ゆず – 春疾風 歌詞 ( Lyrics)

作詞：北川悠仁
作曲：北川悠仁

華やいだ街の音は　今日も味気なくて
それでも時間に押され　うずくまり耳を塞ぐ

灰色の空はまるで　映し出す未来のよう
見えない暗闇をただ　あてもなく歩いてゆく

今吹き抜ける春疾風　新たな息吹を告げる風の音
ならば僕のこのためらいも　溶かして欲しい
いつのまにか歪んでしまった　この心にあなたの声が
いつの日にか　届くように

自分へと手を伸ばす小さな蕾を
踏みつけてまで　何処へ行こうとしたんだろう

今吹き抜ける春疾風　新たな息吹を告げる風の音
ならば僕のこのためらいも　溶かして欲しい
いつのまにか歪んでしまった　この心にあなたの声が
いつの日にか　届くように　春疾風…

吹き抜ける風に　願いを乗せて
約束の場所へ　いつの日にか

ゆず – 春疾風 Romaji Lyrics

hana yai da mati no oto ha 　 kyou mo azike naku te
sore demo zikan ni o sa re 　 uzukumari mimi wo husa gu

haiiro no sora ha marude 　 utu si da su mirai no you
mi e nai kurayami wo tada 　 ate mo naku aru i te yuku

ima hu ki nu keru haru sippuu 　 ara ta na ibuki wo tu geru kaze no oto
nara ba boku no kono tamerai mo 　 to kasi te ho sii
itunomanika yuga n de simaxtu ta 　 kono kokoro ni anata no koe ga
itu no hi ni ka 　 todo ku you ni

zibun he to te wo no basu tii sana tubomi wo
hu mituke te made 　 doko he i ko u to si ta n daro u

ima hu ki nu keru haru sippuu 　 ara ta na ibuki wo tu geru kaze no oto
nara ba boku no kono tamerai mo 　 to kasi te ho sii
itunomanika yuga n de simaxtu ta 　 kono kokoro ni anata no koe ga
itu no hi ni ka 　 todo ku you ni 　 haru sippuu …

hu ki nu keru kaze ni 　 nega i wo no se te
yakusoku no basyo he 　 itu no hi ni ka

ゆず – 春疾風 歌詞 翻訳

The sounds of the city in all its splendor are tasteless today.
Still pressed by time, I huddle and cover my ears

The gray sky is like a future that reflects
Walking aimlessly through the invisible darkness

Spring gale that now blows through, the sound of wind that heralds a new breath
Then please melt this hesitation of mine.
Your voice is in my heart, which has somehow become distorted
I hope that one day you’ll reach me.

The little bud that reaches out to you
Where was I going to go when I trampled all over it?

Spring gale that now blows through, the sound of wind that heralds a new breath
Then please melt this hesitation of mine
Your voice is in my heart, which has somehow become distorted
I hope that one day you will reach me, Spring gale…

I wish on the wind that blows through
To the promised land… When will it be?