hololive English – Odyssey 歌詞 ( Lyrics)

Goodbye
Leaving heartbreak of the past
Behind
There’s no more turning back
It’s time
Moving down our own paths
Evermore voyaging forward
To make this journey last

Never spoken of out in the light
Like a promise found riding the wind
Where a myth began spiraling outward and up
An inspiring tale begins

We who dare defy changing of times
Us who follow unreachable dreams
Know it’s here and right now that we’re drawn to somehow
Deep inside, a will to live that won’t leave

ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ*

Wandering near and far
Touching lives just like ours
Lighting fires
Till I’ve wasted away
One day
I’ll recall these nights
Our relentless odyssey
Pressing onward
We never surrendered
Toward the skies
We can rise
Again

My heart, it sways
But I’m not afraid
Advent’s on the horizon now
But the mission stays the same

One dream could change
Leave the world in flames
But sparks remain
Reminding all of what you’ve done, but not your name

ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ*

ᛋᛖᛖᚴ ᚤᛟᚢᚱ ᛟᚹᚾ ᛚᛁᚷᚺᛏ*

I could follow every star until my heart stops beating
We’re a thousand worlds apart but justice never know defeating
What is bound to be our destiny is left to the unknown
But I know that I will never face it alone

Though we’ve come so far
Where it’s light, not far behind there is dark

So we light fires
Til we’ve wasted away
One day
I’ll recall these nights
Our relentless odyssey
Pressing onward
We never surrendered
Toward the skies
We can rise
Again

Again！

さようなら。
過去の心を残して
バック
引き返す道はない
時だ
我が道を行く
永遠に前へ
この旅を続けて

太陽の下で言ったことはない
風に乗って見つけた約束のように
神話が外側に螺旋状に上昇し始めた場所
人を奮い立たせる物語が始まった

時代の移り変わりに抵抗する私たち
私たちは遠い夢を求めて
私たちが何かに惹かれるのは、この場所にあることを知っておく必要があります
心の奥底には、いつまでも離れない生きる意志がある

ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ*

遠近をさまよう
私たちのような生活に触れる
はっか
私が時間を無駄に過ごすまで
ある日
私はこの夜を思い出す
私たちの非情な旅
を押し続けます。
我々は屈服したことがない
空に向かって
私たちは立ち上がることができます
アゲイン

私の心は揺れている
でも怖くない
降臨祭が近づいている
しかし、タスクは変更されません。

夢が変わるかもしれない
世界を火の海に沈める
火花はまだ残っている
あなたのしたことはすべて注意しますが、あなたの名前は注意しません。

ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ*

ᛋᛖᛖᚴ ᚤᛟᚢᚱ ᛟᚹᚾ ᛚᛁᚷᚺᛏ*

私はすべての星に従うことができて、私の心臓が止まるまで
私たちは千里離れているが、正義は決して勝つことはない。
私たちの運命は未知である
でも私は決して一人では直面しないことを知っています

こんなに遠くまで行ったのに
光のある場所は、遠くないと暗くなります

だから私たちは火をおこします
時間を無駄に過ごすまで
ある日
私はこの夜を思い出す
私たちの非情な旅
を押し続けます。
我々は屈服したことがない
空に向かって
私たちは立ち上がることができます
アゲイン

もう一度！