SAKANAMON – ベクトル 歌詞 ( Lyrics)

作詞：藤森元生
作曲：藤森元生

壊れてるワインレッド
再生にはリスクがある
持っていた筈の諭吉が何時の間に消えている

開いて治る問題なんか過去となって欲求は降下
絆が下すこの判断が導く場所に連れて行ってくれ

サイクルしたこの頃
障害されて廻る転ぶ
カフェイン中毒の所為か
何故か手が動かせず

無垢に蓄積された理想は不安定な現状と交差
掟が縛るこの包帯は下らない冗談で解いて

廃れた町並み　ふざけた標識　アスファルトの上　意識が朧げ
何時だって壊れては創り直してしまってるよ

嗚呼痛いなあ
再生って奴が金を奪ってウザくて
モノクロになって途方に暮れてしまった
死ぬかと思った
何処に行き何をすれば善いかなんてわからず歩く
とりあえず行ってみようか
今鋭く示した矢印の先へ

己を背負って　未来を背負って

SAKANAMON – ベクトル Romaji Lyrics

kowa re teru wainreddo
saisei ni ha risuku ga aru
mo xtu te i ta hazu no yukiti ga itu no ma ni ki e te iru

hira i te nao ru mondai nanka kako to naxtu te yokkyuu ha kouka
kizuna ga kuda su kono handan ga mitibi ku basyo ni tu re te i xtu te kure

saikuru si ta kono koro
syougai sa re te mawa ru koro bu
kafein tyuudoku no sei ka
naze ka te ga ugo ka se zu

muku ni tikuseki sa re ta risou ha huantei na genzyou to kousa
okite ga siba ru kono houtai ha kuda ranai zyoudan de to i te

suta re ta matina mi 　 huzake ta hyousiki 　 asufaruto no ue 　 isiki ga oboro ge
nanzi datte kowa re te ha tuku ri nao si te simaxtu teru yo

aa ita i naa
saisei tte yatu ga kin wo uba xtu te uzaku te
monokuro ni naxtu te tohou ni ku re te simaxtu ta
si nu ka to omo xtu ta
doko ni i ki nani wo sure ba yo i ka nante wakara zu aru ku
toriaezu i xtu te miyo u ka
ima surudo ku sime si ta yazirusi no saki he

onore wo syo tte 　 mirai wo syo tte

SAKANAMON – ベクトル 歌詞 翻訳

Broken burgundy.
There are risks in regeneration.
The admonition you thought you had is somehow missing.

Problems that can be cured by opening the door become a thing of the past, and desire descends.
Take me to where this decision that ties me down leads me.

These days of cycles
Disabled and turning and tumbling
Maybe it’s the caffeine addiction.
I don’t know why I can’t move my hands.

Ideals accumulated in innocence intersect with an unstable status quo.
This bandage that binds us to the Code, we can untie it with a silly joke.

Ruined streets, jokey signs, asphalt, consciousness fading.
You’re always breaking and rebuilding.

God, that hurts.
This rebirth thing is annoying, taking all my money.
I was at my wits’ end in black and white.
I thought I was going to die.
Walking without knowing where to go or what to do for good.
Let’s just go for now.
To the end of the arrow that is now sharply pointed.

Take on yourself, take on the future