千家ひろゆき – 風来ながれ唄 歌詞 ( Lyrics)

作詞：京えりこ
作曲：大谷明裕

夢を探す旅に出て
ずいぶん遠く　来たもんだ
酒を浴びた日もあった
もう俺はだめだと

不器用で　無愛想で
不作法で　無精者

どうにかここまで　生きてきた
自分をほめてやれ
どうにかここまで　生きてきた
風来ながれ唄

世話になった　あのひとへ
いつのことやら　恩返し
のどの渇き　うるおした
あの一杯の水よ

ひとの子の　親になり
その子らも　親になる

どうにかここまで　生きてきた
女房を道連れに
まだまだ何やら　ありそうだ
風来ながれ唄

不器用で　無愛想で
不作法で　無精者

どうにかここまで　生きてきた
自分をほめてやれ
どうにかここまで　生きてきた
風来ながれ唄

千家ひろゆき – 風来ながれ唄 Romaji Lyrics

yume wo saga su tabi ni de te
zuibun too ku 　 ki ta mon da
sake wo a bi ta hi mo axtu ta
mou ore ha dame da to

bukiyou de 　 buaisou de
busahou de 　 busyoumono

dou ni ka koko made 　 i ki te ki ta
zibun wo home te yare
dou ni ka koko made 　 i ki te ki ta
huurai nagare uta

sewa ni naxtu ta 　 ano hito he
itu no koto yara 　 ongae si
nodo no kawa ki 　 uruosi ta
ano ippai no mizu yo

hito no ko no 　 oya ni nari
sono ko ra mo 　 oya ni naru

dou ni ka koko made 　 i ki te ki ta
nyoubou wo mitizu re ni
madamada nani yara 　 ari sou da
huurai nagare uta

bukiyou de 　 buaisou de
busahou de 　 busyoumono

dou ni ka koko made 　 i ki te ki ta
zibun wo home te yare
dou ni ka koko made 　 i ki te ki ta
huurai nagare uta

千家ひろゆき – 風来ながれ唄 歌詞 翻訳

I set out on a journey to find my dream.
We’ve come a long way.
There were days when I was sober.
I’m not gonna make it.

Clumsy. Unsociable.
Rude. Sloppy.

Somehow I’ve made it this far.
Give yourself a pat on the back.
I’ve somehow made it this far.
Wind Rising Nagaregawa Uta

To the man who took care of me
I don’t know when I’ll ever be able to repay you.
I slaked my thirst.
That glass of water.

I became a parent to someone else’s child
And their children will become parents, too.

Somehow I’ve made it this far.
Take your wife with you.
There’s more where that came from.
Wind Rising Nagaregawa Uta

Clumsy. Unsociable.
Rude. Sloppy.

Somehow I’ve made it this far.
Give yourself a pat on the back.
Somehow I’ve made it this far.
Wind Rising Nagaregawa Uta