大原櫻子 – ポッピンラブ！ 歌詞 ( Lyrics)

作詞：Sakurako Ohara
作曲：Sakurako Ohara

あなたに出会った日から
心ざわめいて
味わったことないトキメキ
今動き出す

頭の上にどすんと置く
手の温もりで
それだけであなたの嘘
許してしまう

笑って食べた　アイスのように
思い出　溶けたの？
忘れたフリする　あなたの気持ちだけ
今はまだ　見えなくて

ありのままの私みて
何を想うかしら？
いつか
ありのままのあなた　ほら振り向いてよ

あぁ　もうずるいな
心で地団駄踏んでいうけど

くすぶる恋　弾けさせ

愛してるのよ！

あなたに出会う前から
歩いてるはずの
味気ない景色達が
今きらめくの

電話を切るタイミング
掴めない 2人
合図決めたはずなのに
繋がったままで

笑って逃げる　恋のしっぽが
本当の姿なら
聞いてみたいよ　ねぇあなたの気持ち今
言葉に　して欲しい

あいまいな 2人は今
どこに向かうかしら
今も
甘い言葉が欲しいわけじゃないのよ

あぁ　もう止まらない
先に言わせて謝らないでよ

狙い定め　打ち放て

愛してるよと！

鳴り響いてる
幸せの声
この場所だけあなたのそばにいるとき
ずっとずっと
笑っていられる
もっともっと
笑っていたい
私が　私を　好きになれたの

だから
ありのままの私みて
何を想うかしら？
いつか
ありのままのあなた　ほら振り向いてよ

あぁ　もうずるいな
心で地団駄踏んでいうけど

今言う言葉　それはこれから
あなただけのものになる

愛してるのよ！

ありのままの私見て
ありのままの私見て

大原櫻子 – ポッピンラブ！ Romaji Lyrics

anata ni dea xtu ta hi kara
kokoro zawamei te
azi waxtu ta koto nai tokimeki
ima ugo ki da su

atama no ue ni dosu n to o ku
te no nuku mori de
soredake de anata no uso
yuru si te simau

wara xtu te ta be ta 　 aisu no you ni
omo i de 　 to ke ta no ？
wasu re ta huri suru 　 anata no kimo ti dake
ima ha mada 　 mi e naku te

arinomama no watasi mi te
nani wo omo u kasira ？
ituka
arinomama no anata 　 hora hu ri mu i teyo

axa 　 mou zurui na
kokoro de zidanda hu n de iu kedo

kusuburu koi 　 hazi ke sase

ai si teru no yo ！

anata ni dea u mae kara
aru i teru hazu no
azike nai kesiki tati ga
ima kirameku no

denwa wo ki ru taimingu
tuka me nai 2 nin
aizu ki me ta hazu na no ni
tuna gaxtu ta mama de

wara xtu te ni geru 　 koi no sippo ga
hontou no sugata nara
ki i te mi tai yo 　 nexe anata no kimo ti ima
kotoba ni 　 si te ho sii

aimai na 2 nin ha ima
doko ni mu kau kasira
ima mo
ama i kotoba ga ho sii wake zya nai no yo

axa 　 mou to mara nai
saki ni i wa se te ayama ra nai deyo

nera i sada me 　 u ti hana te

ai si teru yo to ！

na ri hibi i teru
siawa se no koe
kono basyo dake anata no soba ni iru toki
zutto zutto
wara xtu te i rareru
motto motto
wara xtu te itai
watasi ga 　 watasi wo 　 su ki ni na re ta no

da kara
arinomama no watasi mi te
nani wo omo u kasira ？
ituka
arinomama no anata 　 hora hu ri mu i teyo

axa 　 mou zurui na
kokoro de zidanda hu n de iu kedo

ima i u kotoba 　 sore ha kore kara
anata dake no mono ni naru

ai si teru no yo ！

arinomama no watasi mi te
arinomama no watasi mi te

大原櫻子 – ポッピンラブ！ 歌詞 翻訳

Since the day I met you
I’ve been in a state of excitement
A thrill I’ve never felt
I’m moving now

Plop it on my head
With the warmth of your hand
It’s enough to make me forgive your lies
I can forgive you

Like the ice cream we ate while laughing
Memories, have they melted?
I’m pretending to forget, just your feelings
I can’t see them now.

When you see me as I really am
What do you think I’m thinking?
Someday
I’ll see you just as you are, and you’ll turn around

Oh, it’s not fair
I’ll say it with a clunk in my heart

I’ll make your smoldering love burst

I love you!

Even before I met you
I thought I was walking
The tasteless scenery
Now it’s sparkling

When to hang up the phone
The two of us can’t figure it out
I thought we’d decided on a signal
We’re still connected

The tail of love that smiles and runs away
If it’s true
I want to ask you how you’re feeling right now
I want you to put it into words

The two of us are ambiguous now
I wonder where we’re headed
Now.
It’s not that I want sweet words.

Oh, I can’t stop.
Don’t apologize for making me say it first.

Aim and fire

“I love you”!

It’s ringing out
The voice of happiness
Only in this place when I’m by your side
I’ll always be there
I can smile
More and more
I want to smile
I’ve grown to love me.

That’s why
When you see me as I am
What do you think?
Someday
You’ll see me as I am, and you’ll turn around

Oh, it’s not fair
I’ll say it with my heart in my hands

But the words I say now
I’ll be yours and yours alone

I love you!

Look at me as I am
Look at me as I am