YOASOBI – Adventure 歌詞 ( Lyrics)

I leap out of the same routine I’m living day by day
To that astounding stage with all adventures waiting
My eyes are set on this globe, we can see it rotate
And then “hello,” we’ll say
A special day is a heartbeat away

Greenery, shining view
As a brand-new season has begun
There was me, staring at that blue light tone
And I don’t even know all their faces
Not yet friends, but classmates only
It’s nothing near what life should be

Contrast with that
Ideal I had imagined in my mind as
Days unfold and pass me by
But now, at last, we’re meeting up
Reality and visions merging
So, my heart is pounding and
I cannot hold it back

We promised to meet and hang out
In that place I’ve been dreaming ‘bout
A day we won’t forget is now about to start
Opening with a spark

Matching dreams I had, visions and this day convene
Now I step outside the pace of my routine
And, if I take a picture, a piece of this scene
Ah, come what may
So many smiles on the faces I see

“Let’s get on that,” someone said, and we hopped on a coaster
The matching headbands we have put on
Priceless moments spill out, overflow, and still accrue
Even the waiting time, you know, is so dear to me too

Where should I be heading up to now？
I’m walking like I’m on a cloud
Oh, it’s almost uncanny
As I’m noticing how quickly time is passing by

And the sun, on its way down
Unveiled a city view
Lights are shining on so bright, a parade of hues
I’ll remember, forever
My soul is enthused
I’m so very glad I could come here
My heart’s deeply moved

Matching dreams I had, visions and this day convene
I burst out of my everyday same routine
And if I take a picture, nothing will appear
Those memories are forevermore waiting here

Every season to come, they revolve on and on
In this very place, the smiles we’ve encountered, all
Flutter down and accumulate inside my heart
So, when can I see you again the next time around？

Step out of my regular day-to-day
To that eternal stage with all adventures waiting
My eyes are set on this globe, we can see it rotate
And then “hello,” we’ll say
A special day is a heartbeat away

無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様

今日何食べた？
好きな本は？
遊びに行くならどこに行くの？
何も食べてない
それは内緒
何を聞かれても
のらりくらり

そう淡々と
だけど燦々と
見えそうで見えない秘密は蜜の味
あれもないないない
これもないないない
好きなタイプは？
相手は？
さあ答えて

「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる

誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ

はいはいあの子は特別です
我々はハナからおまけです
お星様の引き立て役Bです
全てがあの子のお陰なわけない
洒落臭い
妬み嫉妬なんてないわけがない
これはネタじゃない
からこそ許せない
完璧じゃない君じゃ許せない
自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない

誰もが信じ崇めてる
まさに最強で無敵のアイドル
弱点なんて見当たらない
一番星を宿している
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
知りたくないとこは見せずに
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
それこそ本物のアイ

得意の笑顔で沸かすメディア
隠しきるこの秘密だけは
愛してるって嘘で積むキャリア
これこそ私なりの愛だ
流れる汗も綺麗なアクア
ルビーを隠したこの瞼
歌い踊り舞う私はマリア
そう嘘はとびきりの愛だ

誰かに愛されたことも
誰かのこと愛したこともない
そんな私の嘘がいつか本当になること
信じてる

いつかきっと全部手に入れる
私はそう欲張りなアイドル
等身大でみんなのこと
ちゃんと愛したいから
今日も嘘をつくの
この言葉がいつか本当になる日を願って
それでもまだ
君と君にだけは言えずにいたけど
やっと言えた
これは絶対嘘じゃない
愛してる