ZIPANG OPERA – DRAGON FIREWORK 歌詞 ( Lyrics)

作詞：藤林聖子
作曲：MAKKA

出逢いは時の徒然
寂しさや傷の Reflect
名もなき日々にも
絢爛豪華な夢を

La-La-La…Ri-A-La-La×2

さんざ煌めく　パッと散りぬる
花火のように　Live your life

立ち昇る Fire　身を焦がすような
情熱いま　あの空へ
Tough な乱世に　一矢報いる
Movement(うねり)となれ　光となれ
Set it on fire, Fly

暗闇に燃え盛る　龍のように
魂を放て Firework

掴んだものは泡沫
いつか消えてしまうから
開(はだ)けた胸元
百花繚乱の夢を

La-La-La…Ri-A-La-La×2

さんざ騒げや　いっそ宴だ
祭りのように　Live your life

天翔ける Fire　沈み込みそうな
世界をいま　照らし出せ
Tough な乱世に　一心不乱に
輝きだす　火種となれ
Set it on fire, Fly

暗闇に燃え盛る　龍のように
魂を放て Firework

人生は一度きり　火花舞い散る　花道(on the street)
刹那の命燃やし　燦然と輝き出す
信じる者と共に　火花舞い散る　花道(on the street)
またたく星も凌駕し　天翔ける龍のように

立ち昇る Fire　身を焦すような
情熱いま　あの空へ
Tough な乱世に　一矢報いる
Movement(うねり)となれ　光となれ
Set it on fire, Fly

暗闇に燃え盛る　龍のように
魂を放て Firework、

ZIPANG OPERA – DRAGON FIREWORK Romaji Lyrics

dea i ha toki no turezure
sabi si sa ya kizu no Reflect
mei mo naki hibi ni mo
kenrangouka na yume wo

La-La-La … Ri-A-La-La × 2

sanza kira meku 　 patto ti ri nuru
hanabi no you ni 　 Live your life

ta ti nobo ru Fire 　 mi wo ko gasu you na
zyounetu ima 　 ano sora he
Tough na ransei ni 　 issi muku iru
Movement ( uneri ) to nare 　 hikari to nare
Set it on fire , Fly

kurayami ni mo e saka ru 　 ryuu no you ni
tamasii wo hana te Firework

tuka n da mono ha houmatu
ituka ki e te simau kara
biraki ( hada ) keta munamoto
hyakkaryouran no yume wo

La-La-La … Ri-A-La-La × 2

sanza sawa ge ya 　 isso utage da
matu ri no you ni 　 Live your life

amakake keru Fire 　 sizu mi ko mi sou na
sekai wo ima 　 te rasi da se
Tough na ransei ni 　 issinhuran ni
kagaya kidasu 　 hidane to nare
Set it on fire , Fly

kurayami ni mo e saka ru 　 ryuu no you ni
tamasii wo hana te Firework

zinsei ha itido kiri 　 hibana ma i ti ru 　 hanamiti ( on the street )
setuna no inoti mo yasi 　 sanzen to kagaya ki da su
sin ziru mono to tomo ni 　 hibana ma i ti ru 　 hanamiti ( on the street )
matataku hosi mo ryouga si 　 amakake keru ryuu no you ni

ta ti nobo ru Fire 　 mi wo koga su you na
zyounetu ima 　 ano sora he
Tough na ransei ni 　 issi muku iru
Movement ( uneri ) to nare 　 hikari to nare
Set it on fire , Fly

kurayami ni mo e saka ru 　 ryuu no you ni
tamasii wo hana te Firework

ZIPANG OPERA – DRAGON FIREWORK 歌詞 翻訳

Encounters are the vagaries of time
Reflections of loneliness and hurt
Even in nameless days
A Gorgeous Dream

La-La-La…Ri-A-La-La x2

I’ll be there for you
Like fireworks, Live your life

The fire that rises, the passion that scorches my body
To that sky now
I’ll take my revenge on a tough and turbulent world
Be the movement, be the light
Set it on fire, Fly

Like a dragon burning in the dark
Release your soul, Firework

What I have grasped is a bubble
Because one day it will be gone
Open your bosom
A dream of many flowers

La-La-La…Ri-A-La-La x2

Let’s make some noise, let’s have a party
Live your life like a festival

Fire in the sky I’m about to sink
Let the world shine out now
In a tough and turbulent world, single-mindedly
Be the spark that starts to shine
Set it on fire, Fly

Like a dragon burning in the dark
Release your soul, Firework

You only live once, sparks fly, on the street
Burn a momentary life and shine brilliantly
Together with those who believe, sparks fly on the street
Surpassing even the flickering stars, like a dragon flying in the sky

Fire that rises up, scorching my body
To that sky now
I’ll strike back at the turbulent world that’s so tough
Be the movement, be the light
Set it on fire, Fly

Like a dragon burning in the dark
Release your soul, Firework