月詠み – 生きるよすが 歌詞 ( Lyrics)

作詞：ユリイ・カノン
作曲：ユリイ・カノン

夜の藍に咲いて満ちていけ　生きるよすが
傷も嘘も痛みも詩になれ
夢を、愛を書いて何を救えますか
憂う空を染める光になれ

この世にありふれた幸福の形
それじゃ空いた穴は埋められない

嘘つきなんだ僕は　生きているだとか
この機械みたいな心でさ
出来ない　解らない　変わらない
言葉達は無価値な音色と化す
満たされない　叶わない
こんな歌じゃ
ああ　だれの心も照らせない

夜の哀を裂いて薙いでいけ　生きるよすが
間違いも答えも今日も未来も詩になれ
奏でたこの声が　いま聴こえますか
愚かな僕の馬鹿げた叫びを

どうか　こんな命に
明日を生きる理由をくれよ
どうか　僕を見つけて
慥かに在る真昼の月を

言葉を飲み込んだ喉が疼いた
胸に痞える　これは何か

心を呑み込んだ闇を仰いだ
差した茜に　手を伸ばす

全てがそりゃ報われるものじゃない
時間も金も無駄になるかもな
いつかは過去に消えていく
それでも僕が歌うのはここに生まれたから

正しいだけじゃ救えないものもある
泣かないことが強さだってんなら
僕は弱いままでいい

夜の哀を裂いて薙いでいけ　生きるよすが
間違いも答えも今日も未来も詩になれ

わからない
才も人生もわかるものか
嘘だらけでも
それでも、

生きろ

愛も何も無くたって明ける夜だ
生まれた理由なんて後付けだっていい

死にゆく様を　それを美と呼ぶな
散る為に咲く花なんて無いだろ

醜い程に美しいものを
欠けた心を埋めてくれよ

どんな歌で　どんな言葉で
昏い夜のよすがになれる？

神様に願うのは　ただ一つだけ

月詠み – 生きるよすが Romaji Lyrics

yoru no ai ni sa i te mi ti te ike 　 i kiru yosuga
kizu mo uso mo ita mi mo si ni nare
yume wo 、 ai wo ka i te nani wo suku e masu ka
ure u sora wo so meru hikari ni nare

kono yo ni ari hure ta kouhuku no katati
sore zya a i ta ana ha u me rare nai

uso tuki na n da boku ha 　 i ki te iru da toka
kono kikai mitai na kokoro de sa
deki nai 　 waka ra nai 　 ka wara nai
kotoba tati ha mukati na neiro to baka su
mi tasa re nai 　 kana wa nai
konna uta zya
aa 　 dare no kokoro mo te ra se nai

yoru no awaremi wo sa i te na i de ike 　 i kiru yosuga
matiga i mo kota e mo kyou mo mirai mo si ni nare
kana de ta kono koe ga 　 ima ki koe masu ka
oro ka na boku no baka ge ta sake bi wo

dou ka 　 konna inoti ni
asita wo i kiru riyuu wo kureyo
dou ka 　 boku wo mi tuke te
tasi ka ni a ru mahiru no tuki wo

kotoba wo no mi ko n da nodo ga uzu i ta
mune ni tukae eru 　 kore ha nani ka

kokoro wo no mi ko n da yami wo ao i da
sa si ta akane ni 　 te wo no basu

sube te ga sorya muku wa reru mono zya nai
zikan mo kin mo muda ni naru kamo na
ituka ha kako ni ki e te iku
sore demo boku ga uta u no ha koko ni u mare ta kara

tada sii dake zya suku e nai mono mo aru
na ka nai koto ga tuyo sa datte n nara
boku ha yowa i mama de ii

yoru no awaremi wo sa i te na i de ike 　 i kiru yosuga
matiga i mo kota e mo kyou mo mirai mo si ni nare

wakara nai
sai mo zinsei mo wakaru mono ka
uso darake demo
sore demo 、

i kiro

ai mo nani mo na ku taxtu te a keru yoru da
u mare ta riyuu nante atozu ke datte ii

si ni yuku sama wo 　 sore wo bi to yo bu na
ti ru tame ni sa ku hana nante na i daro

miniku i hodo ni utuku sii mono wo
ka ke ta kokoro wo u me te kureyo

donna uta de 　 donna kotoba de
kon i yoru no yosuga ni na reru ？

kamisama ni nega u no ha 　 tada hito tu dake

月詠み – 生きるよすが 歌詞 翻訳

In the indigo of the night, bloom and be filled with life
Let your wounds, your lies, your pain become poetry
Write your dreams, write your love, what can you save?
Be the light that dyes the gloomy sky

A common form of happiness in this world
But that’s not enough to fill the hole

I’m a liar who says I’m still alive
With a mind like a machine
I can’t do it, I can’t understand it, I can’t change it
Words are just worthless tones
I can’t fill it up, I can’t make it happen
With songs like this
Oh, I can’t light up anyone’s heart

Cleave the sorrow of the night, cleave the sorrow of the night, cleave the sorrow of the night, cleave the sorrow of the night
Mistakes, answers, today, the future, become poetry
Can you hear this voice that I played now?
Can you hear my foolish cry

Please, to this life
Give me a reason to live tomorrow
Please find me, please find me
I’m sure of it, the moon at midday

My throat aches as I swallow the words
What is this stuffiness in my chest?

I looked up at the darkness that swallowed my heart
I reach out my hand to the glowing red

Not everything is what it seems
Time and money may be wasted.
Someday I’ll fade into the past
Still I sing because I was born here

Some things can’t be saved by just being right
If not crying is the only way to be strong
I’ll just stay weak

Tear up the night’s sorrow and reap the rewards of life
Be a poem about mistakes, answers, today and the future

I don’t understand
I don’t understand your talent or your life
Even if it’s full of lies
But still

Live on

It’s the night that dawns without love or anything else
It doesn’t matter why you were born

Don’t call it beauty when you’re dying
There’s no such thing as a flower that blooms to fall

Let the ugly be the beautiful
Fill up my missing heart

What songs, what words
What songs, what words, what words can help me through the dark night?

There’s only one thing I wish to God