Aqours – なんどだって約束！ 歌詞 ( Lyrics)

作詞：畑亜貴
作曲：TAKUYA・MEG・Kanata Okajima

いつか…それは今だった
待ってた　この日を待ってたよ
遠く離れてたときも
ココロはずっと一緒だったと

言わなくても　わかりあえる
でもコトバにしちゃいたいな
本当に　本当に　会いたかった
あふれる想いを　ぜんぶ届けよう

約束をもっと　もっともっとしようよ
君とならがんばれる
ムリかな？　そんな願いも
いっぱい叶えちゃうよ
ミライの約束をもっと　もっともっとしようよ
楽しさつかまえる毎日　終わらせないからね

さあ元気に　明日へと　泳いで行くよ
タイヘンでも　なんとかなる　なんとかする
迷ったら？　一回転！？　新しい…約束しよう！
なんどだって約束　約束しようよ　そしてまた会おうね

なにか…カタチなき情熱
持ってた　だいじに持ってたよ
同じもどかしさ抱え
くやしい日々を重ねた

負けたくない　いろんなことに
しかたないとあきらめない
本当に　本当に　会いたいから
手探りで挑戦　失敗をバネにジャーーーンプ！

約束があって　あってあってよかった
会いたくてがんばれた
ムリでも　ムリじゃないふり
だって嬉しいんだよ
ああ君と約束があって　あってあってよかった
楽しみはまだまだあるんだ　終わらせないからね
なんども　なんどでも　また会おうね

約束をもっと　もっともっとしようよ
君とならがんばれる
ムリかな？　そんな願いも
いっぱい叶えちゃうよ
ミライの約束をもっと　もっともっとしようよ
楽しさつかまえる毎日　終わらせないからね

次もきっと　笑顔で　あいさつしよう
いつ？　すぐ！　すぐだよ！！
伝わってる　大丈夫　だから　みんなと一緒に約束しよう！
なんどだって約束　約束しようよ　そしてまた会おうね

Aqours – なんどだって約束！ Romaji Lyrics

ituka … sore ha ima daxtu ta
ma xtu te ta 　 kono hi wo ma xtu te ta yo
too ku hana re te ta toki mo
kokoro ha zutto issyo daxtu ta to

i wa naku te mo 　 wakari a eru
demo kotoba ni si tya itai na
hontou ni 　 hontou ni 　 a i takaxtu ta
ahureru omo i wo 　 zenbu todo keyo u

yakusoku wo motto 　 motto motto siyo u yo
kun to nara ganba reru
muri kana ？ 　 sonna nega i mo
ippai kana e tyau yo
mirai no yakusoku wo motto 　 motto motto siyo u yo
tano si sa tukamaeru mainiti 　 o wara se nai kara ne

saa genki ni 　 asita he to 　 oyo i de i ku yo
taihen demo 　 nantoka naru 　 nantoka suru
mayo xtu tara ？ 　 一 kaiten ！ ？ 　 atara sii … yakusoku siyo u ！
na n do datte yakusoku 　 yakusoku siyo u yo 　 sosite mata a o u ne

nani ka … katati naki zyounetu
mo xtu te ta 　 daizi ni mo xtu te ta yo
ona zi modokasi sa kaka e
kuyasii hibi wo kasa ne ta

ma ke taku nai 　 ironna koto ni
sikatanai to akirame nai
hontou ni 　 hontou ni 　 a i tai kara
tesagu ri de tyousen 　 sippai wo bane ni zya—npu ！

yaku tuka ga axtu te 　 axtu te axtu te yokaxtu ta
a i taku te ganba re ta
muri demo 　 muri zya nai huri
datte ure sii n da yo
aa kimi to yaku tuka ga axtu te 　 axtu te axtu te yokaxtu ta
tano simi ha madamada aru n da 　 o wara se nai kara ne
nan domo 　 nan do demo 　 mata a o u ne

yakusoku wo motto 　 motto motto siyo u yo
kun to nara ganba reru
muri kana ？ 　 sonna nega i mo
ippai kana e tyau yo
mirai no yakusoku wo motto 　 motto motto siyo u yo
tano si sa tukamaeru mainiti 　 o wara se nai kara ne

tugi mo kitto 　 egao de 　 aisatu siyo u
itu ？ 　 sugu ！ 　 sugu da yo ！ ！
tuta waxtu teru 　 daizyoubu 　 dakara 　 minna to issyo ni yakusoku siyo u ！
na n do datte yakusoku 　 yakusoku siyo u yo 　 sosite mata a o u ne

Aqours – なんどだって約束！ 歌詞 翻訳

Someday… it was now.
I’ve been waiting. I’ve been waiting for this day.
When we were far away from each other
I know in my heart we’ve always been together.

You don’t have to say it. We understand each other.
But I wish I could put it in words.
I really, really, really missed you.
I’ll send all of my overflowing thoughts to you.

Let’s make more promises, more promises, more promises.
I can do it with you.
Is that too much to ask?　Even a wish like that…
I’ll make a lot of things come true
Let’s make the promise of Mirai more and more and more and more
I’ll catch the fun every day and I won’t let it end.

Come on, we’ll swim off to tomorrow in high spirits
It’s gonna be tough, but we’ll make it okay, we’ll make it okay
What if I get lost?　One turn!　A new… promise!
Promise me again, promise me again, and we’ll meet again.

Something… a passion without form.
I did. I’m very dear to you.
I’ve had the same frustration
I’ve spent many a frustrating day

I don’t want to lose. I don’t want to lose.
I won’t give up if I have to.
Because I really, really, really miss you.
Trying with all my might, using failure as a springboard, ta-da!

I’m glad I had a promise. I’m glad I had a promise.
I wanted to see you, so I tried.
Pretend it’s not impossible.
Because I’m happy
Oh, I’m so glad I had you. I’m so glad I had you.
There’s so much more to look forward to. I won’t let it end.
I’ll see you again, and again, and again.

Let’s make more promises, more promises, more promises.
I can do it with you.
Is that too much to ask?　I wish that, too.
I’ll make a lot of things come true.
Let’s make the promise of Mirai more and more and more and more
I’ll catch the fun every day and I won’t let it end.

I’m sure we’ll say hello with a smile next time.
When?　Soon!　Soon!
They’ll get the message. It’s okay. So let’s make a promise together!
Promise me again, promise me again, and we’ll meet again.