King & Prince – Endroll 歌詞 ( Lyrics)

作詞：youth case
作曲：youth case・石塚知生

こんな静かな夜は
空がさみしく見えた
隣には君がいたことが
嘘みたいと思えるよ

星が綺麗だから
ずっと眠れないんだ
思い出がエンドロールの様に
あのメロディーを奏でるよ

二人の未来はいつだって
不確かなものばかりだったけど
そばにいるだけで良かった

無邪気にはしゃいで笑い転げたり
素直になれず言い争った日々も
今は愛しくて

君が教えてくれた恋の歌が
この世界の色を変えたんだよ
ふとした仕草も
笑顔も匂いも全部覚えてるよ

零れそうな言葉を紡ぎながら
戸惑う想いは　風に吹かれていた
名もない歌を
この空の下　今日も歌っているよ

まどろみの隙間に
ふいに現れるんだ
夢の中　変わらない二人
ハッピーエンドに見えるよ

季節が変わって行く様に
いつしか僕らも変わったのかな？
当たり前なんてなかった

大丈夫だよなんて嘘ついて
ありがとうって強がって見せたけど
本当は切なくて

君が残してくれた愛の記憶が
モノクロームのまま部屋を漂っていた
明日が来るよ
もう行かなきゃね　ずっと忘れないよ

少しだけ　あと少しだけ
この夜が終わる前に…　Oh

君が教えてくれた恋の歌が
この世界の色を変えたんだよ
ふとした仕草も
笑顔も匂いも全部覚えてるよ

零れそうな言葉を紡ぎながら
戸惑う想いは　風に吹かれていた
名もない歌を
この空の下　今日も歌っているよ
ただ君に　恋をしてた

King & Prince – Endroll Romaji Lyrics

konna sizu ka na yoru ha
sora ga samisiku mi e ta
tonari ni ha kimi ga i ta koto ga
uso mitai to omo eru yo

hosi ga kirei da kara
zutto nemu re nai n da
omo i de ga endo ro-ru no you ni
ano merodhi- wo kana deru yo

hutari no mirai ha itu datte
hutasi ka na mono bakari daxtu ta kedo
soba ni iru dake de yo kaxtu ta

muzyaki ni hasyai de wara i koro ge tari
sunao ni nare zu i i araso xtu ta hibi mo
ima ha ito siku te

kun ga osi e te kure ta koi no uta ga
kono sekai no iro wo ka e ta n da yo
hutosita sigusa mo
egao mo nio i mo zenbu obo e teru yo

kobo re sou na kotoba wo tumu gi nagara
tomado u omo i ha 　 kaze ni hu ka re te i ta
mei mo nai uta wo
kono sora no sita 　 kyou mo uta xtu te iru yo

madoromi no sukima ni
hui ni arawa reru n da
yume no naka 　 ka wara nai hutari
happi-endo ni mi eru yo

kisetu ga ka waxtu te i ku you ni
itu sika boku ra mo ka waxtu ta no kana ？
a tari mae nante nakaxtu ta

daizyoubu da yo nante uso tui te
arigatou tte tuyo gaxtu te mi se ta kedo
hontou ha setu naku te

kun ga noko si te kure ta ai no kioku ga
monokuro-mu no mama beya wo tadayo xtu te i ta
asita ga ku ru yo
mou i ka nakya ne 　 zutto wasu re nai yo

suko si dake 　 ato suko si dake
kono yoru ga o waru mae ni … 　 Oh

kun ga osi e te kure ta koi no uta ga
kono sekai no iro wo ka e ta n da yo
hutosita sigusa mo
egao mo nio i mo zenbu obo e teru yo

kobo re sou na kotoba wo tumu gi nagara
tomado u omo i ha 　 kaze ni hu ka re te i ta
mei mo nai uta wo
kono sora no sita 　 kyou mo uta xtu te iru yo
tada kimi ni 　 koi wo si te ta

King & Prince – Endroll 歌詞 翻訳

On a quiet night like this
The sky looked lonely
I used to have you next to me.
I can’t believe I’m doing this.

Because the stars are so beautiful.
I can’t sleep.
Memories like an end roll
I’ll play that melody.

Our future together is always
I’ve been so uncertain.
I’m glad I was there for you.

We can be innocent and laugh around.
Even the days when we argued because we couldn’t be honest
I love you now.

The love song you taught me
I’ve changed the color of this world.
Every gesture.
I remember every smile, every smell.

Spinning words that seem to spill out
Confused thoughts were blowing in the wind.
A song with no name
Under this sky, I’m still singing today

In the crevices of slumber
It just appears out of nowhere.
In my dreams, the two of us are still the same.
It looks like there’s a happy ending.

As the seasons change
Did we change at some point in time?
I never took anything for granted.

I lied and said I’d be fine.
I tried to show her I was grateful, but…
I’m really sad.

The memory of the love you left me
Drifting through the room in monochrome.
Tomorrow is coming.
I have to go. I’ll always remember you.

Just a little bit more. Just a little bit more.
Before this night is over… Oh

The love song you taught me
I’ve changed the color of this world.
Every gesture.
I remember every smile, every smell.

Spinning words that seem to spill out
Confused thoughts were blowing in the wind.
A song with no name
I’m still singing today under this sky
I was just in love with you.