THE BACK HORN – ウロボロス 歌詞 ( Lyrics)

作詞：菅波栄純
作曲：菅波栄純

触れたい　躍動する命に
呼吸が交じるほどの距離で
触れたい　共鳴する命に
呼吸が交じるほどの距離で

ウロボロス　永遠はいらない
絶望に永住したくねえ
絡む憂いなどギッタギッタに
ぶった切って俺は叫ぶ
OH OH
躊躇が猶予をねだってたってさ
もう立ち尽くしていたくはないさ

抱き締めるなんて野蛮な行為
肉体捨てて楽になれって？
思考するウイルスとの読み切れぬチェイス
先生、最近「夢を持て」って言わなくなりましたね

ウロボロス　平穏な日々が
消し飛んで帰らなくとも
もはや太陽系脱したいくらいに
こんな限界　突破してく
OH OH
変わり続けるこの世界で
もう後悔などしたくはないよ

アカシックレコード　更新っす
創造主はタッチタイピング
通知が来る　最終日
見るか見ないかは　君次第

「悩みの種だった人類を (delete)
通知を信じたものだけ宇宙へ (escape)
人類史以前に自然は (return)
そして世界はA.I の (space)」

undo じゃ戻れない
この「今」を愛せ

ウロボロス　永遠はいらない
生きてりゃまた逢えるさ

ウロボロス　永遠はいらない
絶望に永住したくねえ
絡む憂いなどギッタギッタに
ぶった切って俺は叫ぶ
OH OH
躊躇が猶予をねだってたってさ
もう立ち尽くしていたくはないさ
OH OH
闇の中で　今夜　響く声を
OH OH
躊躇が猶予をねだってたってさ
もう立ち尽くしていたくはないさ

THE BACK HORN – ウロボロス Romaji Lyrics

hu re tai 　 yakudou suru inoti ni
kokyuu ga ma ziru hodo no kyori de
hu re tai 　 kyoumei suru inoti ni
kokyuu ga ma ziru hodo no kyori de

uroborosu 　 eien haira nai
zetubou ni eizyuu si taku nee
kara mu ure i nado gittagitta ni
butta gi xtu te ore ha sake bu
OH OH
tyuutyo ga yuuyo wo nedaxtu te ta tte sa
mou ta ti tu kusi te i taku ha nai sa

da ki si meru nante yaban na koui
nikutai su te te raku ni nare tte ？
sikou suru uirusu to no yo mi ki re nu cheisu
sensei 、 saikin 「 yume wo mo te 」 tte i wa naku nari masi ta ne

uroborosu 　 heion na hibi ga
ke si to n de kae ra naku tomo
mo haya taiyoukei daxtu si tai kurai ni
konna genkai 　 toppa si te ku
OH OH
ka wari tuzu keru kono sekai de
mou koukai nado si taku ha nai yo

akasikkureko-do 　 kousin ssu
souzou syu ha tatti taipingu
tuuti ga ku ru 　 saisyuubi
mi ru ka mi nai ka ha 　 kimi sidai

「 naya mi no tane daxtu ta zinrui wo ( delete )
tuuti wo sin zi ta mono dake utyuu he ( escape )
zinrui si izen ni sizen ha ( return )
sosite sekai ha A . I no ( space ) 」

undo zya modo re nai
kono 「 ima 」 wo ai se

uroborosu 　 eien haira nai
i ki terya mata muka eru sa

uroborosu 　 eien haira nai
zetubou ni eizyuu si taku nee
kara mu ure i nado gittagitta ni
butta gi xtu te ore ha sake bu
OH OH
tyuutyo ga yuuyo wo nedaxtu te ta tte sa
mou ta ti tu kusi te i taku ha nai sa
OH OH
yami no naka de 　 konya 　 hibi ku koe wo
OH OH
tyuutyo ga yuuyo wo nedaxtu te ta tte sa
mou ta ti tu kusi te i taku ha nai sa

THE BACK HORN – ウロボロス 歌詞 翻訳

I want to touch it. I want to touch it. I want to touch it.
So close that our breaths mingle
I want to touch the life that resonates
Breathing in the distance

Ouroboros, I don’t want eternity
I don’t want to live in despair forever
The sorrows that entwine are all jumbled up
I’m gonna scream
OH OH OH
Hesitation begged for a reprieve.
I don’t want to be standing around no more.

It’s a barbaric act to hold on to someone.
You want me to get comfortable with my body?
An unreadable chase with a thinking virus
Doctor, you stopped telling me to “have a dream” recently.

Ouroboros. Peaceful days.
Even if you don’t have to wipe it out and fly back home
I no longer want to leave the solar system
I’m going to break through these limits.
OH OH OH
In this ever-changing world
I don’t want any more regrets.

Akashic Records Updated!
The Creator is touch typing
You’ll be notified. Last day.
To see or not to see. It’s up to you.

“The human race, the bane of our existence.” (delete)
Only those who believed the notice were allowed to enter the universe (escape)
Nature before human history (return)
And the world is A.I. (space)”

undo won’t get you back.
Love this “now.”

Ouroboros, I don’t want eternity.
You’ll see me again if I live

Ouroboros, I don’t want forever.
I don’t want to live in despair forever
The sorrows that entwine are all jumbled up
I’m gonna scream
OH OH OH
Hesitation begged for a reprieve.
I don’t want to be standing around no more.
OH OH
In the darkness, tonight, a voice will ring out.
OH OH
Hesitation begs for a reprieve.
I don’t want to be standing around no more