私立恵比寿中学 – ハッピーエンドとそれから 歌詞 ( Lyrics)

作詞：石原慎也(Saucy Dog)
作曲：石原慎也(Saucy Dog)

放課後ふたりの落ち合い場所
誰にも気づかれないように
家の近所の駐車場
まぁ何をするわけでも無いんだけど

手を繋ぐだけで精一杯
ふたりはぎこちないまんまで
「もうそろそろ帰らないと」って
ちょっと寂しそうな君の声

流行りの歌は知らないけど　いつも君が
口ずさんでた曲はまだ覚えてる
好きなバンドもお気に入りの歌も
ごめん推しだけは好きになれないや
今でもね。年はとったけど。

初恋の人君はどうしてる？元気にしてる？
季節に取り残されたままで僕は大人になったよ
あの日みたいにあの場所でお喋りはもうできないけどさ
あの人とどうなったの？とか良い人いた？とか
そんな事で良いから。もう昔話はいいから。

元々僕より頭の良かった君でも
分からないんだ恋ってやつは
参考書があればなぁ
なんて困った顔も愛おしくて

正解がないとわかったのは
随分と後になってからで
解けないんなら溶かした愛で
ふたりを包み込んでいられたら

初恋の人君はどうしてる？元気にしてる？
今更好きとかじゃないけれど。あの頃は間違いなく
きっとふたりはあの場所に幸せを感じていたはずで。
あれって妄想だったの？ってがっかりさせんでよ
忘れたって良いから。ただ無かった事にはしないで欲しい

工場開発されてしまった駐車場にはビルが建つよ
寂しい悲しいとかより今は懐かしいと思える
好きなバンドもお気に入りの歌も
君といた場所もふたりの気持ちも
今ではね、変わっていくけど

初恋の人君はどうしてる？元気にしてる？
幸せになってくれれば良いのさ、僕は大人になったよ

初恋の人君はどうしてる？元気にしてる？
思い出色褪せてく方が今でも綺麗なだけよりはいい
あの日みたいにあの場所でお喋りはもうできないけどさ
あの人とどうなったの？とか良い人いた？とか
そんな事で良いから。もう昔話でいいから

私立恵比寿中学 – ハッピーエンドとそれから Romaji Lyrics

houka go hutari no o ti a i basyo
dare ni mo ki zuka re nai you ni
ie no kinzyo no tyuusyazyou
maxa nani wo suru wake demo na i n da kedo

te wo tuna gu dake de seiippai
hutari ha gikotinai manma de
「 mou sorosoro kae ra nai to 」 tte
tyotto sabi si sou na kimi no koe

haya ri no uta ha si ra nai kedo 　 itumo kimi ga
kuti zusan de ta kyoku ha mada obo e teru
zu ki na bando mo o ki ni i ri no uta mo
gomen o si dake ha su ki ni na re nai ya
ima demo ne 。 tosi ha toxtu ta kedo 。

hatukoi no zinkun ha dou si teru ？ genki ni si teru ？
kisetu ni to ri noko sa re ta mama de boku ha otona ni naxtu ta yo
ano hi mitai ni ano basyo de o syabe ri ha mou deki nai kedo sa
ano hito to dou naxtu ta no ？ toka yo i hito i ta ？ toka
sonna koto de yo i kara 。 mou mukasibanasi ha ii kara 。

motomoto boku yori atama no yo kaxtu ta kimi demo
wa kara nai n da koi tte yatu ha
sankousyo ga are ba naxa
nante koma xtu ta kao mo ito osiku te

seikai ga nai to wakaxtu ta no ha
zuibun to ato ni naxtu te kara de
to ke nai n nara to kasi ta ai de
hutari wo tutu mi ko n de i rare tara

hatukoi no zinkun ha dou si teru ？ genki ni si teru ？
imasara zu ki toka zya nai keredo 。 ano koro ha matiga inaku
kitto hutari ha ano basyo ni siawa se wo kan zi te i ta hazu de 。
are tte mousou daxtu ta no ？ tte gakkari sa sen deyo
wasu re ta tte yo i kara 。 tada na kaxtu ta koto ni ha si nai de ho sii

kouzyou kaihatu sa re te simaxtu ta tyuusyazyou ni ha biru ga ta tu yo
sabi sii kana sii toka yori ima ha natu kasii to omo eru
zu ki na bando mo o ki ni i ri no uta mo
kun to i ta basyo mo hutari no kimo ti mo
ima de ha ne 、 ka waxtu te iku kedo

hatukoi no zinkun ha dou si teru ？ genki ni si teru ？
siawa se ni naxtu te kurere ba yo i no sa 、 boku ha otona ni naxtu ta yo

hatukoi no zinkun ha dou si teru ？ genki ni si teru ？
omo i de iroa se teku hou ga ima demo kirei na dake yori ha ii
ano hi mitai ni ano basyo de o syabe ri ha mou deki nai kedo sa
ano hito to dou naxtu ta no ？ toka yo i hito i ta ？ toka
sonna koto de yo i kara 。 mou mukasibanasi de ii kara

私立恵比寿中学 – ハッピーエンドとそれから 歌詞 翻訳

After-school meeting place for two people
So that no one will notice.
Parking lot in the neighbourhood of the house.
Well, it’s not like we’re doing anything.

All we can do is hold hands.
They were awkward.
“I’d better get home.”
Your voice sounds a bit sad.

I don’t know what the popular songs are, but you’re always…
I still remember the songs you used to hum.
My favourite band, my favourite song.
I’m sorry, I just don’t like your guess.
Even now. Although I’m getting older.

How’s your first love, you? How are you doing?
Left behind by the seasons, I’m a grown-up.
We can’t chat in that place like we did that day anymore, but…
What happened with that guy? And did you find someone good? Or something.
It’s okay if you want to talk about that. Don’t talk about the old days anymore.

Even you used to be smarter than me.
I don’t understand… love.
I wish I had a reference book.
What a lovely, troubled look on your face.

I knew there was no right answer.
It wasn’t until much later.
If you can’t solve it, melt it with love.
If only I could wrap us both up.

How’s your first love, how’s your first love doing? How are you doing?
It’s not that I like you now or anything, but. Back then, there was no doubt about it.
I am sure they both felt happy in that place.
Was that a fantasy? Don’t let me down.
It’s okay to forget. Just don’t pretend it didn’t happen.

The car park that’s been developed into a factory is going to get a building.
I think I miss it more now than I miss it sadly.
My favourite band, my favourite song.
Where I was with you, how we both felt.
Now, you know, things change.

How’s your first love, how are you doing? How are you doing?
I just want you to be happy. I’m a grown-up.

How’s your first love, how’s your first love? How are you doing?
It’s better to have memories fade away than to have them still be just as beautiful.
We can’t chat in that place like we did that day, but…
What happened with that guy? Or did you meet someone nice? Or something.
I don’t care if it’s about that. Just talk about the old days already.