flumpool – 明日への帰り道 歌詞 ( Lyrics)

作詞：山村隆太
作曲：阪井一生

街灯が灯る　駅前の路地に
なんとか今日もさ　生き延びた影

何でもなれると　言われた過去から
胸を撫で下ろす現状(ひび)さ

減らない仕事　付箋だらけのパソコンはまるでさ　歯車のようで
世界へ飛び立った　夢追う同期の投稿に
今日も　「いいね！」　押してんだ

誰にも負けない　ただ負けない
夢はもう砕け散って
瓦礫の上を歩いてるようだ

時には泣きたい　でも泣かない
強がりでいいさ
きっと　君がこの先で待っているなら
もう一歩
ほら　踏ん張れているんだ
明日への帰り道

やり過ごしたとしても　また暗い話題でも
あともう少しで　家族が増えるんだ

新しい世界に　目覚める君へと
僕は　何残せるかな？

新品のスーツに　初めて袖を通した日のような　希望ばかりじゃない
「心配は尽きないや」　口癖にしてるこんな僕だけど
君を守るんだ

本当は勝ちたい　ただ勝ちたい
夢追うこの背中
君に見せたいや　破れていたって

みっともなくて　誤魔化した
くたびれた顔も
きっと　君がこの先で待っているなら
「もういいや」　なんて
疲れた身体が　息吹き返すんだよ

増えてく光　君と生きれる日常はまるでさ　花びらのようで
世界へ飛びだして　だけど帰れる場所があるなら　君がいるなら
僕は行けるんだ

誰にも負けない　まだ負けない
夢はまだ燃えてるんだ
静かに明日を　照らしてるようだ

時には泣きたい　でも泣かない
強がりでいいさ
きっと　君がこの先で待っているなら
もう一歩
ほら　踏ん張れているんだ

君のためになら　また
頑張れる僕だよ
明日への帰り道

flumpool – 明日への帰り道 Romaji Lyrics

gaitou ga tomo ru 　 ekimae no rozi ni
na n toka kyou mo sa 　 i ki no bi ta kage

nan demo na reru to 　 i wa re ta kako kara
mune wo na de o rosu genzyou ( hibi ) sa

he ra nai sigoto 　 husen darake no pasokon ha marude sa 　 haguruma no you de
sekai he to bi ta xtu ta 　 yume o u douki no toukou ni
kyou mo 　 「 ii ne ！ 」 　 o si ten da

dare ni mo ma ke nai 　 tada ma ke nai
yume ha mou kuda ke ti xtu te
gareki no ue wo aru i teru you da

zi ni ha na ki tai 　 demo na ka nai
tuyo gari de ii sa
kitto 　 kimi ga kono saki de ma xtu te iru nara
mou 一 po
hora 　 hu n ba re te iru n da
asu he no kae ri miti

yari su gosi ta to si te mo 　 mata kura i wadai demo
ato mou suko side 　 kazoku ga hu eru n da

atara sii sekai ni 　 meza meru kimi he to
boku ha 　 nani noko seru kana ？

sinpin no su-tu ni 　 hazi mete sode wo too si ta hi no you na 　 kibou bakari zya nai
「 sinpai ha tu kinai ya 」 　 kutiguse ni si teru konna boku da kedo
kun wo mamo ru n da

hontou ha ka ti tai 　 tada ka ti tai
yume o u kono senaka
kun ni mi se ta iya 　 yabu re te i ta tte

mittomonaku te 　 gomaka si ta
kutabire ta kao mo
kitto 　 kimi ga kono saki de ma xtu te iru nara
「 mou ii ya 」 　 nante
tuka re ta sintai ga 　 ibu ki kae su n da yo

hu e teku hikari 　 kimi to i ki reru nitizyou ha marude sa 　 hana bira no you de
sekai he to bidasi te 　 dakedo kae reru basyo ga aru nara 　 kimi ga iru nara
boku ha okona keru n da

dare ni mo ma ke nai 　 mada ma ke nai
yume ha mada mo e teru n da
sizu ka ni asita wo 　 te rasi teru you da

zi ni ha na ki tai 　 demo na ka nai
tuyo gari de ii sa
kitto 　 kimi ga kono saki de ma xtu te iru nara
mou 一 po
hora 　 hu n ba re te iru n da

kun no tame ni nara 　 mata
ganba reru boku da yo
asu he no kae ri miti

flumpool – 明日への帰り道 歌詞 翻訳

In the alley in front of the station
Somehow, today, I’ve survived the shadows.

From a past where I was told I could be anything.
The present situation that caresses our hearts

The work that never stops, the computer full of post-it notes, like a cog in a wheel.
I’d like to share with you a post from a colleague of mine who’s going out into the world, chasing a dream.
“Like” today.　I’m pushing it.

I won’t lose to anyone. I just won’t lose.
My dreams have already been shattered
I feel like I’m walking on rubble.

Sometimes I want to cry, but I don’t.
You can be strong all you want.
I’m sure you’ll be waiting for me down the road
One more step.
You see, I’m holding on.
The way back to tomorrow

Even if you’ve passed it by, even if you’re talking about something dark again.
We’re almost there. We’re almost there. We’re gonna have a family.

To you waking up to a new world.
What will I leave behind?

It’s not all hope and glory like the day you put your first sleeve on that new suit.
I’m the kind of guy who always says, “I worry all the time.”
I’m trying to protect you.

I really want to win. I just want to win.
This back that chases a dream
I want you to see me… even though I’m torn.

I’m so pathetic, I had to fake it.
And the tired look on your face.
I’m sure that if you’re waiting for me down the road
“No more.”
My tired body will come back to life.

The light is growing, and every day I get to live with you is like a petal on a flower.
I’d fly out into the world, but if there’s a place I can go home to, if you’re there…
I can go.

No one can beat me. I’m not beaten yet.
My dreams are still burning.
It’s like a silent light shining on tomorrow.

Sometimes I want to cry, but I don’t.
You can be strong all you want.
I’m sure you’ll be waiting for me down the road
One more step.
You see, I’m holding on.

I’d do it again for you.
I can do it.
The way back to tomorrow