神はサイコロを振らない – タイムファクター 歌詞 ( Lyrics)

作詞：柳田周作
作曲：柳田周作

何より大切なものほど
失いたくないと願うほど
悪戯に掌をすり抜けてゆく運命

奪われた時間と心を
取り戻す為の術がまだ
足りないなんて痛いほど分かってる

鏡の中暗く寂しくて
鳴らしたって届かないサイレン
去ってゆく姿を眺めて

硝子よりも脆いはずなのに
鉛玉なら突き破れるのに
引き金を引いて

守るべきものがあって
背負う幾千の願いがあって
このまま風になって
いつか辿り着いてみせるよ

僕らの過去と現在を
繋ぐ想いが照らす未来
重なったヒストリーを抱き放つ光

誰かを守り抜く為なら
犠牲をも厭わないなんてフェイク
善より悪寄りの狭間で揺れ動いてる

孤独に慣れ出した時から
夢にまで憑いて回る悪魔
月明かりだけが僕を導いてくれる

空になった心に蓋して
左眼跨いだ傷痛んで
いっそこのまま消えても

この闇に一筋の光が
温もりに囲まれ
いつかまた笑えるように

語り継がれてゆくのは
正しさや過ちだけじゃなく
誰かの生きた命の足跡、笑顔と涙

叶えたい夢があって
誓い合った約束の果てに
このまま光となって
きっと辿り着いてみせるよ

僕らの過去と現在を
繋ぐ願いが照らす未来
重なったヒストリーを抱き放つ光
いつかきっと笑い合える日まで

神はサイコロを振らない – タイムファクター Romaji Lyrics

nani yori taisetu na mono hodo
usina i taku nai to nega u hodo
itazura ni tenohira wo suri nu ke te yuku unmei

uba wa re ta zikan to kokoro wo
to ri modo su tame no zyutu ga mada
ta ri nai nante ita i hodo wa kaxtu teru

kagami no naka kura ku sabi siku te
na rasi ta tte todo ka nai sairen
sa xtu te yuku sugata wo naga me te

garasu yori mo moro i hazu na no ni
namari tama nara tu ki yabu reru noni
hi ki gane wo hi i te

mamo ru beki mono ga axtu te
seo u iku 千 no nega i ga axtu te
konomama huu ni naxtu te
ituka tado ri tu i te miseru yo

boku ra no kako to genzai wo
tuna gu omo i ga te rasu mirai
kasa naxtu ta hisutori- wo ida ki hana tu hikari

dare ka wo mamo ri nu ku tame nara
gisei wo mo ito wa nai nante feiku
zen yori aku yo ri no hazama de yu re ugo i teru

kodoku ni na re da si ta toki kara
yume ni made tu i te mawa ru akuma
tukia kari dake ga boku wo mitibi i te kureru

sora ni naxtu ta kokoro ni huta si te
hidarime mata i da kizu ita n de
isso konomama ki e te mo

kono yami ni hitosuzi no hikari ga
nuku mori ni kako ma re
ituka mata wara eru you ni

kata ri tu ga re te yuku no ha
tada si sa ya ayama ti dake zya naku
dare ka no i ki ta inoti no asiato 、 egao to namida

kana e tai yume ga axtu te
tika i a xtu ta yakusoku no ha te ni
konomama hikari to naxtu te
kitto tado ri tu i te miseru yo

boku ra no kako to genzai wo
tuna gu nega i ga te rasu mirai
kasa naxtu ta hisutori- wo ida ki hana tu hikari
ituka kitto wara i a eru hi made

神はサイコロを振らない – タイムファクター 歌詞 翻訳

The more precious you are
The more I wish not to lose it
The more you wish not to lose, the more fate will slip through your hands

The time and heart that were stolen from me
I still don’t know how to get it back
I know so painfully that I don’t have enough

In the mirror, it’s dark and lonely
The sirens that never reach me
I watch you go away

I know it’s more fragile than glass
I could break through a lead ball
I pull the trigger

I have something to protect
I have thousands of wishes to carry
I’ll turn into the wind like this
I’ll get there one day

Our past and present
The future illuminated by the feelings that connect our past and present
The light that embraces our overlapping histories

In order to protect someone
It’s fake that I’m willing to sacrifice
I’m wavering between being more evil than good

From the time I started to get used to being alone
The demon that haunts even my dreams
Only the moonlight can guide me

Covering my empty heart
the wound across my left eye hurts
If I could just disappear like this

A ray of light in this darkness
Surrounded by warmth
So that I can smile again someday

It’s not just about right and wrong
It’s not just about right and wrong
but the footprints, smiles and tears of someone’s life

I have a dream to make come true
At the end of the promise we made
I’m going to become a light
I’m sure we’ll get there

Our past and present
The future illuminated by the wish that connects our past and present
The light that embraces our overlapping histories
Until the day when we can surely laugh together