KinKi Kids – My only one 歌詞 ( Lyrics)

作詞：Komei Kobayashi
作曲：Marcus Lindberg・Albin Nordqvist・坂室賢一

うまく伝えられない　この胸の想い
メロディーに乗せて　今、綴るよ
きっと奇跡に　理由はいらない
誰もでもなく　Just for you now
歌わせてよ (I’ll sing for you)

離れる理由なんて
いくらでもあった
Stay right here　それでも　君と

Cuz You are my only one
晴れ渡る朝も　雨の降る夜も
ただ　君だけを　見つめてる　どこにいても
この気持ちは変わらない
今、君に誓うよ
So, take my hand tonight
My only one

今も答えなんてない　僕たちの未来 (When the future comes)
君とならきっと　笑えてるよ
一人きりじゃ　抱えきれない
その涙も　Share with me now
拭わせてよ (I’ll make it right)

明日のことなんて
分からないけど
Life goes on　二人で　進もう

Cuz You are my only one
離れてる時も　そばにいる時も
ずっと　その笑顔　僕の手で　守り抜くよ
流れゆく日々の中
今、君と出会えた
So, take my hand tonight
My only one

当たり前に　過ぎていくこんな時間が
途切れないように　I’ll be here
この悲しみまでFading　いつだってYou’re my only one
そう今も　未来も　君と僕は変わらない

Cuz You are my only one
晴れ渡る朝も　雨の降る夜も
ただ　君だけを　見つめてる　どこにいても
この気持ちは変わらない
今、君に誓うよ
So, take my hand now
Take my hand now
Take my hand tonight
My only one

KinKi Kids – My only one Romaji Lyrics

umaku tuta e rare nai 　 kono mune no omo i
merodhi- ni no se te 　 ima 、 tuzu ru yo
kitto kiseki ni 　 riyuu haira nai
dare mo demo naku 　 Just for you now
uta wa se te yo ( I’ll sing for you )

hana reru riyuu nante
ikura demo axtu ta
Stay right here 　 soredemo 　 kimi to

Cuz You are my only one
ha re wata ru asa mo 　 ame no hu ru yoru mo
tada 　 kimi dake wo 　 mi tume teru 　 doko ni i te mo
kono kimo ti ha ka wara nai
ima 、 kimi ni tika u yo
So , take my hand tonight
My only one

ima mo kota e nante nai 　 boku tati no mirai ( When the future comes )
kun to nara kitto 　 wara e teru yo
hitori kiri zya 　 kaka e ki re nai
sono namida mo 　 Share with me now
nugu wa se te yo ( I’ll make it right )

asita no koto nante
wa kara nai kedo
Life goes on 　 hutari de 　 susu mo u

Cuz You are my only one
hana re teru toki mo 　 soba ni iru toki mo
zutto 　 sono egao 　 boku no te de 　 mamo ri nu ku yo
naga re yuku hibi no naka
ima 、 kimi to dea e ta
So , take my hand tonight
My only one

a tari mae ni 　 su gi te iku konna zikan ga
togi re nai you ni 　 I’ll be here
kono kana simi made Fading 　 itu datte You’re my only one
sou ima mo 　 mirai mo 　 kimi to boku ha ka wara nai

Cuz You are my only one
ha re wata ru asa mo 　 ame no hu ru yoru mo
tada 　 kimi dake wo 　 mi tume teru 　 doko ni i te mo
kono kimo ti ha ka wara nai
ima 、 kimi ni tika u yo
So , take my hand now
Take my hand now
Take my hand tonight
My only one

KinKi Kids – My only one 歌詞 翻訳

I can’t convey my feelings in my heart
I’ll spell it out now with a melody
Surely miracles don’t need a reason
No one, just for you now
I’ll sing for you

I never had a reason to leave.
I could have had so many.
Stay right here with you

Cuz you are my only one
♪ Sunny mornings and rainy nights ♪
I just look at you, no matter where you are.
This feeling will never change
I swear to you now.
So, take my hand tonight
My only one

When the future comes
I bet you and I are smiling together.
I can’t hold it all by myself.
Share with me now
I’ll make it right

I don’t know about tomorrow.
I don’t know.
Life goes on

Cuz You are my only one
When I’m away and when I’m with you
I’ll always keep your smile with my hand.
As the days go by
Now that I’ve met you
So, take my hand tonight
My only one

Time like this that passes so naturally
I’ll be here
Fading to this sadness You’re my only one
Yes, now and in the future, you and I will never change

Cuz you are my only one
In the morning when the sun is shining and at night when it rains
I just look at you, no matter where you are.
This feeling will never change
I swear to you now
So, take my hand now
Take my hand now
Take my hand tonight
My only one