AMPTAKxCOLORS - DOWN TOWN SWING 歌詞 ( Lyrics)

曲名：DOWN TOWN SWING
歌手： AMPTAKxCOLORS

配信/発売日：2024/06/23
作詞：Funk Uchino
作曲：Funk Uchino

歌詞 Romanized 翻（和）訳

行くぜ！　DOWN TOWN SWING
Can’t you follow me ?
この音に、乗り　Turn you up　All eyes on me
C’mon !　DOWN TOWN SWING
Baby, follow me　＜tonight＞
飛び込んで来な？　ほら？　Let it go !

解放せよ！　退屈な Day to Day　You got it now
Let’s get hearty party　何にも縛られない Style　＜3.2.1. Step !＞
Forever young　目と目、合えば　Bounce !　浮かれ調子で
このまま　Into you
Aye Aye　アタマの中　Holiday　日常から　反比例　
この街中　右へ左へ　揺らす　Dirty base
ちょっぴり　ナスティーなピアノ　Hits me up
酔いしれそうな　Swingin’ beats　＜You already know !＞

脱ぎ捨てろ　その Suit & Tie　溶け合う You & I
間違いなく　Tonight’s the night !
“常識” のゲージを　越えな！　
まだまだ　今宵　終われない
Ain’t nothing stop us !　Turn it up !

Uhh baby !　Down Town Swingin’, Swingin’, Swingin’ !
合図は　No needed　Begin, Begin, Begin !
誰もかれもが　Freely, Freely, Freely !
もう、止めらんない！　DOWN TOWN SWING　Can’t you follow me ?
Wow !　Swing it, Swing it, Swing it !
ハメ外してさ　Sweetie, Sweetie, Sweetie !
シノゴノ、言ってる場合じゃない！　
楽しんだモン、勝ちじゃない？　こんな夜は、二度はない！？
DOWN TOWN SWING keep on swinging　Hit the party !

彼方から　聴こえてくる
ハーモニーが繋ぐ　君と僕たちの出逢い
いつしか　自然と　君の心を揺らす
回る地球　Like a mirror ball

突き抜けろ　あの Blue sky
声重ね　Unite
響かせよう　Tonight’s the night !
憧れのステージは　此処さ！
集まり　一緒に　輪になる
Ain’t nothing stop us !　Turn it up !

Anywhere you wanna go
連れて行くよ　遠慮なんて　しないでさ
＜Are you ready ?　Are you ready now ?＞
好きなように　踊ればいい　夢が続く限り　
＜Shall we dance ?　いつまでも Flow !＞
Down town, down town swingin’
Oh yeah !

Down Town Swing
Down Town Swing
Down Town Swing
Oh yeah

i ku ze ！　 DOWN TOWN SWING
Can’t you follow me ?
kono oto ni 、 no ri 　 Turn you up 　 All eyes on me
C’mon ! 　 DOWN TOWN SWING
Baby , follow me 　＜ tonight ＞
to bi ko n de ki na ？　 hora ？　 Let it go !

kaihou seyo ！　 taikutu na Day to Day 　 You got it now
Let’s get hearty party 　 nan nimo siba ra re nai Style 　＜ 3.2.1 . Step ! ＞
Forever young 　 me to me 、 a e ba 　 Bounce ! 　 u kare tyousi de
konomama 　 Into you
Aye Aye 　 atama no naka 　 Holiday 　 nitizyou kara 　 hanpirei 　
kono matizyuu 　 migi he hidari he 　 yu rasu 　 Dirty base
tyoppiri 　 nasu thi- na piano 　 Hits me up
yo isire sou na 　 Swingin’ beats 　＜ You already know ! ＞

nu gi su tero 　 sono Suit & Tie 　 to ke a u You & I
matiga inaku 　 Tonight’s the night !
“ zyousiki ” no ge-zi wo 　 ko e na ！　
madamada 　 koyoi 　 o wa re nai
Ain’t nothing stop us ! 　 Turn it up !

Uhh baby ! 　 Down Town Swingin’ , Swingin’ , Swingin’ !
aizu ha 　 No needed 　 Begin , Begin , Begin !
dare mo kare mo ga 　 Freely , Freely , Freely !
mou 、 to me ran nai ！　 DOWN TOWN SWING 　 Can’t you follow me ?
Wow ! 　 Swing it , Swing it , Swing it !
hame hazu si te sa 　 Sweetie , Sweetie , Sweetie !
sinogono 、 i xtu teru baai zya nai ！　
tano sin da mon 、 ka ti zya nai ？　 konna yoru ha 、二 do ha nai ！？
DOWN TOWN SWING keep on swinging 　 Hit the party !

kanata kara 　 ki koe te kuru
ha-moni- ga tuna gu 　 kimi to boku tati no dea i
itu sika 　 sizen to 　 kimi no kokoro wo yu rasu
mawa ru tikyuu 　 Like a mirror ball

tu ki nu kero 　 ano Blue sky
koe gasa ne 　 Unite
hibi kaseyo u 　 Tonight’s the night !
akoga re no sute-zi ha 　 koko sa ！
atu mari 　 issyo ni 　 wa ni naru
Ain’t nothing stop us ! 　 Turn it up !

Anywhere you wanna go
tu re te i ku yo 　 enryo nante 　 si nai de sa
＜ Are you ready ? 　 Are you ready now ? ＞
zu ki na you ni 　 odo re ba ii 　 yume ga tuzu ku kagi ri 　
＜ Shall we dance ? 　 itu made mo Flow ! ＞
Down town , down town swingin'
Oh yeah !

Down Town Swing
Down Town Swing
Down Town Swing
Oh yeah

Go! Down turn swinging
Can’t you follow me ?
Take this sound
C’mon ! Down turn swinging
Baby, follow me
Do you dive in? Look here? Let it go!

Liberate! Boring day to day you got it now
Let's get hearty party. Step !＞
Forever young eyes and eyes, bounce! In an unsteady manner
Into you
Inverse order from everyday daily in eye eye attachments
Dirty base rocking to the left
I hate piano hits
Swingin 'beats

Leave it & Tie
Definitely the night!
Beyond the "common sense" gauge! 　
I haven't finished yet tonight
Ain’t nothing stop us ! It is up!

Uhh baby ! Down town swingin Swingin’, Swingin’ !
No signal, begin, begin, begin!
Everyone freaks, freely, freely!
Don't stop anymore! Don't swing can't you follow me?
Wow ! Swing it Swing it, Swing it !
Haunted sweetie, sweetie, sweetie!
Cynogono is not what you say! 　
Don't you win, won't you win? It's not twice this night!
Down town swing keep on swinging hit the party!

To hear from someone
Harmony connects you and us
Just shake nature and your heart
Earth like a mirror ball

Blue sky
Voice overlay
Tune the night!
The stage of yearning is here!
Gather together
Ain’t nothing stop us ! It is up!

Go! Down turn swinging
Can’t you follow me ?
Take this sound
C’mon ! Down turn swinging
Baby, follow me
Do you dive in? Look here? Let it go!

Anywhere you wanna go
Take me with you!
Are you ready? Are you ready now?
As long as the dream continues to dance like I like
Dance? Forever!!
Down town, down town swingin'
Oh yeah !

Down Town Swing
Down Town Swing
Down Town Swing
Oh yeah