JUJU – ひこうき雲 歌詞 ( Lyrics)

作詞：荒井由実
作曲：荒井由実

白い坂道が空まで続いていた
ゆらゆらかげろうが　あの子を包む
誰も気づかず　ただひとり
あの子は昇っていく
何もおそれない、そして舞い上がる

空に憧れて
空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲

高いあの窓で　あの子は死ぬ前も
空を見ていたの　今はわからない
ほかの人には　わからない
あまりにも若すぎたと　ただ思うだけ
けれど　しあわせ

空に憧れて
空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲

空に憧れて
空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲

JUJU – ひこうき雲 Romaji Lyrics

siro i sakamiti ga sora made tuzu i te i ta
yurayura kagero u ga 　 ano ko wo tutu mu
dare mo ki zuka zu 　 tada hitori
ano ko ha nobo xtu te iku
nani mo osore nai 、 sosite ma i a garu

sora ni akoga re te
sora wo kake te yuku
ano ko no inoti ha hikouki gumo

taka i ano mado de 　 ano ko ha si nu mae mo
sora wo mi te i ta no 　 ima ha wakara nai
hoka no hito ni ha 　 wakara nai
amari ni mo waka sugi ta to 　 tada omo u dake
keredo 　 siawase

sora ni akoga re te
sora wo kake te yuku
ano ko no inoti ha hikouki gumo

sora ni akoga re te
sora wo kake te yuku
ano ko no inoti ha hikouki gumo

JUJU – ひこうき雲 歌詞 翻訳

A white slope led up to the sky.
The shimmering waves wrap around the boy.
No one noticed. Alone.
She’s going up.
Fear nothing, and soar

Longing for the sky
I’m going to hang on to the sky
Her life is a cloud of dust

In that tall window, even before he died.
I was looking at the sky. I don’t know now.
No one else will ever know.
I just think I was too young.
But happy

Longing for the sky
I’m going to hang on to the sky.
Her life is a cloud of dust

Longing for the sky
I’ll hang on to the sky
Her life is a cloud of dust