RED RICE – Made in Fujisawa 歌詞 ( Lyrics)

作詞：RED RICE・GROUND-LINE
作曲：RED RICE・GROUND-LINE

湘南Stylee　It’s my story

藤沢駅の北口を出て
遊行通りをすり抜け
見えてきた稲葉産婦人科
そこで産声を上げ　4800グラムでした
病院の記録を塗り替えた　この子は大物になるって
ずっと言われてた　小6で憧れたB-BAP
そのまま中学入学　あの頃の経験が風に乗り花開く
かなり偏った美学も　ひたすら磨くと起こすよミラクル　この街で産まれた

出来損ないの不良品だけど
気分は地元代表　Made in Fujisawa

私だいぶん前に地元離れて　いくつか夢も叶えて　なんとかやってるけど
まだまだ地元に錦飾れねぇ　内陸じゃなくていつかは海の見える6LDKもいいな
またディキオで語り明かしたいな　茅ヶ崎　平塚　逗子　鎌倉
湘南にはいいとこいっぱい　いい奴らもいっぱいいるけど
俺はやっぱり藤沢が大好き

出来損ないの不良品だけど
気分は地元代表　Made in Fujisawa

やたらと脱ぎたがるサーファー
ツケで飲むスケーター
テキーラ好きのDJ
ハイテンションなヤンキー
酔っ払っていこう
藤沢はわっしょい　Until morning

出来損ないの不良品だけど
気分は地元代表　Made in Fujisawa
一度はおいで俺の地元へ
いつでもここは最高　愛してるぜ藤沢

RED RICE – Made in Fujisawa Romaji Lyrics

syounan Stylee 　 It’s my story

huzisawa eki no kitaguti wo de te
yuukou doo ri wo suri nu ke
mi e te ki ta inaba sanhuzinka
soko de ubugoe wo a ge 　 4800 guramu desi ta
byouin no kiroku wo nu ri ka e ta 　 kono ko ha dai mono ni naru tte
zutto i wa re te ta 　 syou 6 de akoga re ta B-BAP
sonomama tyuugaku nyuugaku 　 ano koro no keiken ga kaze ni no ri bana hira ku
kanari katayo xtu ta bigaku mo 　 hitasura miga ku to o kosu yo mirakuru 　 kono mati de u mare ta

dekisoko nai no huryouhin da kedo
kibun ha zimoto daihyou 　 Made in Fujisawa

watasi daibun mae ni zimoto hana re te 　 ikutuka yume mo kana e te 　 nantoka yaxtu teru kedo
madamada zimoto ni nisiki kaza re nexe 　 nairiku zya naku te ituka ha umi no mi eru 6 LDK mo ii na
mata dhikio de kata ri a kasi tai na 　 tigasaki 　 hiratuka 　 zusi 　 kamakura
syounan ni ha ii toko ippai 　 ii yatu ra mo ippai iru kedo
ore ha yappari huzisawa ga daisu ki

dekisoko nai no huryouhin da kedo
kibun ha zimoto daihyou 　 Made in Fujisawa

ya tara to nu gi ta garu sa-fa-
tuke de no mu suke-ta-
teki-ra zu ki no DJ
hai tensyon na yanki-
yo xtu para xtu te iko u
huzisawa ha wassyoi 　 Until morning

dekisoko nai no huryouhin da kedo
kibun ha zimoto daihyou 　 Made in Fujisawa
itido ha oide ore no zimoto he
itu demo koko ha saikou 　 ai si teru ze huzisawa

RED RICE – Made in Fujisawa 歌詞 翻訳

Shonan Stylee It’s my story

I walked out of the north exit of Fujisawa Station
through the Yuugyou Street
I came across Inaba Obstetrics and Gynecology.
That’s where she was born, weighing 4800 grams.
She broke the hospital record. They said she was going to be a big deal.
I’d always been told that she’d be a big deal. I’d always wanted to be a B-Bop in the sixth grade.
I entered junior high school, and all the experiences I had back then just blossomed in the wind.
My aesthetic is a bit skewed, but if I keep working at it, it’ll happen.

I’m a defective piece of work
I feel like a local representative Made in Fujisawa

I left my hometown a long time ago, and I’ve managed to make some of my dreams come true.
I still can’t decorate my hometown with brocade. I’d like to have a six-bedroom house with a view of the ocean someday, instead of inland.
I’d love to talk with you again at Dickio’s. Chigasaki, Hiratsuka, Zushi, Kamakura.
Shonan is full of nice places and nice people.
I love Fujisawa.

I’m a bad boy, but
I feel like a local representative Made in Fujisawa

Surfers who insist on taking off their clothes
Skaters who drink on the bill
DJs who like tequila
Yankees with high spirits
Let’s get drunk!
Fujisawa is a place to be until morning

I’m a defective piece of work
I feel like a local representative Made in Fujisawa
Come to my hometown at least once
It’s always great here I love you Fujisawa