乃木坂46 – Actually… 歌詞 ( Lyrics)

作曲：NAMITO
作詞︰秋元康

「 You know I need to find something,real bad…」

微笑むその度に
無理していたって思い出す
青空 描(えが)くには (Not yet)
風が何色か
知るべきでしょう

足りないもの

Actually…
Wow wow
わかってない (何にも)
この世界の美しさ
そう (その醜(みにく)さも)
Actually…
Wow wow
気づいてない (自分自身)
理想が邪魔して
真実を見失う

くしゃみが出てしまう
眩(まぶ)しい太陽 見上げると (Why?)
一番 隠したい (secret)
何か 目を逸らす
自然の摂理

知るべきことだ

Actually…
Wow wow
曖昧な… (何かが)
生きることのその意味を
そう (難しくする)
Actually…
Wow wow
YesとNoを (どっちでも)
どうせ未来は
1mmも変わらない

嘘じゃない
「I’m telling you the truth, no lies」
見えてる現実は一部でしょう
表面的 (協調性)
嫌ってるのは
誰でもなく自分 (Wow)

Actually…
Wow wow
わかってない (何にも)
この世界の美しさ
そう (その醜(みにく)さも)
Actually…
Wow wow
気づいてない (自分自身)
理想が邪魔して
真実を見失う
Wow wow
そう 実際は (思い違い)
そんな心配は
臆病な言い訳だ

乃木坂46 – Actually…  Romaji Lyrics

「 You know I need to find something , real bad … 」

hohoe mu sono tabi ni
muri si te i ta tte omo i da su
aozora hisasi ( ega ) kuni ha ( Not yet )
huu ga naniiro ka
si ru beki desyo u

ta ri nai mono

Actually …
Wow wow
wakaxtu te nai ( nan nimo )
kono sekai no utuku si sa
sou ( sono syuu ( miniku ) samo )
Actually …
Wow wow
ki zui te nai ( zibun zisin )
risou ga zyama si te
sinzitu wo miusina u

kusyami ga de te simau
gen ( mabu ) sii taiyou mia geru to ( Why ? )
一 ban kaku si tai ( secret )
nani ka me wo so rasu
sizen no seturi

si ru beki koto da

Actually …
Wow wow
aimai na … ( nani ka ga )
i kiru koto no sono imi wo
sou ( muzuka siku suru )
Actually …
Wow wow
Yes to No wo ( dotti demo )
douse mirai ha
1 mm mo ka wara nai

uso zya nai
「 I’m telling you the truth , no lies 」
mi e teru genzitu ha itibu desyo u
hyoumenteki ( kyoutyousei )
kira xtu teru no ha
dare demo naku zibun ( Wow )

Actually …
Wow wow
wakaxtu te nai ( nan nimo )
kono sekai no utuku si sa
sou ( sono syuu ( miniku ) samo )
Actually …
Wow wow
ki zui te nai ( zibun zisin )
risou ga zyama si te
sinzitu wo miusina u
Wow wow
sou zissai ha ( omo i tiga i )
sonna sinpai ha
okubyou na i i wake da

乃木坂46 – Actually… 歌詞 翻訳

You know I need to find something,real bad…”

Every time you smile
Reminds me that I’ve been pushing myself too hard.
Blue Sky, Not Yet
What color is the wind
You should know.

What’s missing

Actually…
Wow wow
You don’t understand.
The beauty of this world.
Yes. (Even in its ugliness.)
Actually…
Wow wow
You don’t realize it.
Ideals get in the way.
I lose sight of the truth.

I sneeze
Looking up at the dazzling sun
I want to hide the most (SECRET)
Something to look away from.
Nature’s way

I should know.

Actually…
Wow wow
Vague… (something)
The meaning of life.
(make it difficult)
Actually…
Wow wow
Yes and No.
What’s in the future anyway?
Not a single millimeter will change.

It’s not a lie.
“I’m telling you the truth, no lies
I’m sure what you see is only part of the story.
Superficiality (Cooperation)
You know what I hate?
Not anyone but myself (Wow)

Actually…
Wow wow
You don’t understand.
The beauty of this world
Yes. (Even in its ugliness.)
Actually…
Wow wow
You don’t realize it.
Ideals get in the way.
We lose sight of the truth.
Wow wow
Yes, in fact.
You worry about that.
It’s a cowardly excuse.