YOASOBI – On the Stage 歌詞 ( Lyrics)

Imagining a moment yet to come
My eyes are locked and fixed on visions I’ve
drawn
Of the future me that I pursue
I know it is about to vanish from my view
An overlap ensues
Oh, I believe so
Arriving at the future that I saw

Among so many options, made up my mind
All because, from when I started
I knew in my heart, I could not conceive
anything but this
I didn’t wanna lose to anyone
So, even in the rough, no giving up
I still kept on running strong
I could endure all, I could endure all

I see, I cannot make it if passion is all I got
In this domain where you either lose or win
It’s all about the achievement
No, it’s not a joke
I understand it all the same

But I stayed, for the flame inside, fueling my
passion
With every day I gotta fight
My every action is building up into the outcome
I wanted
I know it’s true

So, I’m standing on top of the stage of my
dreams
And the challenge is signaled by my heartbeat
Time after time
Been imagining this moment
Outdoing all versions of me, you will see
Taking a deep breath, inhale and exhale
When I’m raising my gaze, and see what unveils
Every day I spent with a scab has untied
The moment I am living now, as it betides
So now, I face the scene I have been dreaming of
I can see it unfold before my eyes

Got so numb and frozen, when facing that
absurdity at times
While others would be saying whatever they want
Lost sight of the reason I’ve been fighting for
and the goal I was chasing
Even then, I thought ‘come on, one more time’
I could reach out, and I never gave up
Cause, beside me, always fighting through the
daring pain
You were there right from the start

Set on the stage I have dreamt of
I finally reached it
And now I review the path I have pursued
Time after time, I shed so many tears
But each time I stood back up, my will was
renewed
Taking a deep breath, inhale and exhale
And slowly my eyes open, sight unveils
I take a step and
I’m going to meet with the future self I
imagined that I could be

So, I’m standing on top of the stage of my
dreams
And now the signal echoes loud in my ears
Time after time, been imagining this moment
Outdoing all versions of me, I’ll prevail
Taking a deep breath, inhale and exhale
And in silence I raise my gaze, it unveils
Everything I’ve done up to this point in time
I realize wasn’t in vain, but led to now
No doubt, the future that I have seen in my
dreams
Has started now, unfolding where I stand

So, the scenery I have been dreaming of
The future self I pictured then, is right there
in my sight
It’s a moment that I’ll seize tight

まだ来ていない時を想像する
私の目は私の幻覚をじっと見つめている。
描画
私が求める未来
私はそれが私の視線から消えることを知っています
そして重なる
ああ、そうだと思います
私が見た未来に

こんなにたくさんの選択肢の中で、私は決心しました。
それはすべて、私が始めた時から
私は心の中で知っていて、私は妊娠することができません
これ以外は何でもいい
誰にも負けたくない
だから、たとえ困難な中でも、あきらめないでください
私はまだ強く走り続けている
私はすべてに耐えることができて、私はすべてに耐えることができます

わかった、もし私が情熱しか持っていなければ、私にはできない
この分野では、あなたは負けるか勝つかのどちらかです。
すべては成就のために
いや、冗談じゃない
私はまだ理解しています

でも私は残って、中の炎のため、私の命を応援して
情熱
私は毎日戦います
私の行動はすべて結果を形成しています
私は欲しい
私はそれが本当だと知っています。

だから、私はステージのてっぺんに立って
夢を見る
挑戦のシグナルは私の鼓動から
何度も何度も
この瞬間を想像していた
すべてのバージョンの私を超えて、あなたは見ることができます
深呼吸、吸気、呼気
目を上げて何が起こるか見てみると
かさぶたと過ごした日々が解けて
私が今生きている瞬間は、それが予告していたように
だから今、私はずっと夢を見ていたシーンに直面しています
目の前に広がるのが見えます

それに直面した時、私はこんなにしびれて硬くなった。
時にはでたらめだ
他の人は言いたいことを言っています
私がずっと奮闘していた理由を忘れてしまった
私が追いかけてきた目標
それでも『さあ、もう一度』と思って
私は手を差し伸べることができて、私はあきらめたことがありません
なぜなら、私のそばにいると、いつも一生懸命に頑張っているからです
激しい痛み
君は最初からそこにいた

念願のステージに
やっと着いた
今私が歩いている道を振り返ってみます
何度も何度も、私はそんなに多くの涙を流しました
しかし、私が立ち上がるたびに、私の意志は
更改
深呼吸、吸気、呼気
ゆっくりと、私は目を開けて、視線が出てきました
私は一歩踏み出した
私は未来の自分に会いに行きます
想像できる

だから、私はステージのてっぺんに立って
夢を見る
今、信号が耳に響いている
何度も何度も、この瞬間を想像していた
私はすべてのバージョンの私に勝つ
深呼吸、吸気、呼気
私は黙って目を上げて、それはベールを脱いだ
今まで私がしてきたこと
無駄ではなく、今を招いていることに気づきました
間違いなく私が見ている未来は
夢を見る
今はもう始まっていて、私が立っている場所で展開されています

だから、私がずっと夢見ていた風景は
私が想像していた未来は、そこにありました
私から見れば
これは私がしっかりとつかむ瞬間です