̄tokoda yo boku no ⽬ O ⾒Te yo. Para Rirari ni ~yan'nyara para Rirari ni ~yan'nyara para Rirari demo aitai yo para Rirari ni ~yan'nyara para Rirari ni ~yan'nyara para Rirari rabu bakka fue teru nya kirai kirai mo suki pi no in de ⾟ I ⾟ Imochi-chin no pui de dokkara do ̄ mite shiawasena nda yo kata ga omoi ￫ sore ⽚想 I   Emi jidai ⾃体 Ga tsuite kenai yo yanbarukuina mo waratte iru yo otogi sekai de ⻁ Ni natchimatte sa maitta ze boku wa nani mo ⾔ Enakatta sayonara taigā saigo ni natte naite mo dōnimo nan'nakute dadawokoneru no mo iya n nattenara taigā ⼤ ⼈ Ni natte ⿓ Ni mo chū ni mo makenaide `ganbatte' shika ⾔ Enai bokudakedo saenai bokudakedo kyan'ai bokudakedo aishiteruyo…. Ga o ̄̄    ⾷ Be chau zo… tte jōdandayo-kan ni uken natte teka yasai toka chanto ⾷ Be teru? Yofukashi bakka yokunai yo ne! Cho, cho, chottomatteyo nningen ni modoritakunai no? Fu ̄ n,, sore kowagatteru dakejan. Mukiai na yo! ⾃分 ⾃ ⾝理 Hogusezu ni tokete yuku rinkaku boyakete hora mata nige teru mirai o sake teru! Mirai wa sake teru. ⽔ ⾯ Ni utsutta ⾃分 No kao wa totemo tsukarete ite ⻁ To iedo hiyokko ⼀ ⼈ Kowagara su koto wa dekinaideshou. Shikashi ⼤切Na koto ni kidzukimashita! Fukure agatta ⾃ Ishiki kajō ga kizu tsukitakunai ⾃尊 ⼼ Ga yana toko fukumete atashi de boku de ⻁ No furi o shita neko ⽿少 ⼥ Sunaoninaretara sekai ga kawaru yo yanbarukuina mo waratte iru yo otogi-banashi de hoka no daredemo nē atama kara shiri made bokudatta nda ne! Para Rirari ni ~yan'nyara para Rirari ni ~yan'nyara para Rirari hora ⾒ Tsumete Yo para Rirari ni ~yan'nyara para Rirari ni ~yan'nyara para Rirari rabu kanjite   hai para Rirari ni ~yan'nyara para Rirari ni ~yan'nyara para Rirari ai ni kita nda yo para Rirari ni ~yan'nyara para Rirari ni ~yan'nyara para Rirari nya ma 〜 sayonara taigā saigo ni natte naite mo dōnimo nan'nakute dadawokoneru no mo iya n nattenara taigā ⼤ ⼈ Ni natte ⿓ Ni mo chū ni mo makenaide ite ne shinjite iru yo ne e taigā ⾔葉 Tsumatte ⼤事Na koto hodo ⾔ Enakute umaku tsutae rarenai na  nara taigā zutto tonari ni ite ♡ ⿓ Ni mo chū ni mo makenaide `ganbatte' shika ⾔ Enai bokudakedo saenai bokudakedo kyan'ai bokudakedo kon'na bokudakedo kon'na bokudakara koso aishiteruyo tenten ten maru para Rirari ni ~yan'nyara para Rirari ni ~yan'nyara para Rirari nya ma.

Hey, don't be so hard on yourself.
Why did you choose to be alone?
See? That's what I'm talking about.
Look at me.

Flutterinyanny.
I want to see you even if it's just a flutter.
I want to see you even if you're Paralari.
Paralaryaniyanara
Paralaryaryaryanya
Paralari love is increasing

Hate-hate-hate is also a favorite
I'm so happy to see you
How do you look at it, how happy are you?
My shoulders are heavy...
The times are not keeping up with the times.
The yambaru kuina is laughing too

In a fairy tale world
I've become a fire.
I couldn't speak any words.

Goodbye, Tiger.
For the last time
I couldn't help crying
I didn't want to cry and I didn't want to whine
Well, Tiger...
Be a big man
Don't let them beat you or Chu
I can only say "good luck"
I'm not very good at it
Can I I I'm me
I'm a man of vision....

Gah-oh-oh... I'm gonna eat you...
I'm just kidding, don't take it personally.
Are you eating enough vegetables?
You shouldn't stay up so late!
Wait, wait, wait, wait.
Don't you want to be human again?
You're just scared.
Face it!

Without understanding yourself.
Melting, blurred outlines...
You're running away again.
Avoiding the future!
The future is torn.

My own face on the water's surface is so tired
You're just a young man, a little boy.
You can't scare me.
But I realized something very important!

The inflated self-consciousness of the self.
Self-esteem that doesn't want to be hurt.
I'm me, I'm me, I'm me, I'm me, I'm me, I'm me.
The young woman with the cat's ears who pretended to be a woman
If you can be honest, the world will change.
Even the Okinawa rail is laughing.

It's a fairy tale.
No one else.
It was me from head to toe!

Paraliriririnyaninyaninyaninyaninyaninyaninyaninyaninyaninyaninyaninyan!
Parali-RiRiHoRiYanYanYanYanYanYanYanYanYan!
Paralarya nyannyara!
Paralaryaryanya
Paralary love, feel it. Hi.
Paralarya nyanya
Paralarya nyanya nyanya nyanya nyanya nyanya nyanya.
I've come to see you, Paralari.
Paralarya nyara nyara nyara nyara
Paralaryarya nyanya nyanya nyanya nyanya nyanya
Paralarya nyama!

Goodbye Tiger
Towards the end
I can't help it if I cry
And I'm sick of whining and moaning
Well then Tiger
Be a big man.
Don't let them beat you or Chu
I believe in you

Hey, Tiger.
I can't speak the lingo.
I can't say the words that matter most.
I can't speak it well.
Stay with me, handsome.
Don't let the rain or the choo-choo get the better of you.
I can only say, "Good luck."
I'm a dull man
I'm a dull person
But I'm like this
This is why I am like this
Aishiteruyo
Ten Ten Ten Maru

Paralaryaryanyama.
Paralaryaryaryama.