高垣彩陽 – 産巣日の時 歌詞 ( Lyrics)

作詞：辛矢凡
作曲：神前暁

天つ神　国つ神　八百万神等共に　聞こし食せ
罪と云ふ罪は在らじと
高山の伊褒理　短山の伊褒理を掻き別け　聞こし食さむ
罪と云ふ罪は在らじと

直き真心持ちて　道に違ふことなく

愛し愛し我が子よ
健やかなる命を
共に誓いし杜に
安らぎ給え
和ぎ給え
永久の時を刻む杜に

稲穂の海　豊饒の雨
娘達の祈り　男達の勤しみ
月は微笑み　陽は暖かく
来るみあれに喜び集う

罪と云ふ罪は在らじと

愛し愛し我が子よ
健やかなる命を
共に誓いし杜に
安らぎ給え
和ぎ給え
永久の時を刻む杜に

高垣彩陽 – 産巣日の時 Romaji Lyrics

ten tu kami 　 kuni tu kami 　 yaoyorozu kami nado tomo ni 　 kiki kosi kuwa se
zai to i hu tumi ha a ra zi to
kouzan no i hou ri 　 tan yama no i hou ri wo ka ki wa ke 　 kiki kosi syoku samu
zai to i hu tumi ha a ra zi to

ziki ki magokoro mo ti te 　 miti ni tagai hu koto naku

ai si ai si wa ga ko yo
suko yaka naru inoti wo
tomo ni tika i si mori ni
yasu ragi tama e
yawara gi tama e
eikyuu no toki wo kiza mu mori ni

inaho no umi 　 houzyou no ame
musume tati no ino ri 　 otokodate no iso simi
tuki ha hohoe mi 　 hi ha atata kaku
ku ru mi are ni yoroko bi tudo u

zai to i hu tumi ha a ra zi to

ai si ai si wa ga ko yo
suko yaka naru inoti wo
tomo ni tika i si mori ni
yasu ragi tama e
yawara gi tama e
eikyuu no toki wo kiza mu mori ni

高垣彩陽 – 産巣日の時 歌詞 翻訳

Hearken unto me, all ye gods of heaven and earth, and all ye gods of hosts.
There is no such thing as sin.
Let us separate the Iyari of the high mountains from the Iyari of the short mountains, and hear and eat.
“There is no such thing as sin.

With an upright heart, I will not stray from the path.

I love you, I love you, my child
I love you, my child
In the woods where we vowed together
May you rest in peace
Be at peace
In the forest that marks the eternal time

The sea of rice ears, the rain of fertility
The prayers of the girls and the toil of the men
The moon smiles and the sun is warm
We rejoice in the coming of the Lord.

For there is no such thing as sin.

Love, love, love your children
May he live a happy life
In the woods where we vow
May you rest in peace
Be at peace
In the woods that mark the eternal hour