ケツメイシ – 奇想天外な商店街歌詞 ( Lyrics)

曲名：奇想天外な商店街
歌手：ケツメイシ

配信/発売日：2024/01/31
作詞：ケツメイシ
作曲：ケツメイシ・小松一也

歌詞 Romanized 翻（和）訳

いつもの床屋　パン屋　コンビニ
見慣れた風景　なんかのんびり
俺はデパ地下よりもやっぱ商店街
焼き鳥の煙には　もう限界
「サバが安いから持ってきな」
押しの強さ　ただ衝撃だ
顔も覚えられ声掛けられる
疲れ気味のその心まで晴れる

謎のブティックは誰が買う？
売り上げ無くても　成せばなる
母が好きだった花を買う
写真の横に飾り　また拝む
ここなら安心　はじめてのおつかい
これからも子供見守ってちょうだい
なんでも揃うぜ日用品
次また来ようぜ日曜日

商店街を練り歩き
奇想天外な店並び
ワクワクする様なモクモク
湯気の香りに立ちくらみ
何でも揃うぜ日用品
月火水木金土日
いつでも歩けば良い調子
奇想天外な商店街へ

あなたの街の商店街へ

アーケード進めば買い物三昧
なんべん来ても　無いもんナイナイ
どこでも入れるフラッとね
流石にない高級ブランド店
ついつい覗いちゃう雑貨屋
元気もらえる八百屋に魚屋
いつもの食堂でごちそうさん
通り、子供も見守るお地蔵さん

ここのコロッケメンチカツ
心踊って変になる
大福　たい焼き　大判焼き
テレビに出たパン屋は大流行
来るたびワクワク　発見もあるある
財布の紐は気付けばなくなる
月火水木金土日
イベント祭りも一緒に

あなたの街の商店街へ
奇想天外な商店街へ
あなたの街の商店街へ

itumo no tokoya 　 pan ya 　 konbini
mina re ta huukei 　 nanka nonbiri
ore ha depa tika yori mo yappa syoutengai
ya ki tori no kemuri ni ha 　 mou genkai
「 saba ga yasu i kara mo xtu te ki na 」
o si no tuyo sa 　 tada syougeki da
kao mo obo e rare koeka ke rareru
tuka re gimi no sono kokoro made ha reru

nazo no buthikku ha dare ga ka u ？
u ri a ge na ku te mo 　 na se ba naru
haha ga su ki daxtu ta hana wo ka u
syasin no yoko ni kaza ri 　 mata oga mu
koko nara ansin 　 hazimete no otukai
kore kara mo kodomo mimamo xtu te tyoudai
na n demo soro u ze nitiyouhin
tugi mata ko yo u ze nitiyoubi

syoutengai wo ne ri aru ki
kisou tengai na mise nara bi
wakuwaku suru you na mokumoku
yuge no kao ri ni ta tikurami
nan demo soro u ze nitiyouhin
getukasuimokukindoniti
itu demo aru ke ba yo i tyousi
kisou tengai na syoutengai he

anata no mati no syoutengai he

a-ke-do susu me ba ka i mono zanmai
nanben ki te mo 　 na i mon nainai
doko demo i reru huratto ne
sasuga ni nai koukyuu burando ten
tuitui nozo i tyau zakka ya
genki mora eru yaoya ni sakanaya
itumo no syokudou de gotisousan
doo ri 、 kodomo mo mimamo ru o zizou san

koko no korokke mentikatu
kokoro odo xtu te hen ni naru
daihuku 　 tai ya ki 　 oobanya ki
terebi ni de ta pan ya ha oohayari
ku ru tabi wakuwaku 　 hakken mo aru aru
saihu no himo ha kizu ke ba nakunaru
getukasuimokukindoniti
ibento matu ri mo issyo ni

anata no mati no syoutengai he
kisou tengai na syoutengai he
anata no mati no syoutengai he

The usual barber shop, bakery, convenience store
I am used to seeing the scenery and so on.
I think it's still a commercial street compared to an underground shopping mall.
The smoke of roast chicken has reached its limit.
"Blue and white fish is very cheap, bring it."
The strength of the pressure is just an impact.
The face is also remembered and talked to.
I'm so tired that my heart will soon clear up

Who will buy the mysterious fashion shop?
Finish without sales.
Buy mom's favorite flowers.
Decorate next to the photo. Bye.
Feel free to use it here for the first time.
Please watch over the children in the future.
Everything. Oh, daily necessities
Come again next time, Sunday.

Manbu commercial street
There are many whimsical shops.
Looks very excited.
Be enveloped by the aroma of hot air
Everything. Oh, daily necessities
Yuehuo Shui Mu Jinturi
It's good to walk whenever you want.
A whimsical commercial street

Go to your city commercial street

If you go to the arcade, you will concentrate on shopping.
I came several times but didn't come. Well done.
You can put it anywhere.
After all, there is no high-end brand store.
A grocery store that peeks unconsciously.
Vegetable shops and fish shops that can bring vitality to people
I ate very well in the usual canteen.
In the street, the Tibetan bodhisattva who guards the children.

The fried meat pie here
It's strange to dance with your heart.
Dafu cauldron Shao
Bakeries on TV are very popular.
Every time I come, I find something exciting.
If you don't notice the rope in your wallet, it's gone
Yuehuo Shui Mu Jinturi
Activities and celebrations are also together.