towana(fhana) – そばかす – from CrosSing 歌詞 ( Lyrics)

作詞：YUKI
作曲：恩田快人

大キライだったそばかすをちょっと　ひとなでして　タメ息を　ひとつ
ヘヴィー級の　恋はみごとに　角砂糖と　一緒に溶けた
前よりももっと　やせた胸にちょっと
“チクッ”っと　ささるトゲが　イタイ
星占いも　あてにならないわ

もっと遠くまで　一緒にゆけたら　ねぇ
うれしくて　それだけで

想い出は　いつも　キレイだけど　それだけじゃ　おなかが　すくわ
本当は　せつない夜なのに
どうしてかしら？　あの人の笑顔も思いだせないの

こわして　なおして　わかってるのに　それが　あたしの　性格だから
もどかしい気持ちで　あやふやなままで
それでも　イイ　恋をしてきた

おもいきりあけた左耳のピアスには　ねぇ
笑えない　エピソード

そばかすの数を　かぞえてみる　汚れたぬいぐるみ抱いて
胸をさす　トゲは　消えないけど
カエルちゃんも　ウサギちゃんも
笑ってくれるの

想い出は　いつも　キレイだけど　それだけじゃ　おなかが　すくの
本当は　せつない夜なのに
どうしてかしら？　あの人の涙も思いだせないの

思いだせないの
どうしてなの？

towana(fhana) – そばかす – from CrosSing Romaji Lyrics

dai kirai daxtu ta sobakasu wo tyotto 　 hito na desi te 　 tame iki wo 　 hitotu
hevi- kyuu no 　 koi ha migoto ni 　 kakuzatou to 　 issyo ni to ke ta
mae yori mo motto 　 ya se ta mune ni tyotto
“ tikuxtu ” xtu to 　 sasaru toge ga 　 itai
hosiurana i mo 　 ate ni nara nai wa

motto too ku made 　 issyo ni yu ke tara 　 nexe
uresiku te 　 soredake de

omo i de ha 　 itumo 　 kirei da kedo 　 soredake zya 　 onaka ga 　 sukuwa
hontou ha 　 setunai yoru na no ni
dou si te kasira ？ 　 ano hito no egao mo omo ida se nai no

kowasi te 　 naosi te 　 wakaxtu teru noni 　 sore ga 　 atasi no 　 seikaku da kara
modokasii kimo ti de 　 ayahuya na mama de
sore demo 　 ii 　 koi wo si te ki ta

omoikiri ake ta hidarimimi no piasu ni ha 　 nexe
wara e nai 　 episo-do

sobakasu no kazu wo 　 kazoe te miru 　 yogo re ta nuigurumi ida i te
mune wo sasu 　 toge ha 　 ki e nai kedo
kaeru tyan mo 　 usagi tyan mo
wara xtu te kureru no

omo i de ha 　 itumo 　 kirei da kedo 　 soredake zya 　 onaka ga 　 suku no
hontou ha 　 setunai yoru na no ni
dou si te kasira ？ 　 ano hito no namida mo omo ida se nai no

omo ida se nai no
dou si te nano ？

towana(fhana) – そばかす – from CrosSing 歌詞 翻訳

A little nudge to the freckles I used to hate and a sigh of relief.
Heavyweight love melted like a glazed sugar cube.
I’m even skinnier than before.
A prick in the spine, that hurts.
We don’t even know what the horoscope says.

I wish we could go farther together.
I’m so happy. That’s all I want.

Memories are always beautiful, but they don’t make me hungry.
The truth is, it’s a very impatient night.
I don’t understand.　I can’t even picture his smile.

I know I break it, I fix it, I fix it, but it’s in my nature.
It’s frustrating. It’s unclear.
But I’ve had good loves.

The piercing in my left ear, which I made a big deal about…
It’s not a funny episode.

I count the number of freckles I have on my dirty stuffed animal.
The thorns in my chest will never go away.
Frogs and bunnies.
He smiles at me.

Memories are always pretty, but they don’t make me hungry.
It’s really a very impatient night.
I don’t know why.　I can’t even remember her tears.

I can’t remember.
Why is that?