hololive English – Breaking Dimensions 歌詞 ( Lyrics)

Look up at the horizon together as one
A star is on the rise and it’s only begun
The pivotal moment we’re clamoring for
An infinite future’s at our door
Yeah

It’s a timeless story with a new feel
Not just allegory, it’s real
Wake up, big dreams about to come true
That means it’s time to break through
Never knew we could make it so far,
but we’re striving, thriving, here we are
Achieving the impossible
We’re virtually unstoppable

We can’t sit still, we just keep moving
Now everybody sing！

We’re making our way to the next dimension,
We’ll reinvent the world that we live in
We’ll greet every day with new intentions
Break conventions, run right through！ (This is it！)
Been smashing barriers left and right
(That’s our Myth！)
Strong as we ever were, scaling heights
(It’s endless！)
So get together, let’s reunite！
Reach up, reach out, the future’s bright.
We’ve been together for what feels like an eternity,
The times are changing, but we’re ready for infinity, yeah
Our stories align, we’re gonna go far when we combine
So look at the horizon and then look beyond,
We’ll marvel at the skies and the strength of our bond,
We’re making a vow to the smiling stars,
A powerful moment that’s all ours～

The seasons change, but we keep shining
Now everybody sing
(Keep it going！)
We’re making our way to the next dimension,
A million thrills in every direction
We’ll give every mile our full attention,
Breaking tension, breaking through (We won’t miss！)
With endless energy, stronger ties (we got this！)
A perfect harmony we devise (We Promise！)
So clap along with me (Time to rise！)
The future’s right before our eyes.
A new dimension of freedom that we’ve found, (Yeah, we’ve made it)
We’re breaking out of the mold, no longer bound (We’re unlimited)

We’re gonna spring to life and break the chains
Turn up the hype, can’t be contained
We’re shaking up the status quo,
No time to stop, we’re good to go！

The whole wide world is listening,
So everybody sing！
We’re making our way to the next dimension,
We’re living out the dreams we believe in,
Excitement beyond our comprehension,
There’s no question we’ll break through！
(Don’t relent！)
We’ll keep aspiring to excel (It’s Advent！)
It’s awe-inspiring, going well (Represent！)
So light the fire and let’s rebel！
The future’s brighter, we can tell！

一緒に地平線を見上げて
星が台頭していて、これは始まったばかりです
私たちが必要としている重要な瞬間
無限の未来は私たちの入り口にある
そうだね

これは永遠の物語で、新しい感じを与えます
寓話だけでなく、これは真実です
目を覚まして、偉大な夢が現実になる
これは突破する時が来たことを意味する
私たちがここまで行けるとは知りませんでしたが、
しかし、私たちは努力しています。私たちはここにいます。
実現不可能
私たちはほとんど勢いに乗っている

私たちは座して死を待つことはできません。私たちは前進するしかありません。
今みんなで歌おう

私たちは次の次元に向かっています。
私たちは私たちの生活の世界を再構築します
私たちは新しい意図で毎日を迎えます
型破りに突き進む（ここだ！）
左右の障害を打ち破ってきた
（これは私たちの神話です！）
私たちはいつものように強く、高峰に登る
（これはきりがない！）
だから、一緒に集まって、再び集まりましょう
手を伸ばして、手を伸ばして、未来は明るい。
私たちは永遠のように感じています。
時代は変わっていますが、私たちは無限のために準備をしています、はい
私たちの物語は一致しています。私たちが結合すると、私たちはもっと遠くに行きます。
だから、地平線を見て、そして遠くを見て、
私たちは空と私たちの絆に驚嘆します。
微笑む星に誓って、
私たちの強い瞬間～

四季は変わりますが、私たちは輝いています
今はみんな歌って
（続け！）
私たちは次の次元に向かっています。
各方向に100万回の刺激があります
私たちは一心不乱に1マイルごとに歩きます。
緊張を破って、突破する（私たちは見逃さない！）
無限のエネルギーがあり、より強いつながりがある（私たちはこれを手に入れた！）
私たちが設計した完璧な調和（私たちは約束します！）
だから、私と一緒に拍手しましょう（立ち上がる時だ！）
未来は私たちの目の前にある。
私たちは新しい自由次元を発見しました（はい、できました）
私たちは束縛されないようにルールを破っています（私たちは無限です）

我々は再び生まれ変わり、足かせを破る必要がある
盛んに宣伝して，止められない
私たちは現状を変えています。
時間がないから、行ってもいいよ。

世界中が耳を傾けていますが、
だからみんな歌う
私たちは次の次元に向かっています。
私たちは信じている夢を実現しています。
私たちには理解できない興奮が、
間違いなく突破します
（気を抜かないで！）
私たちは卓越性を追求し続けます（これは降臨祭です！）
畏敬の念を抱かせ、うまくいっている（代表！）
だから、火をつけて、抵抗しましょう
私たちは将来がより明るくなることを予見することができます