すいそうぐらし – 大人なフリして。 歌詞 ( Lyrics)

作詞：s-num
作曲：s-num

急に「会いたい」って
いつものように準備してる
午前0時過ぎの　終電で向かうって
返信(かえ)した
やめときなよって　言われても
また会いに行く　会いたいから

別々に落ち合う　まちの空気(かぜ)は少し冷たい
慣れないワイン　無理やり
飲み干してしまっては　ふらっふわ
嫌われちゃったらどうしよう
下手にしちゃったらどうしよう
一滴(すこし)も残したくない

ちょっと　期待して　ねぇ
ずっと　見栄はって　ねぇ
周りばかり気にして生きてる
ちょっと優越感　でも
なんか寂しくて　あぁ
本当の自分じゃない気がして

いつも分かったフリして
そんなんじゃないのに無理して
味のしないキスでも
やっぱ一番嬉しくて
取り繕った私“は”かわいいかな
今夜は壊れるほど抱きしめて

今にも切れそうな糸で繋がってる恋だね
私が諦めたら　きっと簡単に消えちゃうね
引き止めるにはどうする？
あの子だったらどうする？
不器用に指を絡めて

いつも　チェックして　ねぇ
一喜一憂で　ねぇ
他の子と比べてばかりいた
一番見て欲しい　あぁ
目の前のあなたは　あぁ
どこか違う景色見てる？

いつも優しいフリして
そんなんじゃないのに笑って
近づけば近づくほど
心は遠く感じて
少しずつ離れてく　ことわかるよ
今夜は忘れるほど抱きしめて

自分がもっと強ければ
サヨナラを言えるのにな

いつも分かったフリして
そんなんじゃないのに無理して
ふと見せる優しさが
ずっと忘れられなくて
取り繕った私“は”かわいいかな
今夜は壊れるほど抱きしめて

突然溢れ出した雨
私頑張ったよね
いつか振り向いてくれると思っていた
もういっかな
取り繕った私が　流れてゆく
今夜は忘れるほど抱きしめて

すいそうぐらし – 大人なフリして。 Romaji Lyrics

kyuu ni 「 a i tai 」 tte
itumo no you ni zyunbi si teru
gozen 0 zi su gi no 　 syuuden de mu kau tte
hensin ( kae ) si ta
yame to ki na yoxtu te 　 i wa re te mo
mata a i ni i ku 　 a i tai kara

betubetu ni o ti a u 　 mati no kuuki ( kaze ) ha suko si tume tai
na re nai wain 　 muri yari
no mi ho si te simaxtu te ha 　 huraxtu huwa
kira wa re tyaxtu tara dou siyo u
ka te ni si tyaxtu tara dou siyo u
itteki ( sukosi ) mo noko si taku nai

tyotto 　 kitai si te 　 nexe
zutto 　 mie ha tte 　 nexe
mawa ri bakari ki ni si te i ki teru
tyotto yuuetukan 　 demo
nanka sabi siku te 　 axa
hontou no zibun zya nai ki ga si te

itumo wa kaxtu ta huri si te
sonna n zya nai noni muri si te
azi no si nai kisu demo
yappa itiban ure siku te
to ri tukuro xtu ta watasi “ ha ” kawaii ka na
konya ha kowa reru hodo ida kisime te

ima ni mo ki re sou na ito de tuna gaxtu teru koi da ne
watasi ga akira me tara 　 kitto kantan ni ki e tyau ne
hi ki to meru ni ha dou suru ？
ano ko daxtu tara dou suru ？
bukiyou ni yubi wo kara me te

itumo 　 chekku si te 　 nexe
ikkiitiyuu de 　 nexe
hoka no ko to kura be te bakari i ta
itiban mi te ho sii 　 axa
me no mae no anata ha 　 axa
dokoka tiga u kesiki mi teru ？

itumo yasa sii huri si te
sonna n zya nai no ni wara xtu te
tika zuke ba tika zuku hodo
kokoro ha too ku kan zi te
suko sizutu hana re teku 　 koto wakaru yo
konya ha wasu reru hodo ida kisime te

zibun ga motto tuyo kere ba
sayonara wo i eru noni na

itumo wa kaxtu ta huri si te
sonna n zya nai noni muri si te
huto mi seru yasa si sa ga
zutto wasu re rare naku te
to ri tukuro xtu ta watasi “ ha ” kawaii ka na
konya ha kowa reru hodo ida kisime te

totuzen ahu re da si ta ame
watasi ganba xtu ta yone
ituka hu ri mu i te kureru to omo xtu te i ta
mou ikkana
to ri tukuro xtu ta watasi ga 　 naga re te yuku
konya ha wasu reru hodo ida kisime te

すいそうぐらし – 大人なフリして。 歌詞 翻訳

Suddenly he said, “I miss you.”
I’m getting ready, like I always do.
He said he was taking the last train after midnight.
I wrote back.
Even if you told me not to.
I’m going to see you again. I want to see you.

We meet up separately The air in the street is a little cold
I’m not used to wine.
If I drink it all up, I feel lightheaded
What if they don’t like me?
What if I’m not good enough?
I don’t want to leave a drop

Just a little hope. Hey.
You’ve been pretending all along.
You live your life so focused on your surroundings.
I feel a little superior.
I’m kind of lonely.
I feel like I’m not really myself.

Always pretending you know what’s going on.
It’s not like that, but you’re forcing yourself.
Even the tasteless kisses.
I’m the happiest
I wonder if I’m cute when I’m all pretended up
Tonight I want you to hold me so tight

It’s a love that’s hanging on by a thread that’s about to break.
If I give up, it’ll be so easy to disappear.
What’s the best way to hold them off?
What would she do?
Clumsily intertwining fingers.

Always checking. Hey.
Happy or sad. Hey.
I’ve always compared myself to other girls.
I want you to see the most.
I see you in front of me.
Do you see anything different?

Always pretending to be nice.
You’re not smiling, but you’re smiling.
The closer you get
My heart feels far away.
I know you’re slowly pulling away from me.
Tonight I want you to hold me so tight I’ll forget I’m here.

If only I were stronger.
I wish I could say good-bye.

Always pretending to understand.
It’s not like that.
The kindness you suddenly show me
I’ll never forget it.
I wonder if I’m cute when I’m all pretended up
Tonight, I want you to hold me until I break.

Suddenly it started to rain
I did my best, didn’t I?
I thought one day you’d turn around.
I think I’ve had enough.
I’ve made up my mind, and now it’s drifting away.
Tonight I want you to hold me so tight I’ll forget.