KinKi Kids – 手をつなぐのは久しぶりだね 歌詞 ( Lyrics)

作詞：久保田洋司
作曲：Fredrik“Figge”Bostrom・Pontus Soderqvist・草川瞬・Lars Safsund

青空に気を取られ　ちょっと
不意を突かれたように
左手に　そっと　滑り込んできた
あの愛しい感覚　そうさ

「手をつなぐのは　久しぶりだね」
君が笑うよ

今までに　どれくらいに　君から
こんな輝く時を受け取っただろう
ぎゅっと握り返すより　今日は
この愛しさを　もっと　もっと　感じたい

君も照れているのが　すぐに
伝わってくるからね
気付かないふりをしてはみるけれど
それも伝わってしまうよね

「手をつなぐのは　いいもんだよね」
離したくない

今までに　どれくらい　君から
こんなシンプルなことを気づかされただろう
ぎゅっと握り返すより　今日は
この優しさを　もっと　もっと　感じて

そう　どれくらい　君から
こんな輝く時を受け取っただろう
ぎゅっと強く握り返すより　今日は
この愛しさを　もっと　もっと　感じたい

ねぇ　この街は　これからも　変わってゆくだろう
だけど　あの路地も　坂道も　雨の日の街路樹も
手をつないで行こう
もっと　もっと　感じたい
Uh　二人で

今までに　どれくらい　君から
こんなシンプルなことを気づかされただろう
ぎゅっと握り返すより　今日は
この優しさを　もっと　もっと　感じて

そう　どれくらい　君から
こんな輝く時を受け取っただろう
ぎゅっと強く握り返すより　今日は
この愛しさを　もっと　もっと　感じたい

My sugar my sugar my sugar
Oh　二人で
My sugar my sugar
もっと　もっと　感じたい

KinKi Kids – 手をつなぐのは久しぶりだね Romaji Lyrics

aozora ni ki wo to ra re 　 tyotto
hui wo tu ka re ta you ni
hidarite ni 　 sotto 　 sube ri ko n de ki ta
ano ito sii kankaku 　 sou sa

「 te wo tunagu no ha 　 hisa siburi da ne 」
kun ga wara u yo

ima made ni 　 dorekurai ni 　 kimi kara
konna kagaya ku toki wo u ke to xtu ta daro u
gyutto nigi ri kae su yori 　 kyou ha
kono itoo si sa wo 　 motto 　 motto 　 kan zi tai

kun mo te re te iru no ga 　 sugu ni
tuta waxtu te kuru kara ne
kizu ka nai huri wo si te ha miru keredo
sore mo tuta waxtu te simau yone

「 te wo tunagu no ha 　 ii mon da yo ne 」
hana si taku nai

ima made ni 　 dorekurai 　 kimi kara
konna sinpuru na koto wo ki zuka sare ta daro u
gyutto nigi ri kae su yori 　 kyou ha
kono yasa si sa wo 　 motto 　 motto 　 kan zi te

sou 　 dorekurai 　 kimi kara
konna kagaya ku toki wo u ke to xtu ta daro u
gyutto tuyo ku nigi ri kae su yori 　 kyou ha
kono itoo si sa wo 　 motto 　 motto 　 kan zi tai

nexe 　 kono mati ha 　 kore kara mo 　 ka waxtu te yuku daro u
da kedo 　 ano rozi mo 　 sakamiti mo 　 ame no hi no gairozyu mo
te wo tunai de i ko u
motto 　 motto 　 kan zi tai
Uh 　 hutari de

ima made ni 　 dorekurai 　 kimi kara
konna sinpuru na koto wo ki zuka sare ta daro u
gyutto nigi ri kae su yori 　 kyou ha
kono yasa si sa wo 　 motto 　 motto 　 kan zi te

sou 　 dorekurai 　 kimi kara
konna kagaya ku toki wo u ke to xtu ta daro u
gyutto tuyo ku nigi ri kae su yori 　 kyou ha
kono itoo si sa wo 　 motto 　 motto 　 kan zi tai

My sugar my sugar my sugar
Oh 　 hutari de
My sugar my sugar
motto 　 motto 　 kan zi tai

KinKi Kids – 手をつなぐのは久しぶりだね 歌詞 翻訳

I was distracted by the blue sky.
As if caught off guard.
It gently slipped into my left hand.
That lovely feeling, yes.

It’s been a long time since we held hands.
You laugh.

How many times have I heard from you?
I’ve had such a shining moment.
Today, rather than squeezing back…
I want to feel more and more of this love.

You’re embarrassed, too.
I can feel it.
I try to pretend I don’t notice.
You can feel that, too, can’t you?

It’s nice to hold hands, isn’t it?
I don’t want to let go.

How many times have you told me
I wonder if I’ve been made aware of such a simple thing.
Today, rather than squeezing back…
I want you to feel this kindness more and more.

Yes. How many times have I heard that from you?
Such a shining moment
Today, rather than squeezing back tighter and tighter
I want to feel more and more of this love.

Hey, this town will continue to change.
But that alley, that hill, those trees on a rainy day…
Let’s go hand in hand
I want to feel more. I want to feel more.
Uh, just the two of us.

How many times have I heard from you?
I wonder if I’ve been reminded of such a simple thing.
Today, rather than squeezing back…
I want you to feel this kindness more and more.

Yes. How many times have I heard that from you?
Such a shining moment
Today, rather than squeezing back tighter and tighter
I want to feel this love more and more.

My sugar my sugar my sugar
Oh, just the two of us
My sugar my sugar
I want to feel more. I want to feel more.