雨宮天 – ロンリーナイト・ディスコティック 歌詞 ( Lyrics)

作詞：雨宮天
作曲：雨宮天

下品な色のシューズに
わざとらしい香水で
グラスと一緒にほら
変わるがわる交わされるデザイア

バカね　スマートなふりをしても
やめて　チープな芝居がくさい

ミラーボールが照らす　孤独なシルエット
投げ捨てたリングが　心を縛る
素直になれてたなら
こんな夜を　知らずに済んだの？
ロンリーナイト・ディスコティック

強気な色のルージュを
自信の笑みで飾って
「一人が好き」なんて嘘
見抜いていたうぶなメサイア

全部　奪われてしまうのなら
そうね　陳腐なセリフは要らない

ミラーボールが映す　二人のメモリー
煌めいたリングが　心解いて
永遠さえも傍に感じてたのに
いつ間違えたの？
もう見えない　ロマンティック

どうして？　強がりは慣れてるでしょ
ダメね　ワインに沈んだ泣き顔
踊り踊らせ踊らされて　Ah

ミラーボールが照らす　孤独なシルエット
投げ捨てたリングは　もう戻らない

ミラーボールが映す　二人のメモリー
煌めいたリングが　心解いて
あなたがいないのなら
どんな夜も　寂しい…

ミラーボールが照らす　孤独なシルエット
投げ捨てたリングが　心を縛る
素直になれないから
赤は残して　さよならディスコティック
ロンリーナイト・ディスコティック

雨宮天 – ロンリーナイト・ディスコテ… Romaji Lyrics

gehin na iro no syu-zu ni
wazatorasii kousui de
gurasu to issyo ni hora
ka waru ga waru ka wasa reru dezaia

baka ne 　 suma-to na huri wo si te mo
yame te 　 ti-pu na sibai ga kusai

mira- bo-ru ga te rasu 　 kodoku na siruetto
na ge su te ta ringu ga 　 kokoro wo siba ru
sunao ni nare te ta nara
konna yoru wo 　 si ra zu ni su n da no ？
ronri- naito ・ dhisukothikku

tuyoki na iro no ru-zyu wo
zisin no e mi de kaza xtu te
「 hitori ga su ki 」 nante uso
minu i te i ta ubu na mesaia

zenbu 　 uba wa re te simau no nara
sou ne 　 tinpu na serihu ha i ra nai

mira- bo-ru ga utu su 　 hutari no memori-
kira mei ta ringu ga 　 kokoro to i te
eien sae mo soba ni kan zi te ta noni
itu matiga e ta no ？
mou mi e nai 　 romanthikku

dou si te ？ 　 tuyo gari ha na re teru desyo
dame ne 　 wain ni sizu n da na ki gao
odo ri odo ra se odo ra sare te 　 Ah

mira- bo-ru ga te rasu 　 kodoku na siruetto
na ge su te ta ringu ha 　 mou modo ra nai

mira- bo-ru ga utu su 　 hutari no memori-
kira mei ta ringu ga 　 kokoro to i te
anata ga i nai no nara
donna yoru mo 　 sabi sii …

mira- bo-ru ga te rasu 　 kodoku na siruetto
na ge su te ta ringu ga 　 kokoro wo siba ru
sunao ni na re nai kara
aka ha noko si te 　 sayonara dhisukothikku
ronri- naito ・ dhisukothikku

雨宮天 – ロンリーナイト・ディスコテ… 歌詞 翻訳

With vulgar colored shoes
And a deliberate perfume.
With a glass of wine, you see
The ever-changing Desire.

You’re an idiot. You pretend to be smart, but you’re not.
Don’t do it. The cheap theatrics stink.

I’m a lonely silhouette lit by a mirror ball
The ring I threw away binds my heart
If only I could have been honest
If I’d been honest, would I have known about this night?
Lonely night discotheque

I’m wearing strong colored rouge
With a confident smile on my face
“I like being alone” is a lie
I was a foolish messiah who saw through it all

If it’s all going to be taken away from me
You’re right, there’s no need for clichés

The mirror ball reflects our memories
The ring that sparkles in my heart unravels
I felt like I had eternity by my side
When did I make a mistake?
I can’t see it anymore. Romantic.

Why?　You’re used to being tough.
No, you’re not. You’re crying into your wine.
Dancing, dancing, being danced to Ah

The mirror ball lights up my lonely silhouette
The ring I threw away will never come back

The mirror ball reflects the memory of us
The glittering ring unravels my heart
If you’re not here
I’ll miss you every night…

The mirror ball illuminates our lonely silhouette
The ring I threw away binds my heart
Because I can’t be honest
I’ll leave the red behind Goodbye discotheque
Lonely night discotheque