X JAPAN – Angel 歌詞 ( Lyrics)

“Where do we go?” I asked myself, I asked my shadow
Twilight’s still throwing the silhouette ahead
The edge of the night drapes the shade in New York City
If I could fly from skyscrapers
I’d be flying to you

Like an angel
And I, I’d love you like there’s no tomorrow
Sweet, sweet angel
If there’s a tomorrow, I’ll do the same

Why do we hurt someone who’d cry us a river?
Sometimes our love could masquerade as hate
Tears from the prayer have a taste of Bloody Mary
Wish I could bury her sorrow
‘Cause all she needed was love

Love from angels
‘Til time takes away all tears and fears
I’ll be your angel
Fly across the world to see your smile

Baby you’ll be loved
Time and time again
The way you need to be
The way you deserve to be

No matter how hard you cry
Can’t find the answer
Is it destiny that we bleed ourselves for love
Or is it life, making me feel like the world’s sucking my blood

Red glows at sunset
Starts spreading its wings to heaven (you’ll be free)
Sweet, sweet angel
If there’s a tomorrow, I’ll show you the way

Baby you’ll be loved
Time and time again
The way you need to be
The way you deserve to be

“Where do we go?” I asked myself, I asked my shadow
This world’s still throwing my silhouette ahead

「どこに行くの？ 「私は自分に尋ねました。私は影に尋ねました
トワイライト・ゾーンはまだシルエットを前方に投影している
ニューヨーク市では夜の幕が垂れ下がっている
超高層ビルから飛び降りることができれば、私はあなたに向かって飛びます

天使のように
私は明日がないようにあなたを愛します
かわいい、かわいい天使
明日があれば、私もそうします

ある川は泣いて、誰かが怪我をしたとき、私たちはなぜ怪我をしたのですか？
私たちの愛は憎しみよりはるかに大きいこともある
祈りの涙、血なまぐさいメアリーの匂いがする
彼女が必要としているのは愛だけだから、私は彼女の悲しみを埋葬してほしい

天使から時間への愛
すべての涙と恐怖を持って行く
私はあなたの天使になり、壁を飛んであなたの笑顔を見ます

ベイビー、あなたは愛される
何度も
あなたが必要とする方法
あなたが得るべき方法

いくら泣いても答えが見つからない
私たちは愛のために自分に勝つのは運命ですか？
それとも人生は私の血を吸っていると思いますか？

ベイビー、あなたは愛される
何度も
あなたが必要とする方法
あなたが得るべき方法

「どこに行くの？ 「私は自分に尋ねました。私は影に尋ねました
ささやきは私の横顔を前方に投げたままだ