麻倉もも – 彩色硝子 歌詞 ( Lyrics)

作詞：宮嶋淳子
作曲：光増ハジメ

ぱっと派手なだけじゃない
可憐さ魅せられたい
口元ほころばせるくらいの彩度

「ちょっとだけ」って不思議ね
後ろ髪引かれて気になる
世にも素敵なルール

「もっと！もっと！」　心はすぐ騒ぐ
ずっと　きっと　欲しがりなまま
足したり引いたり上手に操ろう

燦々空にひらりひかりを投げて
跳ねる　遊ぶ　よろこび
この瞬間を味わい尽くしなさい
そう告げてるみたいだね

今だんだん胸にふわり増えては染まる
酸いも甘いもいとおしい
麗しきしあわせの欠片たち
愛でるたび彩りをくれるの

そう　余りあるやさしさ
貰ったあとには思うの
“本当は愛し愛されたい”

じゃ、今度はあげなきゃ
あなたに誰かにってやるうち
微笑みは連鎖する

待って　競って　心がはしゃぎ出す
だって　コレって　理想的じゃない
魔法も呪文も要りません今は

華やかな毎日　探してた　待ってた
でも　でも　気付いたんだ
全部　自分次第！

燦々空にひらりひかりを投げて
跳ねる　遊ぶ　よろこび
この瞬間に過ぎ去ったときまじえて
仕合わせ模様えがく

もっとだんだん胸にふわり増えては染まる
酸いも甘いもいとおしい
麗しきしあわせの欠片たち
今日もまた彩りありがとう

麻倉もも – 彩色硝子 Romaji Lyrics

patto hade na dake zya nai
karen sa mi se rare tai
kutimoto hokoroba seru kurai no saido

「 tyotto dake 」 tte husigi ne
usi ro gami hi ka re te ki ni naru
yo ni mo suteki na ru-ru

「 motto ！ motto ！ 」 　 kokoro ha sugu sawa gu
zutto 　 kitto 　 ho si gari na mama
ta si tari hi i tari zyouzu ni ayatu ro u

sansan sora ni hirari hikari wo na ge te
ha neru 　 aso bu 　 yorokobi
kono syunkan wo azi wai tu kusi nasai
sou tu ge teru mitai da ne

ima dandan mune ni huwari hu e te ha so maru
su i mo ama i mo itoosii
uruwa siki siawase no kakera tati
me deru tabi irodo ri wo kureru no

sou 　 ama riaru yasasi sa
mora xtu ta ato ni ha omo u no
“ hontou ha ai si ai sa re tai ”

zya 、 kondo ha age nakya
anata ni dare ka ni tte yaru uti
hohoe mi ha rensa suru

ma xtu te 　 kiso xtu te 　 kokoro ga hasyagi da su
datte 　 kore tte 　 risouteki zya nai
mahou mo zyumon mo i ri mase n ima ha

hana yaka na mainiti 　 saga si te ta 　 ma xtu te ta
demo 　 demo 　 kizuke itan da
zenbu 　 zibun sidai ！

sansan sora ni hirari hikari wo na ge te
ha neru 　 aso bu 　 yorokobi
kono syunkan ni su gi sa xtu ta toki mazi e te
sia wase moyou egaku

motto dandan mune ni huwari hu e te ha so maru
su i mo ama i mo itoosii
uruwa siki siawase no kakera tati
kyou mo mata irodo ri arigatou

麻倉もも – 彩色硝子 歌詞 翻訳

It’s not just about being flashy.
I want to be charmed by loveliness
Just enough colour to make your mouth water

A little bit of wonder
I’m curious about the back of my head
The most wonderful rule in the world

“More! More!　My heart is in a whirl
I’m sure I’ll always be greedy
Add, subtract, and manipulate with skill

Fluttering in the brilliant sky, throwing the light
Leaping, playing, joyful
Savour every moment
It’s like you’re telling me so

Now it’s gradually increasing in my heart and dyeing it
I love the sour and the sweet
the beautiful pieces of happiness
Every time I love you, you give me more colour

Yes, there is more than enough kindness
After receiving them, I think
“I really want to love and be loved”

So now I have to give
As I do it to you and to someone else
And the smiles just keep on coming

Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
Because it’s not ideal
I don’t need magic or spells, not now

I’ve been looking for a glamorous life I’ve been waiting
But then I realized
It’s all up to me

Fluttering in the brilliant sky, throwing the light
I’m jumping, I’m playing, I’m happy
In this moment, with the time gone by
I draw a happy pattern

More and more, my heart softly increases and is dyed
I love the sour and the sweet
beautiful pieces of happiness
thank you for the colour again today