じん – GURU 歌詞 ( Lyrics)

作詞：じん
作曲：じん

あわん　だらね　ばでぃん
えん　ばみん
ぶらだ　らだ
あわん　だらね　ばでぃん
お　え　お　え　お

S.O.S
カスカスに　乾いた体
枯らした　energy

限界です　ってな顔で
並んだ輩　陰惨なmelody

拝んだね　願ったね
平気そうなフリして　よう耐えたね
あ、お初にお目にかかります
さぁ　皆共よ　傾聴

我々は　腐ってます
まずまず　軸がブレてます
益々　増す不安に　白目ってます
且つ　嘗てなくズレてます

揺りかごから　墓場
その先は　pantry
果ては　sewerage

そして行き着く先が　melancholy
もう祈っちゃいられんな　Gandhara

(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)
(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)

ほら　旗　立てろ！

SARUになって　ZUBUになっていく
マトモは蹴っ飛ばして　キモいことしようぜ

理屈も真っ新になって　GURUになっていく
お前も　BAKAされたんじゃねぇんですか？
どうよ　say hoo？

あわん　だらね　ばでぃん
えん　ばみん
ぶらだ　らだ
あわん　だらね　ばでぃん
あん　だ　らえん　ずぁ
らだ　うらだ

はいはいはい、どうもです
また会っちまいましたね
ってなワケで　右手にご覧いただけます
あれがこの世界の真相　「妄想」さ

誑す仮面　響く鐘
悴んで拝む手から　落とす金
油断すんな　気をつけろ
行く先は　地獄だ

「我々は　怒ってます
まず　マスに毒されてます
益々　増す悪意が　陰謀ってます
バチバチに　騙されてます」

撥ね退けた側から　迫る　adversary
果ては　deadly
挙句押し付け　其処退け暴挙民
そりゃねぇわ　降参だ　Gandhara

(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)
(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)
(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)
(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)

さぁ赦されろ！！

ガバになって　見えなくなっていく
仏のツラして　ゲスいムーブしてんぜ

こじつけが過度になって　加味になっていく
自分だけ　正しいってツラしてんじゃねぇぞ、同胞

SARUになって　ZUBUになっていく
ザコい者同士だ　キモく生きていこうぜ

一蓮托生　輪を描いて　GURUになっていく
BAKAし　BAKAされてりゃ　上等ってもんよ
say hoo！

ah　wanderer never ending

地獄のよしみだ
肩組んで往こうぜ　応報

じん – GURU Romaji Lyrics

awa n 　 dara ne 　 ba de xi n
en 　 ba min
bura da 　 ra da
awa n 　 dara ne 　 ba de xi n
o 　 e 　 o 　 e 　 o

S . O . S
kasukasu ni 　 kawa i ta karada
ka rasi ta 　 energy

genkai desu 　 tte na kao de
nara n da yakara 　 insan na melody

oga n da ne 　 nega xtu ta ne
heiki sou na huri si te 　 you ta e ta ne
a 、 o hatu ni o me ni kakari masu
sa xa 　 minatomo yo 　 keityou

wareware ha 　 kusa xtu te masu
mazumazu 　 ziku ga bure te masu
masumasu 　 ma su huan ni 　 sirome tte masu
ka tu 　 katu te naku zure te masu

yu rikago kara 　 hakaba
sono saki ha 　 pantry
ha te ha 　 sewerage

sosite i ki tu ku saki ga 　 melancholy
mou ino xtu tyai rare n na 　 Gandhara

( o-e-o ) ( o-e-o ) ( o-e-o )
( o-e-o ) ( o-e-o ) ( o-e-o )

hora 　 hata 　 ta tero ！

SARU ni naxtu te 　 ZUBU ni naxtu te iku
matomo ha ke xtu to basi te 　 kimoi koto siyo u ze

rikutu mo ma xtu sara ni naxtu te 　 GURU ni naxtu te iku
o mae mo 　 BAKA sa re ta n zya nexe n desu ka ？
dou yo 　 say hoo ？

awa n 　 dara ne 　 ba de xi n
en 　 ba min
bura da 　 ra da
awa n 　 dara ne 　 ba de xi n
an 　 da 　 raen 　 zu xa
ra da 　 ura da

ha ihai ha i 、 doumo desu
mata a xtu timai masi ta ne
tte na wake de 　 migite ni go ran itada ke masu
are ga kono sekai no sinsou 　 「 mousou 」 sa

taburaka su kamen 　 hibi ku kane
kazika n de oga mu te kara 　 o tosu kin
yudan sun na 　 ki wo tukero
i ku saki ha 　 zigoku da

「 wareware ha 　 ika xtu te masu
mazu 　 masu ni doku sa re te masu
masumasu 　 ma su akui ga 　 inbou tte masu
batibati ni 　 dama sa re te masu 」

ha ne sirizo ke ta gawa kara 　 sema ru 　 adversary
ha te ha 　 deadly
ageku o si tu ke 　 sokono ke boukyo min
sorya nexe wa 　 kousan da 　 Gandhara

( o-e-o ) ( o-e-o ) ( o-e-o )
( o-e-o ) ( o-e-o ) ( o-e-o )
( o-e-o ) ( o-e-o ) ( o-e-o )
( o-e-o ) ( o-e-o ) ( o-e-o )

sa xa yuru sa rero ！ ！

gaba ni naxtu te 　 mi e naku naxtu te iku
botoke no tura si te 　 gesu i mu-bu si ten ze

kozituke ga kado ni naxtu te 　 kami ni naxtu te iku
zibun dake 　 tada sii tte tura siten zya nexe zo 、 douhou

SARU ni naxtu te 　 ZUBU ni naxtu te iku
zako i sya dousi da 　 kimoku i ki te iko u ze

itirentakusyou 　 wa wo ka i te 　 GURU ni naxtu te iku
BAKA si 　 BAKA sa re terya 　 zyoutou tte mon yo
say hoo ！

ah 　 wanderer never ending

zigoku no yosimi da
kata ku n de i ko u ze 　 ouhou

じん – GURU 歌詞 翻訳

Awan Darane Badein
En Bamin
Burada Radha
Awan, Darane, Badein
O-e-O-e-O

S.O.S.
A dry, scabrous body
Withered energy

I’m at my wits’ end
They’re all lined up in a row, miserable melody

You worshipped me, you wished for me
You pretended to be okay, but you were able to endure.
Oh, I’ve never seen you before.
All right, everybody, listen up.

We’re all rotten.
First of all, we’re off the rails.
Our eyes are glazed over with increasing anxiety.
And we’ve never been more out of sync.

From the cradle to the grave.
And beyond that, the pantry.
And then sewerage.

And the destination is melancholy
I can’t pray anymore, Gandhara

(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)
(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)

Come on, flag it up!

It’s gonna be SARU. It’s gonna be ZUBU.
Let’s kick the snot out of decency and do something gross.

We’re going to become GURU, with our logic renewed.
Didn’t you get baka’d too?
What do you think, say hoo?

It’s not a good idea.
En, Bamin
Burada Radha
Aun, dalane, badein
An, la en, zu.
Ra-da-ra-da.

Yes, yes, yes, thank you.
Nice to see you again.
So, you can see it on the right.
That’s the truth of this world. Delusion.

The mask that seduces, the bell that rings
The money that falls from your hands as you worship
Be on your guard. Be careful.
You’re going to hell.

We’re angry.
First, we’re being poisoned by the masses.
More and more malice is conspiring against us.
We’ve been duped by the bees.”

The adversary is coming from the side that repelled us.
The end result is deadly
The adversary, the deadly adversary
I give up, Gandhara.

(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)
(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)
(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)
(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)

Come on, be forgiven!

You’re becoming invisible to me.
You’ve got the look of a Buddha, but you’re doing the moves of a prick.

You’re just acting like you’re right.
Don’t act like you’re the only one who’s right, compadre.

You’re becoming SARU, and then you’re becoming ZUBU.
We’re all just a bunch of jerks. Let’s live in a weird way.

We’re all in this together, drawing a circle, becoming GURU.
We’ll be fine as long as we get baked and get baked again.
Say hoo!

ah wanderer never ending

We’re friends from hell
Let’s go shoulder to shoulder