TXT – Deja Vu 歌詞 ( Lyrics)

TXT – Deja Vu 日本語 歌詞和訳

あるものは、大切だけど目に見えなくて、
僕らはそれらを忘れて生きていく。
何度も逃げ出していた
ただ怯えていた
まだ出発地点で待っている君を置き去りにして
廃墟の中の morse code
長い promise, promise
理由も分からなかった僕の涙 僕のanemoia
You and I 約束の星明かりの下で
埃をかぶった僕たちの王冠の前で
魂に刻み込んだ夢のように再び
永遠であってほしい 僕を呼んでほしい

忘れないで ついに見つけ出した answer
僕の未来は君だから
Say my name
最初の日の約束通りに君を強く抱きしめるよ
まるで deja vu
君はまるで deja vu
Say it, say it
Say it, say it louder

僕を燃やすその火花の雨の中で
永劫のように長い旅の中で
君と分かち合った悲しみは my clarity
君の涙のそばへ
Oh 落ちてくる瞬間にも君は all I need
崩れた廃墟の隙間の君と僕の place of promise
安息の大地 永遠の回帰
僕を待ってくれていた君

忘れないで ついに見つけ出した answer
僕の未来は君だから
Say my name
最初の日の約束通りに君を強く抱きしめるよ
まるで deja vu
君はまるで deja vu
Say it, say it
Say it, say it louder

約束するよ 幾度繰り返しても
僕の未来は君だから
光のベールで
花嫁のように輝く君を強く抱きしめるよ
まるで deja vu
君はまるで deja vu
Say it, say it
Say it, say it louder

原文

Yeah, 수없이 도망갔었어, 그저 무서웠었어
아직 시작에서 기다리는 너를 두고
폐허 속의 morse code, 오랜 promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
*You and I*, 약속의 별빛 아래서
*먼지 쌓인* 우리의 왕관 앞에서
영혼에 새긴 꿈처럼 다시
영원이 돼줘 나를 불러줘

기억해 (해, yeah) 마침내 찾은 answer
나의 미래는 너야 (너야)
Say my name (Name)
첫날의 약속처럼 널 세게 안을 거야 (거야)
마치 déjà vu
넌 마치 déjà vu
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder

나를 태우는 그 불꽃 비 속에
영겁같이 긴 여행 속에
너와 나눈 슬픔은 my clarity
너의 눈물 곁으로
Oh, 추락해 오는 순간에도 넌 all I need
무너진 폐허 틈의 너와 나의 place of promise
안식의 대지 영원의 회귀
날 기다려 줬던 너

기억해 (해, yeah) 마침내 찾은 answer
나의 미래는 너야 (너야)
Say my name (Name)
첫날의 약속처럼 널 세게 안을 거야 (No; 거야)
마치 déjà vu
넌 마치 déjà vu
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder

약속해 (해, yeah) 몇 번을 반복해도 (Yeah)
나의 미래는 너야 (너야)
빛의 베일에 (Oh-oh)
신부처럼 반짝일 널 세게 안을 거야 (Oh-oh)
마치 déjà vu
넌 마치 déjà vu (너야)
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder (Say it louder)

Yeah, sueopsi domanggasseosseo, geujeo museowosseosseo
ajik sijageseo gidarineun neoreul dugo
pyeheo sogui morse code, oraen promise, promise
iyureul moreudeon naui nunmul nae anemoia
*You and I*, yaksogui byeolbit araeseo
*meonji ssahin* uriui wanggwan apeseo
yeonghone saegin kkumcheoreom dasi
yeongwoni dwaejwo nareul bulleojwo

gieokhae (hae, yeah) machimnae chajeun answer
naui miraeneun neoya (neoya)
Say my name (Name)
cheosnarui yaksokcheoreom neol sege aneul geoya (geoya)
machi déjà vu
neon machi déjà vu
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder

nareul taeuneun geu bulkkot bi soge
yeonggeopgati gin yeohaeng soge
neowa nanun seulpeumeun my clarity
neoui nunmul gyeoteuro
Oh, churakhae oneun sunganedo neon all I need
muneojin pyeheo teumui neowa naui place of promise
ansigui daeji yeongwonui hoegwi
nal gidaryeo jwossdeon neo

gieokhae (hae, yeah) machimnae chajeun answer
naui miraeneun neoya (neoya)
Say my name (Name)
cheosnarui yaksokcheoreom neol sege aneul geoya (No; geoya)
machi déjà vu
neon machi déjà vu
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder

yaksokhae (hae, yeah) myeot beoneul banbokhaedo (Yeah)
naui miraeneun neoya (neoya)
biccui beire (Oh-oh)
sinbucheoreom banjjagil neol sege aneul geoya (Oh-oh)
machi déjà vu
neon machi déjà vu (neoya)
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder (Say it louder)

Since some things are precious, but invisible to the eye,
we forget them as life passes by.
I ran away countless times
Just out of fear
Leaving you waiting at the starting line
The morse code amidst the ruins
An old promise, promise
Not knowing the reason of my tears, my anemoia
You and I, under the starlit promise
Before our dust-piled crown
Once again, like the dream carved in my soul
Be my eternity, say my name

I remember the answer I finally found
My future is you
Say my name
I'll hug you tight, as promised on first day
Like deja vu
You're like deja vu
Say it, say it
Say it, say it louder

In the flaming rain that's burning me
Within that long, eternal journey
The sadness we shared is my clarity
Is by your tears
Oh, even when I'm falling, you're all I need
Amid all the ruins, our place of promise
The land of rest, the return of eternity
You're the one that waited for me

I remember the answer I finally found
My future is you
Say my name
I'll hug you tight, as promised on first day
Like deja vu
You're like deja vu
Say it, say it
Say it, say it louder

I promise you, over and over
My future is you
Under the veil of light
I'll hug you tight, who's shining like a bride
Like deja vu
You're like deja vu
Say it, say it
Say it, say it louder