歌手： 溫奕心
詞：宋普照
曲：張博文
海上的晚霞像年少的畫
鋪在天空等海鷗銜走它
遙遠的帆任風浪拍打
為夢再痛也不會害怕
遠走的風沙去誰的天涯
春天可曾在哪裡見過他
時間的手撫過瞭臉頰
他們誰都沉默不說話
我希望許過的願望一路生花
護送那時的夢抵擋過風沙
指尖的櫻花如詩寫誰的韶華
瘋狂的熱愛夾帶著文雅
我希望許過的願望一路生花
將那雨中的人藏在屋簷下
歲月在沖刷逆流滄桑的喧嘩
安靜的夜晚你在想誰嗎
遠走的風沙去誰的天涯
春天可曾在哪裡見過他
時間的手撫過瞭臉頰
他們誰都沉默不說話
我希望許過的願望一路生花
護送那時的夢抵擋過風沙
指尖的櫻花如詩寫誰的韶華
瘋狂的熱愛夾帶著文雅
我希望許過的願望一路生花
將那雨中的人藏在屋簷下
歲月在沖刷逆流滄桑的喧嘩
安靜的夜晚你在想誰嗎
我希望許過的願望一路生花
護送那時的夢抵擋過風沙
指尖的櫻花如詩寫誰的韶華
瘋狂的熱愛夾帶著文雅
我希望許過的願望一路生花
將那雨中的人藏在屋簷下
歲月在沖刷逆流滄桑的喧嘩
安靜的夜晚你在想誰嗎
安靜的夜晚你在想誰嗎
溫奕心 – 一路生花 歌詞 翻訳
海に映る夕日は青春の一枚の絵のように
空にはそれを奪おうとするカモメが敷き詰められている
遠くの帆が波に打たれている
夢の痛みを怖がらない
砂と風の行く先には
春にはどこで見かけましたか？
時の手が彼の頬に触れる
みんな黙っていて、一言もしゃべらない
作った願いが花開くように
あの頃の夢は砂から守られている
指先の桜は詩のようだ
エレガントな愛の狂騒曲
願ったことが花開くように
雨の中の男を屋根の下に隠す
年がバックウォーターの喧騒を洗い流している
夜の静寂の中で、誰を想うのか。
砂は誰の世界に行ったのか？
春にはどこで活躍すると思いますか？
時の手が頬に触れる
みんな黙っていて一言もしゃべらない
作った願いが花開くように
あの頃の夢は砂から守られている
指先の桜は詩のようだ
エレガントな愛の狂騒曲
願ったことが花開くように
雨の中の男を屋根の下に隠す
年がバックウォーターの喧騒を洗い流している
夜の静けさの中で誰かを想っているのでしょうか。
願ったことが花開くように
あの頃の夢は砂から守られている
指先の桜は詩のようだ
愛の狂気にエレガンスを添えて
願ったことが花開くように
雨の中の男を屋根の下に隠す
年がバックウォーターの喧騒を洗い流している
静かな夜に誰を想っているのか。
静かな夜に誰を想っているのか。
溫奕心 – 一路生花 Lyrics
The evening sunset on the sea is like a young painting
It is spread in the sky waiting for the seagull to take it away
The distant sails let the wind and waves beat
No matter how painful it is to dream, I will not be afraid
Whose sky is the sand going away?
Where have I seen him in the spring?
The hand of time touches the cheek
They are all silent and do not say anything
I hope the wishes I made will blossom along the way
The dream of that time escorted against the sand and wind
The cherry blossoms on my fingertips are like poems of whose beauty
Crazy love with elegance
I hope that the wishes I made will blossom all the way
Hiding the person in the rain under the roof
The years are washing away the clamor of the backwaters
Who are you thinking about in the quiet night?
Whose sky is the sand going away?
Where did you see him in the spring?
The hand of time touches the cheek
They are silent and do not say anything
I hope the wishes I made will blossom along the way
The dream of that time escorted against the sand and wind
The cherry blossoms on my fingertips are like poems of whose beauty
Crazy love with elegance
I hope that the wishes I made will blossom all the way
Hiding the person in the rain under the roof
The years are washing away the clamor of the backwaters
Who are you thinking about in the quiet night?
I hope that the wishes I made will blossom
The dreams of that time are protected from the wind and sand
The cherry blossoms on my fingertips are like poems about whose beauty
Crazy love with elegance
I hope that the wishes I made will blossom all the way
Hiding the person in the rain under the roof
The years are washing away the clamor of the backwaters
Who are you thinking of on a quiet night?
Who are you thinking of on a quiet night?