Mili & 塞壬唱片-MSR – Grown-up’s Paradise 歌詞 ( Lyrics)

Do you recall?
We couldn’t wait to become adults
We dreamed
We grew
And now we are stuck

In a grown-up’s hellish paradise
I’m down on my knees, carrying our sins
In order to be heard
In order to be heard
Must I deliver loud and clear in sound waves of violence?

Plastic mini trucks, dollies
We were so easily satisfied and happy
Even if I break your favorite teddy bear
A “sorry” could fix everything

When did it change? When did we forgеt?
Why is it now so hard to forgive?
Do we advance, nеver stopping our steps
Because we are scared to look back on what we did?

Do you recall?
Back when a smile was more than enough
To make us friends
Do you recall?
We couldn’t wait to become adults
We dreamed
We grew
And now we are stuck

In a grown-up’s hellish paradise
I’m down on my knees, carrying our sins
Pretending you’re still here
Pretending you’re still here
As my confidence disappeared, I clung onto your silence

Even if tricycles become battleships, finger guns become real
We are still lost

Where’s our tomorrow?
Where does our future go?
Does our hope have to be sown upon somebody’s sorrow?

Truth is, I know as long as we live
Our ideals dye rivers scarlet
Firing shots in the name of justice
Declaring love we can only reminisce
As cruelty becomes heroic
I’m on your ark
Answer me, my sinking ship
Where’s our tomorrow?
Where does our future go?
Does our hope have to be sown upon somebody’s sorrow?

覚えていますか？
私たちは待ちきれずに大人になりたい
私たちは夢見ています
私たちは成長しました
今私たちは閉じ込められている

大人の地獄のような天国で
私はひざまずいて、私たちの罪を背負っている
聞かれるために
聞かれるために
暴力の波の中で大声ではっきりと表現しなければなりませんか？

プラスチック製トラック、手押し車
私たちは満足しやすく幸せです
あなたの大好きなテディベアを割っても
一言「すみません」ですべてが解決できる

いつ変わったの？ いつ忘れましたか？
なぜ今許しがこんなに難しくなったのですか？
私たちは前進しますか、私たちの歩みを止めません
私たちは自分たちのしたことを振り返るのが怖いから？

覚えていますか？
笑顔で十分な時代に戻る
友達になりましょう
覚えていますか？
私たちは待ちきれずに大人になりたい
私たちは夢見ています
私たちは成長しました
今私たちは閉じ込められている

大人の地獄のような天国で
私はひざまずいて、私たちの罪を背負っている
あなたがまだここにいるふりをする
あなたがまだここにいるふりをする
私の自信がなくなった時、私はあなたの沈黙をしっかりつかんだ

三輪車が戦艦になっても、指銃は本物になる
私たちはまだ道に迷った

私たちの明日はどこですか？
私たちの未来はどこから来ますか？
私たちの希望は誰かの悲しみに振りまかなければなりませんか？

事実、私たちが生きている限り
私たちの理想は川を真っ赤に染める
正義の名のもとに銃を撃つ
私たちが思い出すことしかできない愛を告げる
残忍になるにつれて勇敢になる
私はあなたの箱舟にいます
答えて、私が沈んだ船
私たちの明日はどこですか？
私たちの未来はどこから来ますか？
私たちの希望は誰かの悲しみに振りまかなければなりませんか？