千家ひろゆき – 昭和という名の酒場 歌詞 ( Lyrics)

作詞：槙映二
作曲：家志博千

時間(とき)がここだけ　止まったような
昭和という名の　酒場(みせ)がある
雨の路地裏　縄のれん
夢にはぐれた　男が独(ひと)り
こころに隠した　むかしの傷を
酒に流せば　あゝ夜風がしみる

誰を呼ぶのか　小さな灯り
昭和という名の　酒場(みせ)がある
遠いあの日の　流行歌(はやりうた)
背中(せな)で聴いてる　男が独(ひと)り
幸せやれずに　別れた女(ひと)の
白い面影　あゝグラスに浮かぶ

窓の向こうは　霙(みぞれ)か雪か
昭和というの名の　酒場(みせ)がある
古いとまり木　カウンター
羽を休める　男が独(ひと)り
不器用者でも　不器用なりに
走り続けた　あゝ時代もあった

千家ひろゆき – 昭和という名の酒場 Romaji Lyrics

zikan ( toki ) ga koko dake 　 to maxtu ta you na
syouwa to iu na no 　 sakaba ( mise ) ga aru
ame no roziura 　 nawa noren
yume ni hagure ta 　 otoko ga doku ( hito ) ri
kokoro ni kaku si ta 　 mukasi no kizu wo
sake ni naga se ba 　 aa yokaze ga simiru

dare wo yo bu no ka 　 tii sana tomo ri
syouwa to iu na no 　 sakaba ( mise ) ga aru
too i ano hi no 　 ryuukouka ( hayari uta )
senaka ( sena ) de ki i teru 　 otoko ga doku ( hito ) ri
siawa se ya re zu ni 　 waka re ta onna ( hito ) no
siro i omokage 　 aa gurasu ni u kabu

mado no mu kou ha 　 mizore ( mizore ) ka yuki ka
syouwa to iu no na no 　 sakaba ( mise ) ga aru
huru i tomari gi 　 kaunta-
hane wo yasu meru 　 otoko ga doku ( hito ) ri
bukiyou sya demo 　 bukiyou nari ni
hasi ri tuzu ke ta 　 aa zidai mo axtu ta

千家ひろゆき – 昭和という名の酒場 歌詞 翻訳

It’s as if time has stopped here.
There is a bar called Showa
Back alley in the rain, rope curtains
A man alone, lost in a dream
The scars of a bygone age
If you let the wine flow, the night breeze will sting you

Who are you calling? A little light
There’s a bar called Showa
Songs from those distant days
A man alone, listening on his back
The woman I left without giving her happiness
The white shadow in the glass

Beyond the window is sleet or snow
There is a bar called Showa
The old perched tree counter
A man alone, resting his wings
Clumsy, but clumsy in his own way
There was a time when we kept running