Universe Girls(AKB48) – ライオンを狙え！ 歌詞 ( Lyrics)

I know you！
1 2 3 4 people say
What they wanna！

人は誰も　人生に戦いがある
望んでない喧嘩も買わなきゃいけないんだ
勝ち負けより　そう　もっと大切なもの
誰と(何を)懸けて戦うかだろう

生きるため　傷つかない道選びながら
絶対に勝てる相手を探す
どうしてもっと格上のファイター
牙を剥かないのか　情けないぜ

Ah　あの眼を見たら
そりゃ足もすくむだろう
世界で(一番)強い(奴は)誰だ？
Whacha got？ Whacha got？
掛かって来い！

どうせならライオンを狙え！
自分より強そうな誰か…
全く歯が立たなくていい
負けても泣いても Don’t you worry now
どうせならライオンを狙え！
弱者に勝っても意味はない
君は負けたって称(たた)えられる
勇気ある者と…
百獣の王に負けろ！
(正しい負け方だ)

赤い血は　観客席では残酷でも
戦う者たちは聖なる儀式だ
野生に生きる生存競争
命の尊さを教えられる

Ah　背中見せるな
今そこで殺られるだろう
世界で(一番)勇気(あるのは)誰だ？
Go all out！ Go all out！
倒して来い！

間違っても　シマウマは追うな！
みんながおまえを見ているぞ
勝っても負けても恥さらし
眠ったふりをして Let it pass on by！
間違っても　シマウマは追うな！
追わなきゃいけない獲物なら
きっとわかっているはずだろう
勇気ある者よ
シマウマなんかに勝つな！
(尊敬されないぞ)

ほら　どこかのハンターが
ライフルで狙っている
おまえは(それでも)焦ったり(しないで)
遠くを見て　自分の獲物探せ！

「キングだけでいい」

どうせならライオンを狙え！
自分より強そうな誰か…
全く歯が立たなくていい
負けても泣いても Don’t you worry now
どうせならライオンを狙え！
弱者に勝っても意味はない
君は負けたって称(たた)えられる
勇気ある者と…
百獣の王に負けろ！
(正しい負け方だ)

I know you！
1 2 3 4 people say
What they wanna！

正しい負け方をしろ

I know you ！
1 2 3 4 people say
What they wanna ！

zin ha dare mo 　 zinsei ni tataka i ga aru
nozo n de nai kenka mo ka wa nakya ike nai n da
ka ti ma ke yori 　 sou 　 motto taisetu na mono
dare to ( nani wo ) ka kete tataka u ka daro u

i kiru tame 　 kizu tuka nai miti era bi nagara
zettai ni ka teru aite wo saga su
dou si te motto kakuue no faita-
kiba wo mu ka nai no ka 　 nasa kenai ze

Ah 　 ano me wo mi tara
sorya asi mo sukumu daro u
sekai de ( itiban ) tuyo i ( yatu ha ) dare da ？
Whacha got ？ Whacha got ？
ka kaxtu te ko i ！

dousenara raion wo nera e ！
zibun yori tuyo sou na dare ka …
matta ku ha ga ta ta naku te ii
ma ke te mo na i te mo Don't you worry now
dousenara raion wo nera e ！
zyakusya ni ka xtu te mo imi ha nai
kun ha ma ke ta tte syou ( ta ta ) e rareru
yuuki aru mono to …
hyakuzyuu no ou ni ma kero ！
( tada sii ma ke kata da )

aka i ti ha 　 kankyakuseki de ha zankoku demo
tataka u mono tati ha sei naru gisiki da
yasei ni i kiru seizonkyousou
inoti no touto sa wo osi e rareru

Ah 　 senaka mi seru na
ima soko de koro rareru daro u
sekai de ( itiban ) yuuki ( aru no ha ) dare da ？
Go all out ！ Go all out ！
tao si te ko i ！

matiga xtu te mo 　 simauma ha o u na ！
minna ga omae wo mi te iru zo
ka xtu te mo ma ke te mo hazi sarasi
nemu xtu ta huri wo si te Let it pass on by ！
matiga xtu te mo 　 simauma ha o u na ！
o wa nakya ike nai emono nara
kitto wakaxtu te iru hazu daro u
yuuki aru mono yo
simauma nanka ni ka tu na ！
( sonkei sa re nai zo )

hora 　 dokoka no hanta- ga
raihuru de nera xtu te iru
omae ha ( soredemo ) ase xtu tari ( si nai de )
too ku wo mi te 　 zibun no emono saga se ！

「 kingu dake de ii 」

dousenara raion wo nera e ！
zibun yori tuyo sou na dare ka …
matta ku ha ga ta ta naku te ii
ma ke te mo na i te mo Don't you worry now
dousenara raion wo nera e ！
zyakusya ni ka xtu te mo imi ha nai
kun ha ma ke ta tte syou ( ta ta ) e rareru
yuuki aru mono to …
hyakuzyuu no ou ni ma kero ！
( tada sii ma ke kata da )

I know you ！
1 2 3 4 people say
What they wanna ！

tada sii ma ke kata wo siro

I know you！
123 4 personnel
What they wanna！

Everyone has a battle in life.
You have to buy unwanted quarrels.
Something more important than winning or losing.
Who (what) to fight hard with?

While choosing the road to survive without getting hurt.
Look for someone who can definitely win
Why is it a more advanced soldier?
It's pathetic that you don't show your teeth.

Ah, if you see that eye,
Then there's nothing you can do
Who is the (strongest) person in the world?
Whacha got？ Whacha got？
Call me!

Aim for the lion anyway!
People who look better than themselves ...
No need to contradict at all
Lose or cry, Don't you worry now.
Aim for the lion anyway!
There is no point in defeating the weak.
You are called a loser.
People with courage and ...
Lost to the king of beasts!
(correct input method)

Although the red blood is cruel in the audience
Fighters are sacred rituals.
Wild survival competition
Be taught the value of life

Ah, don't let me see your back
Will be killed there now?
Who is the (most) courageous person in the world?
All output! All output!
Knock me down

Even if you are wrong, don't chase the zebra!
Everyone is watching you.
Win or lose, lose face.
Pretend to be asleep, Let it pass on by!
Even if you are wrong, don't chase the zebra!
If it's prey that must be chased.
You must understand, right
Brave man.
Don't beat the zebra!
You won't be respected.

See which hunter
Aim with a rifle
You (still) don't worry (still)
Look at the distance and look for your prey!

"Just the king."

Aim for the lion anyway!
People who look better than themselves ...
No need to contradict at all
Lose or cry, Don't you worry now.
Aim for the lion anyway!
There is no point in defeating the weak.
You are called a loser.
People with courage and ...
Lost to the king of beasts!
(correct input method)

I know you！
123 4 personnel
What they wanna！

Lose right