歌手： aespa
配信/発売日：2024/10/21
aespa – Whiplash 日本語 歌詞和訳
ちょっと見て，彼らをひどく殴ってやる
大きなフラッシュで水滴を落とす
集中して、再び速く考える
理由がわからない
どうして今になって、私がやったことを知ったのか、うん。
初日、私が悪いことを知って、うん
止めないで揺れて
理不尽でも、それに触れてはいけません（それに触れてはいけません）
私はためらうことなく寒さを感じた
私だけがこの状況を変えることができます
目を閉じて、深呼吸して、想像してみて
ちょっと見て，彼らをひどく殴ってやる
大きなフラッシュで水滴を落とす
集中して、再び速く考える
理由がわからない
なぜ今になって、私がやったのかを知った、うん（はい）
初日、私が悪いと分かった
立ち止まらず歩き回る（はい）
理不尽でも、それに触れてはいけません（それに触れてはいけません）
むち打つ
むち打つ
むち打つ
鞭打って、見て、鞭打って
思いもよらず、これは素晴らしい。
キラキラしていて華やかです(はい)
授業の雰囲気を保つのに適した方法は何か知っています
ついて行って、あなたはもう1から10まで（はい）
そうでないふりをする
ストレスの下で、体が汗をかくので、集中できますか。（呼）
私は渡して、私は保証することができて、私は最も寒い（寒い）です
逃げても無駄だ、吹かないのか？
目を閉じて、深呼吸して、想像してみて
チャンスは一度きりだから許せない
見つけた正しい光は消えない
一度は目に焼き付けて許せない
ちょっと見て、ひどく殴ってやる（Sheesh）
大きなフラッシュで水滴を落とす
集中して、再び速く考える
あなたは原因がわかりません（うん）
なぜ今だけなのか、私がそうしたことを知っている（はい）
初日、私が大変だと知って、うん（はい）
止めないで揺れて
理不尽でも、それに触れてはいけません（それに触れてはいけません）
私はハイライトで、赤く輝いています
はい、今夜はすべて私のために
あなたはこれが私のウェブサイトであることを知っていて、とても乱暴です
創るべき歴史
見て、鞭打って
大きな閃光でボールを落とす（はい）
ついてきて、早く（動く、動く、動く）
あなたは原因が分からない、うん（はい）
なぜ私は今になって知って、私がやったことを知っています
初日、私が悪いことを知って（ずっと悪い）
立ち止まらず歩き回る（はい）
近づいても触ってはいけません
むち打つ
むち打つ
むち打つ
鞭打ち、鞭打ち、*一目見て、鞭打ち*
原文
One look, give ‘em whiplash
Beat drop with a big flash
집중해 좀 더 think fast
이유 넌 이해 못 해, uh
왜 이제야, know I did that, uh
Day one, know I been bad, uh
Don’t stop, 흔들린 채
무리해도 can’t touch that (Can’t touch that)
어디서나 거침없어, I’m the coldest
오직 나만이 이 판을 바꿀 changer
Just close your eyes, breathe in and visualize
One look, give ‘em whiplash
Beat drop with a big flash
집중해 좀 더 think fast
이유 넌 이해 못 해, uh
왜 이제야, know I did that, uh (Yeah)
Day one, know I been bad
Don’t stop, 흔들린 채 (Yeah)
무리해도 can’t touch that (Can’t touch that)
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, one look, give ‘em whiplash
Fancy, 이건 참 화려해
It’s glowing and it’s flashy (Yeah)
알아 적당함이 뭔지 keep it classy
따라 하지 넌 또 하나부터 열까지 (Yeah)
아닌척하지, yeah
Under pressure, body sweating, can you focus? (Hoo)
I deliver, I can promise, I’m the coldest (Cold)
외면해도 소용없지 don’t you blow it?
Just close your eyes, breathe in and visualize
기횐 오직 one time, unforgettable
찾아낸 the right light, 사라지지 않아
눈에 새긴 one time, unforgettable
One look, give ‘em whiplash (Sheesh)
Beat drop with a big flash
집중해 좀 더 think fast
이유 넌 이해 못 해 (Mm)
왜 이제야, know I did that (Yeah)
Day one, know I been bad, uh (Yeah)
Don’t stop, 흔들린 채
무리해도 can’t touch that (Can’t touch that)
I’m the highlight, 비춰 red light
Yeah, tonight It’s all about me (All about me)
You know it’s my site, 거친 next sigh
만들어갈 history
One look, give ‘em whiplash (Whip-whip)
Beat drop with a big flash (Yeah)
따라와 어서 move fast (Move, move, move)
이유 넌 이해 못 해, uh (Yeah)
왜 이제야, know I did that (Did that)
Day one, know I been bad (Been bad)
Don’t stop, 흔들린 채 (Yeah)
다가와도 can’t touch that (Can’t touch that)
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, *one look, give ‘em whiplash*
One look, give 'em whiplash
beat drop with a big flash
jipjunghae jom deo think fast
iyu neon ihae mot hae, uh
wae ijeya, know I did that, uh
day one, know I been bad, uh
don't stop, heundeullin chae
murihaedo can't touch that (Can't touch that)
[Refrain: Winter, Ningning]
Under pressure, body sweating, can you focus? (Yeah)
eodiseona geochimeopseo, I'm the coldest
ojik namani i paneul bakkul changer
Just close your eyet, breathe in and visualize
One look, give 'em whiplash
beat drop with a big flash
jipjunghae jom deo think fast
iyu neon ihae mot hae, uh
wae ijeya, know I did that, uh (Yeah)
day one, know I been bad
don't stop, heundeullin chae (Yeah)
murihaedo can't touch that (Can't touch that)
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, one look, give 'em whiplash
Fancy, igeon cham hwaryeohae
It't glowing and it't flashy (Yeah)
ara jeokdanghami mwonji keep it classy
ttara haji neon tto hanabuteo yeolkkaji (Yeah)
anincheokhaji, yeah
Under pressure, body sweating, can you focus? (Hoo)
I deliver, I can promise, I'm the coldest (Cold)
oemyeonhaedo soyongeopsji don't you blow it?
Just close your eyet, breathe in and visualize
[Pre-Chorus: Ningning, Karina]
sijakdoeneun sungan kkeutnabeorin pandan
gihoen ojik one time, unforgettable
chajanaen the right light, sarajiji anha
nune saegin one time, unforgettable
One look, give 'em whiplash (Sheesh)
beat drop with a big flash
jipjunghae jom deo think fast
iyu neon ihae mot hae (Mm)
wae ijeya, know I did that (Yeah)
day one, know I been bad, uh (Yeah)
don't stop, heundeullin chae
murihaedo can't touch that (Can't touch that)
I'm the highlight, bichwo red light
Yeah, tonight It't all about me (All about me)
You know it't my site, geochin next sigh
mandeureogal history
One look, give 'em whiplash (Whip-whip)
beat drop with a big flash (Yeah)
ttarawa eoseo move fast (Move, move, move)
iyu neon ihae mot hae, uh (Yeah)
wae ijeya, know I did that (did that)
day one, know I been bad (been bad)
don't stop, heundeullin chae (Yeah)
dagawado can't touch that (Can't touch that)
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, *one look, give 'em whiplash*
One look, give 'em whiplash
Beat drop with a big flash
Concentrate, think fast again
You don't understand the reason, uh
Why only now, know I did that, uh
Day one, know I been bad, uh
Don't stop, shake it
Even if it's unreasonable, can't touch that (can't touch that)
[Refrain: Winter, Ningning]
Under pressure, body sweating, can you focus? (Yeah)
Without hesitation, I'm the cold
Only I am the one who can change this situation
Just close your eyes, breathe in and visualize
One look, give 'em whiplash
Beat drop with a big flash
Concentrate, think fast again
You don't understand the reason, uh
Why only now, know I did that, uh (Yeah)
Day one, know I been bad
Don't stop, sway around (Yeah)
Even if it's unreasonable, can't touch that (can't touch that)
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, one look, give 'em whiplash
Fancy, this is really gorgeous.
It's glowing and it's flashy (Yeah)
I know what is appropriate to keep it class
Follow along, you go from one to ten again (Yeah)
Pretend not, Yeah
Under pressure, body sweating, can you focus? (Hoo)
I deliver, I can promise, I'm the coldest (Cold)
Avoiding is useless, don't you blow it?
Just close your eyes, breathe in and visualize
[Pre-Chorus: Ningning, Karina]
The judgment of the end at the beginning moment
Opportunities only have one time, unforgivable
The right light found will not disappear
One time engraved in the eyes, unforgivable
One look, give 'em whiplash (Sheesh)
Beat drop with a big flash
Concentrate, think fast again
You don't understand the reason (Mm)
Why only now, know I did that (Yeah)
Day one, know I been bad, uh (Yeah)
Don't stop, shake it
Even if it's unreasonable, can't touch that (can't touch that)
I'm the highlight, shining red light
Yeah, tonight It's all about me (All about me)
You know it's my site, rude next sight
The history to be created
One look, give 'em whiplash (Whip-whip)
Beat drop with a big flash (Yeah)
Come with me, move fast (Move, move, move)
You can't understand the reason, uh (Yeah)
Why do I only know now, know I did that
Day one, know I been bad (Been bad)
Don't stop, sway around (Yeah)
Even if you get close, you can't touch that
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, *one look, give 'em whiplash*
