私立恵比寿中学 – 宇宙は砂時計 歌詞 ( Lyrics)

作詞：キタニタツヤ
作曲：キタニタツヤ

簡単なことだ
ここに神様はいない
僕らがいるだけ
まぁ空っぽよりはいいか
いつか見た夢よ
ずいぶん小さくなったね
戻らない日々を嘆くのは
僕が大きくなった証拠かな

宇宙の黒色が　海まで下りたら
またたく砂が降る

この星の全部が砂に埋もれてしまったら
なにもかも逆さまにしたあとで
やりなおせたりしないかな
ガラス張りの空の外に届かない声も
僕のような誰かには気づいて欲しい

単純なことさ
完璧な透明はない
少しの希望で
過去の傷を隠していいよ
いつか見た夢とはなればなれになっても
またどこかで出会えたりして
それまで忘れないでおくよ

誰も僕を知らない場所
過去も未来も白紙なら
僕の中でいじけてる君に
もう一度かまってあげたい

この星の全部が砂に埋もれてしまったら
なにもかも逆さまにしたあとで
やりなおせたりしないかな
意味のない空想を
僕はまだ描けたんだな

海の向こう　遥か未来　どこへもゆける

宇宙という砂時計を眺めていよう

私立恵比寿中学 – 宇宙は砂時計 Romaji Lyrics

kantan na koto da
koko ni kamisama ha i nai
boku ra ga iru dake
maxa kara ppo yori ha ii ka
ituka mi ta yume yo
zuibun tii saku naxtu ta ne
modo ra nai hibi wo nage ku no ha
boku ga oo kiku naxtu ta syouko kana

utyuu no kokusyoku ga 　 umi made o ri tara
matataku suna ga hu ru

kono hosi no zenbu ga suna ni uzu more te simaxtu tara
nanimokamo saka sama ni si ta ato de
yarinao se tari si nai kana
garasu ba ri no sora no soto ni todo ka nai koe mo
boku no you na dare ka ni ha ki zui te ho sii

tanzyun na koto sa
kanpeki na toumei ha nai
suko si no kibou de
kako no kizu wo kaku si te ii yo
ituka mi ta yume to ha nare ba nare ni naxtu te mo
mata dokoka de dea e tari si te
sore made wasu re nai de o kuyo

dare mo boku wo si ra nai basyo
kako mo mirai mo hakusi nara
boku no naka de izike teru kimi ni
mou itido kamaxtu te age tai

kono hosi no zenbu ga suna ni uzu more te simaxtu tara
nanimokamo saka sama ni si ta ato de
yarinao se tari si nai kana
imi no nai kuusou wo
boku ha mada ega ke ta n da na

umi no mu kou 　 haru ka mirai 　 doko he mo yu keru

utyuu to iu sunadokei wo naga me te iyo u

私立恵比寿中学 – 宇宙は砂時計 歌詞 翻訳

It’s that simple.
There is no God here.
It’s just us.
Well, it’s better than nothing.
I dreamt it one day.
You’re a lot smaller now.
I’m not one to mourn the days that won’t come back.
I guess I’m getting bigger.

When the blackness of space descends to the sea.
The sand will fall again.

When the whole of this planet is buried in sand
After turning everything upside down
I wonder if we can start over
Even voices that don’t reach outside the glassy sky
I hope someone like me notices.

It’s simple.
Nothing is perfectly transparent.
With a little hope.
You can hide the scars of your past.
Even if you’ve lost touch with the dream you had one day
And maybe we’ll run into each other again somewhere.
Until then, I’ll remember you.

Where no one knows me
If the past and future are blank
You’re messing around inside me.
I just want to be bothered one more time

When the whole of this planet is buried in sand
After turning everything upside down
I wonder if we can start over
I have a meaningless fantasy.
I guess I could still draw.

Beyond the sea, far into the future, we can go anywhere.

I’ll watch the hourglass of space