ウソツキ – x分の1 歌詞 ( Lyrics)

作詞：竹田昌和
作曲：竹田昌和

四千三百二十分の1のコンビニに行って
一万四千六百分の1の手を握った
あと何回　君と出来るのか数えてみたんだ
あと何回　僕らが死ぬまでに

四百八十三分の1のハンバーグを食べて
九百六十四分の1の映画を見た
あと何回　君と出来るのか数えてみてるんだ
これからの僕らの生活で

だいたい元気に活動できるのは四十年だとして
週に二回くらい突然コンビニ行きたくなったりするから
四千三百二十回
くらい行くと思うんだ
それは案外多い思うんだけれど
月に1回食べるかわからない
ハンバーグは残り四百回
しか食べれないなんて聞いてない
案外人生短いな

僕ら
四万三千八百分の1のキスをして
四万三千八百分の1で抱き合って
今この瞬間のくだらない会話とか
君がこっそり嬉しそうに笑ったこととか
全部数えていたい

六千二百五十分の1のコーヒーを飲んで
二千八十五分の1の目玉焼きを食べた
あと何回　君と出来るのか数えてみてるんだ
あと何回　僕らが死ぬまでになんのために生まれてきたとか
生きてる価値だとか
そんなん端からないことぐらいわかってるんだけど
だけど
夜中君と歩いて　コンビニに行って
グミとかプリンを買って帰る
その名前もつけられないような
雑な出来事ひとつひとつが
人生の意味なんてたいそうな
モノに思えてくるんだ

僕ら
四万三千八百分の1のキスをして
四万三千八百分の1で抱き合って
君が僕にくれた何気ない一言が
何故か嬉しくて涙が出たことも
全部覚えていたい
数えていたい

いつか
四万三千八百回目が訪れて
四万三千八百回目のキスをする
そんな日のことを想像しながら
街頭の下　君の手を強く握る

四万三千八百分の1のキスをして
四万三千八百分の1で抱き合って
今この瞬間のくだらない会話とか
君がこっそり嬉しそうに笑ったこととか
全部数えていたい
忘れたくない

ウソツキ – x分の1 Romaji Lyrics

四千三百二十 hun no 1 no konbini ni i xtu te
一万四千六百 hun no 1 no te wo nigi xtu ta
ato nankai 　 kimi to deki ru no ka kazo e te mi ta n da
ato nankai 　 boku ra ga si nu made ni

四百八十三 hun no 1 no hanba-gu wo ta be te
九百六十四 hun no 1 no eiga wo mi ta
ato nankai 　 kimi to deki ru no ka kazo e te mi teru n da
kore kara no boku ra no seikatu de

daitai genki ni katudou dekiru no ha 四十 nen da to si te
syuu ni 二 kai kurai totuzen konbini i ki taku naxtu tari suru kara
四千三百二十 kai
kurai i ku to omo u n da
sore ha angai oo i omo u n da keredo
tuki ni 1 kai ta beru ka wakara nai
hanba-gu ha noko ri 四百 kai
sika ta be re nai nante ki i te nai
angai zinsei mizika i na

boku ra
四万三千八百 hun no 1 no kisu wo si te
四万三千八百 hun no 1 de da ki a xtu te
ima kono syunkan no kudaranai kaiwa toka
kun ga kossori ure si sou ni wara xtu ta koto toka
zenbu kazo e te itai

六千二百五十 hun no 1 no ko-hi- wo no n de
二千八十五 hun no 1 no medamaya ki wo ta be ta
ato nankai 　 kimi to deki ru no ka kazo e te mi teru n da
ato nankai 　 boku ra ga si nu made ni nanno tame ni u mare te ki ta toka
i ki teru kati da toka
sonna n hasi kara nai koto gurai wakaxtu teru n da kedo
da kedo
yonaka kun to aru i te 　 konbini ni i xtu te
gumi toka purin wo ka xtu te kae ru
sono namae mo tuke rare nai you na
zatu na dekigoto hitotuhitotu ga
zinsei no imi nante taisou na
mono ni omo e te kuru n da

boku ra
四万三千八百 hun no 1 no kisu wo si te
四万三千八百 hun no 1 de da ki a xtu te
kun ga boku ni kure ta nanige nai hitokoto ga
naze ka ure siku te namida ga de ta koto mo
zenbu obo e te itai
kazo e te itai

ituka
四万三千八百 kai me ga otozu re te
四万三千八百 kai me no kisu wo suru
sonna hi no koto wo souzou si nagara
gaitou no sita 　 kimi no te wo tuyo ku nigi ru

四万三千八百 hun no 1 no kisu wo si te
四万三千八百 hun no 1 de da ki a xtu te
ima kono syunkan no kudaranai kaiwa toka
kun ga kossori ure si sou ni wara xtu ta koto toka
zenbu kazo e te itai
wasu re taku nai

ウソツキ – x分の1 歌詞 翻訳

I went to a convenience store where one in four thousand three hundred and twenty
I held 14,600ths of your hands.
I counted how many more times I could do it with you.
How many more times before we die

I ate one hamburger steak in four hundred and eighty-three
And watched nine hundred and sixty-four movies
I’m counting how many more times I’ll be able to do it with you
In the next few years of our lives.

I’m thinking 40 years of vigorous activity.
I’ll suddenly want to go to the convenience store about twice a week.
I think I’ll go about 4,320 times
I think I’ll go to the convenience store about 4,320 times.
I think that’s a lot.
I don’t know if I eat it once a month.
I don’t know if I eat hamburgers once a month
I didn’t hear that you can only eat it 400 times
Life is shorter than you think.

We…
We kissed forty-three thousand eight hundredths of the time
And hugging each other for 438 hundredths of a second
And the silly conversation we’re having at this very moment
Or the way you secretly smiled happily
I wish I could count them all

I’d drink coffee at the six thousand two hundred and fifty-fifths mark
And ate two thousand eight hundred and fifty-fifths of a fried egg
I’m trying to count how many more times I’ll do it with you.
How many more times are we going to die and wonder what we were born for?
“What’s the point of being alive?
I know it’s not worth it.
But…
I walk with you in the middle of the night to the convenience store.
I buy gummy bears and pudding
I can’t even put a name to it.
Every little thing that happens
I think that the meaning of life
The meaning of life…

We
We kissed one in forty-three thousand eight hundred
And embraced each other at one in forty-three thousand eight hundredths
I don’t know why that one casual word you said to me
That for some reason made me so happy that I cried
I want to remember everything
I wish I could count them all

Someday
The 43,800th time will come
I’ll kiss you for the forty-three thousand eight hundredth time
Imagining such a day
I hold your hand tightly under the street

And for the forty-three thousand eight hundredth time we kiss
Hugging each other for the forty-three thousand eight hundredth time
Or the silly conversation we’re having at this very moment
And the way you smiled so secretly and happily
I want to count them all
I don’t want to forget