indigo la End – 邦画 歌詞 ( Lyrics)

作詞：川谷絵音
作曲：川谷絵音

泣いたり笑ったり

紺桔梗の思い出
握りしめたあと
愛してよって甘えた
BGMを切って
いつも残したがった
その度勝手に傷ついた
末尾を見据えた
私が悪いの
だからこんな日に

邦画はやめとこうか
とりあえずキスをして
優しさを噛み締めよ
かがり火も華やいだ
動画で残したって
いつかは切なさと
一緒に消えるんだから
今の私を見て

泣いたり笑ったり

前作を引きずって
確かめ過ぎた
今作の冒頭は
大失敗で幕開け
結局流れた名作の
大女優にシラけたムード
だからもう

洋画の字幕切って
お洒落なキスをして
不安なんてなくしちゃおう
このまま抱きしめて
想像が悪くなって
形を成す前の
一番綺麗な私を
目に焼き付けて欲しい

泣いたり笑ったり

邦画はやめとこうか
とりあえずキスをして
優しさを噛み締めよ
かがり火も華やいだ
動画で残したって
いつかは切なさと
一緒に消えるんだから
今の私を見て

思い出と私は違う
今だけが華やぐ

泣いたり笑ったり

indigo la End – 邦画 Romaji Lyrics

na itari wara ttari

kon kikyou no omo i de
nigi risime ta ato
ai si te yoxtu te ama e ta
BGM wo ki xtu te
itumo noko si ta gaxtu ta
sono tabi gatte ni kizu tui ta
matubi wo misu e ta
watasi ga waru i no
da kara konna hi ni

houga ha yame to kou ka
toriaezu kisu wo si te
yasa si sa wo ka mi si meyo
kagari bi mo hana yai da
douga de noko si ta tte
ituka ha setu na sa to
issyo ni ki eru n da kara
ima no watasi wo mi te

na itari wara ttari

zensaku wo hi kizuxtu te
tasi kame su gi ta
konsaku no boutou ha
daisippai de makua ke
kekkyoku naga re ta meisaku no
dai zyoyuu ni sirake ta mu-do
da kara mou

youga no zimaku ki xtu te
o syare na kisu wo si te
huan nante nakusi tyao u
konomama ida kisime te
souzou ga waru ku naxtu te
kei wo na su mae no
itiban kirei na watasi wo
me ni ya ki tu ke te ho sii

na itari wara ttari

houga ha yame to kou ka
toriaezu kisu wo si te
yasa si sa wo ka mi si meyo
kagari bi mo hana yai da
douga de noko si ta tte
ituka ha setu na sa to
issyo ni ki eru n da kara
ima no watasi wo mi te

omo i de to watasi ha tiga u
ima dake ga hana yagu

na itari wara ttari

indigo la End – 邦画 歌詞 翻訳

Crying and Laughing

Memories of navy blue bellflower
After I clutched her
I sweetly asked her to love me
Turn off the background music
She always wanted to leave
Every time I did, I got hurt on my own
I looked at the end of the line
It was my fault.
So on a day like this.

Let’s not watch Japanese movies.
I’ll just kiss you
I’ll bite down on your kindness.
And the bonfire is glowing.
Even if you leave it as a movie
Someday it will disappear with the sadness
I’ll disappear with the sadness.
Look at me now.

I cry, I laugh

Dragging out the last one
I was too sure
The beginning of this film
The beginning of this one was a complete disaster
A classic film that ended up being played
The mood was soured by the great actress.
So…

I turned off the subtitles to a Western movie
I’m going to kiss her in a fancy way
I’m not worried about you anymore
Just hold me like this
My imagination is getting worse
Before it takes shape
I want you to see me at my most beautiful
I want you to burn it in your eyes

Crying and laughing

Let’s not watch Japanese movies.
For now, kiss me
I’ll bite down on your tenderness.
The bonfire is brightening.
Even if you leave it on video
Someday it will disappear with the sadness
I’ll disappear with the sadness.
Look at me now.

Memories and me are different.
Only the present is glorious

I cry, I laugh